"命あっての物種" meaning in 日本語

See 命あっての物種 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 生きていてこそ様々な事もできるが、死んでしまえば何にもならない。命が何よりも大切であるということ。「物種」は物のもととなるもの、物事の根元の意。
    Sense id: ja-命あっての物種-ja-phrase-FiOzpO1p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 死んで花実が咲くものか, ぬちどぅ宝, 命は宝の宝
Categories (other): 日本語, 日本語_慣用句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "(幸徳秋水 『死刑の前』)",
          "text": "そうはいえ、わたくしは、けっして長寿をきらって、無用・無益とするのではない。命あっての物種である。その生涯が満足な幸福な生涯ならば、むろん、長いほどよいのである。かつ大きな人格の光を千載にはなち、偉大なる事業の沢を万人にこうむらすにいたるには、長年月を要することが多いのは、いうまでもない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きていてこそ様々な事もできるが、死んでしまえば何にもならない。命が何よりも大切であるということ。「物種」は物のもととなるもの、物事の根元の意。"
      ],
      "id": "ja-命あっての物種-ja-phrase-FiOzpO1p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "死んで花実が咲くものか"
    },
    {
      "word": "ぬちどぅ宝"
    },
    {
      "word": "命は宝の宝"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "命あっての物種"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_慣用句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "ref": "(幸徳秋水 『死刑の前』)",
          "text": "そうはいえ、わたくしは、けっして長寿をきらって、無用・無益とするのではない。命あっての物種である。その生涯が満足な幸福な生涯ならば、むろん、長いほどよいのである。かつ大きな人格の光を千載にはなち、偉大なる事業の沢を万人にこうむらすにいたるには、長年月を要することが多いのは、いうまでもない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きていてこそ様々な事もできるが、死んでしまえば何にもならない。命が何よりも大切であるということ。「物種」は物のもととなるもの、物事の根元の意。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "死んで花実が咲くものか"
    },
    {
      "word": "ぬちどぅ宝"
    },
    {
      "word": "命は宝の宝"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "命あっての物種"
}

Download raw JSONL data for 命あっての物種 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.