"カフェ" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_コーヒー",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_フランス語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語 café からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "カフェテリア"
    },
    {
      "word": "インターネットカフェ"
    },
    {
      "word": "ネットカフェ"
    },
    {
      "word": "キャットカフェ"
    },
    {
      "word": "猫カフェ"
    },
    {
      "word": "メイドカフェ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "カフェオーレ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "コーヒー。"
      ],
      "id": "ja-カフェ-ja-noun-wAaAwxU0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 飲食店",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。"
      ],
      "id": "ja-カフェ-ja-noun-hwYyC6wE",
      "raw_tags": [
        "飲食店"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。",
        "ヨーロッパの都市の風物詩になっている飲食店。街路に向け開放的な造りになっている。"
      ],
      "id": "ja-カフェ-ja-noun-eWCJTkTL"
    },
    {
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。",
        "コーヒー中心の喫茶店。"
      ],
      "id": "ja-カフェ-ja-noun-y8-JQ5pJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『逆行』）",
          "text": "私がカフェにはいっても、決して意気込んだ様子を見せなかった。遊び疲れたふうをした。夏ならば、冷いビールを、と言った。冬ならば、熱い酒を、と言った。私が酒を呑むのも、単に季節のせいだと思わせたかった。いやいやそうに酒を噛みくだしつつ、私は美人の女給には眼もくれなかった。どこのカフェにも、色気に乏しい慾気ばかりの中年の女給がひとりばかりいるものであるが、私はそのような女給にだけ言葉をかけてやった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。",
        "大正・昭和初期に、女給が酌をして洋酒類を飲ませた飲食店。特殊喫茶。社交喫茶。カフエ。キャフェ。カフェー。カッフェー。"
      ],
      "id": "ja-カフェ-ja-noun-T8-LH9yt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かふぇ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜfè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɸe̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafè"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "飲食店",
      "word": "café"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koffiehuis"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Café"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kafé"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "飲食店",
      "word": "kahvila"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "café"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kawiarnia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кафе"
    }
  ],
  "word": "カフェ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 フランス語由来",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_コーヒー",
    "日本語_フランス語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語 café からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "カフェテリア"
    },
    {
      "word": "インターネットカフェ"
    },
    {
      "word": "ネットカフェ"
    },
    {
      "word": "キャットカフェ"
    },
    {
      "word": "猫カフェ"
    },
    {
      "word": "メイドカフェ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "カフェオーレ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "コーヒー。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 飲食店"
      ],
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。"
      ],
      "raw_tags": [
        "飲食店"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。",
        "ヨーロッパの都市の風物詩になっている飲食店。街路に向け開放的な造りになっている。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。",
        "コーヒー中心の喫茶店。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治 『逆行』）",
          "text": "私がカフェにはいっても、決して意気込んだ様子を見せなかった。遊び疲れたふうをした。夏ならば、冷いビールを、と言った。冬ならば、熱い酒を、と言った。私が酒を呑むのも、単に季節のせいだと思わせたかった。いやいやそうに酒を噛みくだしつつ、私は美人の女給には眼もくれなかった。どこのカフェにも、色気に乏しい慾気ばかりの中年の女給がひとりばかりいるものであるが、私はそのような女給にだけ言葉をかけてやった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "コーヒーなどを飲ませる飲食店。",
        "大正・昭和初期に、女給が酌をして洋酒類を飲ませた飲食店。特殊喫茶。社交喫茶。カフエ。キャフェ。カフェー。カッフェー。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かふぇ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜfè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɸe̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caffè"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cafè"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "飲食店",
      "word": "café"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koffiehuis"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Café"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kafé"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "飲食店",
      "word": "kahvila"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "café"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kawiarnia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "飲食店",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кафе"
    }
  ],
  "word": "カフェ"
}