"三昧" meaning in 日本語

See 三昧 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. (仏教)精神集中が深まりきった状態のこと。三昧境。
    Sense id: ja-三昧-ja-noun-91Fw7eE6
  2. 三昧場(さんまいば)の略。
    Sense id: ja-三昧-ja-noun-SFAe0Qbw
  3. (接尾辞的に用いて)
    Sense id: ja-三昧-ja-noun-QW7XOWmq
  4. (接尾辞的に用いて)
    ともするとそのような傾向になりやすいさまを表す。
    Sense id: ja-三昧-ja-noun-SiCTPFA9
  5. (接尾辞的に用いて)
    他のことを顧みないほど、あることに一心になること。熱中。没頭。
    Sense id: ja-三昧-ja-noun-4s1TqD5P
  6. (接尾辞的に用いて)
    他人の意見を聞かず、自分の思いのままにすること。
    Sense id: ja-三昧-ja-noun-9rv9brkS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 禅定 Derived forms: 三昧僧, 三昧湯, 三昧堂, 三昧派
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 仏教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "三昧僧"
    },
    {
      "word": "三昧湯"
    },
    {
      "word": "三昧堂"
    },
    {
      "word": "三昧派"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "サンスクリット:समाधि(samādhi)の漢訳語。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(仏教)精神集中が深まりきった状態のこと。三昧境。"
      ],
      "id": "ja-三昧-ja-noun-91Fw7eE6"
    },
    {
      "glosses": [
        "三昧場(さんまいば)の略。"
      ],
      "id": "ja-三昧-ja-noun-SFAe0Qbw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※名詞または形容動詞の語幹に付く。連濁により、「ざんまい」となることが多い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)"
      ],
      "id": "ja-三昧-ja-noun-QW7XOWmq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物帳』38 人形使い)",
          "text": "「馬鹿野郎。いい年をしやあがって何だ。孫のような小阿魔(こあま)に眼じりを下げて、あげくの果てに飛んでもねえ刃物三昧をしやあがって……。途方もねえ色気ちげえだ。人間の胴っ腹へ庖丁を突っ込んだ以上は、鮪を料理(りょう)ったのとはちっとわけが違うぞ。さあ、恐れ入って白状しろ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)",
        "ともするとそのような傾向になりやすいさまを表す。"
      ],
      "id": "ja-三昧-ja-noun-SiCTPFA9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "ref": "(上村松園『健康と仕事』)",
          "text": "世間の寝静まったころ、芸術三昧の境にひたっている幸福は何ものにも代えられない尊いものである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)",
        "他のことを顧みないほど、あることに一心になること。熱中。没頭。"
      ],
      "id": "ja-三昧-ja-noun-4s1TqD5P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "(芥川龍之介『孤独地獄』)",
          "text": "誰も、この放蕩三昧の禅僧がそれからどうなったか、知っている者はない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "ref": "(国枝史郎『五右衛門と新左』)",
          "text": "世の所謂る成上者が、金力と権力を真向にかざし、我儘三昧をやらかすのを、俺は俺の舌の先で、嘲弄し揶揄するのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)",
        "他人の意見を聞かず、自分の思いのままにすること。"
      ],
      "id": "ja-三昧-ja-noun-9rv9brkS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "禅定"
    }
  ],
  "word": "三昧"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 仏教",
    "日本語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "三昧僧"
    },
    {
      "word": "三昧湯"
    },
    {
      "word": "三昧堂"
    },
    {
      "word": "三昧派"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "サンスクリット:समाधि(samādhi)の漢訳語。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(仏教)精神集中が深まりきった状態のこと。三昧境。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "三昧場(さんまいば)の略。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※名詞または形容動詞の語幹に付く。連濁により、「ざんまい」となることが多い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              65
            ]
          ],
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物帳』38 人形使い)",
          "text": "「馬鹿野郎。いい年をしやあがって何だ。孫のような小阿魔(こあま)に眼じりを下げて、あげくの果てに飛んでもねえ刃物三昧をしやあがって……。途方もねえ色気ちげえだ。人間の胴っ腹へ庖丁を突っ込んだ以上は、鮪を料理(りょう)ったのとはちっとわけが違うぞ。さあ、恐れ入って白状しろ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)",
        "ともするとそのような傾向になりやすいさまを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "ref": "(上村松園『健康と仕事』)",
          "text": "世間の寝静まったころ、芸術三昧の境にひたっている幸福は何ものにも代えられない尊いものである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)",
        "他のことを顧みないほど、あることに一心になること。熱中。没頭。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "ref": "(芥川龍之介『孤独地獄』)",
          "text": "誰も、この放蕩三昧の禅僧がそれからどうなったか、知っている者はない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "ref": "(国枝史郎『五右衛門と新左』)",
          "text": "世の所謂る成上者が、金力と権力を真向にかざし、我儘三昧をやらかすのを、俺は俺の舌の先で、嘲弄し揶揄するのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接尾辞的に用いて)",
        "他人の意見を聞かず、自分の思いのままにすること。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "禅定"
    }
  ],
  "word": "三昧"
}

Download raw JSONL data for 三昧 meaning in 日本語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.