See スラム in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 slum からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"都市部で貧しい人々が集まって住む区域。"
],
"id": "ja-スラム-ja-noun-TjvjY4lw"
}
],
"sounds": [
{
"form": "スラム",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[súꜜràmù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sɨᵝɾa̠mɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassofondo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartiere degradato"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kawasan kumuh"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "luharat"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "luslöm"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "slöm"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "pöfanaharat"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трущо́ба"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "bastī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بستی"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "slum"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shantytown"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ladurbo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloppenwijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krottenwijk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φτωχογειτονιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραγκούπολη"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "slum"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio marginal"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio pobre"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asentamiento"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriada bruja"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriada de emergencia"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio de chabolas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio periférico"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantegril"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia de paracaidistas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia proletaria"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad perdida"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "población callampa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precario"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo joven"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tugurio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa miseria"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio bajo"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kitongoji duni"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kitongoji duni"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "chum chon ae àt",
"word": "ชุมชนแออัด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-lăm",
"word": "สลัม"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"word": "சேரி"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "貧民窟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pínmínkū",
"word": "贫民窟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "棚戶區"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pénghùqū",
"word": "棚户区"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "貧民區"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pínmínqū",
"word": "贫民区"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빈민굴"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మురికివాడ"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "varoş"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kenar mahalle"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "gecekondu mahallesi"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "gecekondu bölgesi"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "slumkvarter"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "slum"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slum"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slum"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "nyomornegyed"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बस्ती"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गंदी बस्ती"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "slummi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidonville"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трушчо́ба"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "khu ổ chuột"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slums"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musseque"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "setinggan"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трущоба"
}
],
"word": "スラム"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 slum からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"都市部で貧しい人々が集まって住む区域。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "スラム",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[súꜜràmù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sɨᵝɾa̠mɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassofondo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartiere degradato"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "kawasan kumuh"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "luharat"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "luslöm"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "slöm"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "pöfanaharat"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трущо́ба"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "bastī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بستی"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "slum"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shantytown"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ladurbo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sloppenwijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krottenwijk"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φτωχογειτονιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραγκούπολη"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "slum"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio marginal"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio pobre"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asentamiento"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriada bruja"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barriada de emergencia"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio de chabolas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio periférico"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantegril"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia de paracaidistas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonia proletaria"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad perdida"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "población callampa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precario"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo joven"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tugurio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villa miseria"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio bajo"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kitongoji duni"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kitongoji duni"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "chum chon ae àt",
"word": "ชุมชนแออัด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "sà-lăm",
"word": "สลัม"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"word": "சேரி"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "貧民窟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pínmínkū",
"word": "贫民窟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "棚戶區"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pénghùqū",
"word": "棚户区"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "貧民區"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pínmínqū",
"word": "贫民区"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빈민굴"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మురికివాడ"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "varoş"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kenar mahalle"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "gecekondu mahallesi"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "gecekondu bölgesi"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "slumkvarter"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "slum"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Slum"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slum"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "nyomornegyed"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बस्ती"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गंदी बस्ती"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "slummi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidonville"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трушчо́ба"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "khu ổ chuột"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slums"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musseque"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "setinggan"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трущоба"
}
],
"word": "スラム"
}
Download raw JSONL data for スラム meaning in 日本語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.