See パン屋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぱんや"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 店舗",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: パン店, 製パン店, ベーカリー"
}
],
"glosses": [
"パンを作って売る店。"
],
"id": "ja-パン屋-ja-noun-vhdCDKUc",
"raw_tags": [
"店舗"
],
"ruby": [
[
"作",
"つく"
],
[
"売",
"う"
],
[
"店",
"みせ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: パン販売業"
}
],
"glosses": [
"パンを売る人； パンの作り手。"
],
"id": "ja-パン屋-ja-noun-IKUepeAv",
"raw_tags": [
"職業"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"手",
"て"
]
]
},
{
"glosses": [
"パンを製造する企業に対する諧謔的表現。"
],
"id": "ja-パン屋-ja-noun-19qBwhar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panetteria"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornaio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "bakery"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakkerij"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broodbakkerij"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadería"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρτοποιείο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bageri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadería"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "miànbāofáng",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "面包房"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "麵包店"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "面包店"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "빵가게"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "빵집"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "bageri"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"common"
],
"word": "bager"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bäckerei"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "pékség"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "leipomo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulangerie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piekarnia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padaria"
},
{
"lang": "マダガスカル語",
"lang_code": "mg",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "fivarota-mofo"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furnar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħabbież"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kepykla"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bekkershoes"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлебопекарня"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "bakker"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "bakster"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornaio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panettiere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "baker"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "dougher"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakker"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakster"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakkerin"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadeiro"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadeira"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagare"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadera"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "bakestere"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"common"
],
"word": "bager"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bäcker"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "pék"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "leipuri"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boulanger"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekarz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padeiro"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furnar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħabbież"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kepėjas"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekker"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "（未分類）",
"word": "ร้านทำขนมปัง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "（未分類）",
"word": "magtitinapay"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "（未分類）",
"word": "dauvauimadrai"
}
],
"word": "パン屋"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ぱんや"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 店舗"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: パン店, 製パン店, ベーカリー"
}
],
"glosses": [
"パンを作って売る店。"
],
"raw_tags": [
"店舗"
],
"ruby": [
[
"作",
"つく"
],
[
"売",
"う"
],
[
"店",
"みせ"
]
]
},
{
"categories": [
"日本語 職業"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: パン販売業"
}
],
"glosses": [
"パンを売る人； パンの作り手。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"手",
"て"
]
]
},
{
"glosses": [
"パンを製造する企業に対する諧謔的表現。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panetteria"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forno"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornaio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "bakery"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakkerij"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broodbakkerij"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadería"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρτοποιείο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bageri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadería"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "miànbāofáng",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "面包房"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "麵包店"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "面包店"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "빵가게"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "빵집"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "bageri"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"common"
],
"word": "bager"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bäckerei"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "pékség"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "leipomo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulangerie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piekarnia"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padaria"
},
{
"lang": "マダガスカル語",
"lang_code": "mg",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"word": "fivarota-mofo"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furnar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħabbież"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kepykla"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bekkershoes"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1:パンを作って売る店",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хлебопекарня"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "bakker"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "bakster"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fornaio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panettiere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "baker"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "dougher"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakker"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakster"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakkerin"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadeiro"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadeira"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagare"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panadero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panadera"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "bakestere"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"common"
],
"word": "bager"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bäcker"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "pék"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"word": "leipuri"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boulanger"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekarz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padeiro"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furnar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħabbież"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kepėjas"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "語義2:パンを売る人； パンを作る人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekker"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "（未分類）",
"word": "ร้านทำขนมปัง"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "（未分類）",
"word": "magtitinapay"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "（未分類）",
"word": "dauvauimadrai"
}
],
"word": "パン屋"
}
Download raw JSONL data for パン屋 meaning in 日本語 (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.