"亡羊補牢" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 戦国策",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "【白文】見兎而顧犬未為晚也　亡羊而補牢未為遲也",
    "【訓読】兎にまみゆに犬を顧みる、未だ晚しとせず。羊を亡いて、牢を補ふ未だ遲しとせず。",
    "【意味】兎を見つけて、犬のことを思い出したとしても、まだ手遅れではありません、羊が逃げて、檻を補修してもそれでも遅くないのです。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぼうようほろう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "問題が発生した後でも、それを反省し対策を講ずれば役に立つし、そうすべきであるということ。単なる、後の祭りや「泥棒を捕らえて縄を綯う（泥縄）」の意でないことに注意。"
      ],
      "id": "ja-亡羊補牢-ja-phrase-x2PbCTpU"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "亡羊補牢"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_成句",
    "由来 戦国策"
  ],
  "etymology_texts": [
    "【白文】見兎而顧犬未為晚也　亡羊而補牢未為遲也",
    "【訓読】兎にまみゆに犬を顧みる、未だ晚しとせず。羊を亡いて、牢を補ふ未だ遲しとせず。",
    "【意味】兎を見つけて、犬のことを思い出したとしても、まだ手遅れではありません、羊が逃げて、檻を補修してもそれでも遅くないのです。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぼうようほろう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "問題が発生した後でも、それを反省し対策を講ずれば役に立つし、そうすべきであるということ。単なる、後の祭りや「泥棒を捕らえて縄を綯う（泥縄）」の意でないことに注意。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "亡羊補牢"
}