See オーロラ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語Category:日本語Category:日本語_英語借用語 aurora からの借用語 < ラテン語aurōra"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天体の両極地方で見られる大気の発光現象。極光。"
],
"id": "ja-オーロラ-ja-noun-8u0GyDL6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ローマ神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"暁の女神。"
],
"id": "ja-オーロラ-ja-noun-jECmWtW2",
"raw_tags": [
"ローマ神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "オーロラ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òórórá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞ːɾo̞ɾa̠]"
},
{
"form": "おーろら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"word": "segulljós"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gealán"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَفَق قُطْبِيّ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義1",
"word": "aurorë"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義1",
"word": "auroro"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"sense": "語義1",
"word": "قۇتۇپ نۇرى"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "aurora"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "aŭroro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poollicht"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σέλας"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polarsken"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polární záře"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "極光"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíguāng",
"sense": "語義1",
"word": "极光"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "극광"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "極光"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "오로라"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polarlys"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Polarlicht"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "kutup ışığı"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polarlys"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義1",
"word": "һаҙағай"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "sarki fény"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "revontulet"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pólalýsi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurore polaire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "северно сияние"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "zóhar haqótev",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהר הקטב"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ororâ",
"sense": "語義1",
"word": "ارورا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šafaq-e qotbi",
"sense": "語義1",
"word": "شفق قطبی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorza polarna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義1",
"word": "tahunuiarangi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義1",
"word": "tahu-nui-a-rangi"
},
{
"lang": "マンシ語",
"lang_code": "mns",
"sense": "語義1",
"word": "сисьной"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "ziemeļblāzma"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "polārblāzma"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "kāvi"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"word": "pūstumdzīsna"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"word": "polardzīsna"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sarkanis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полярное сияние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "северное сияние"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"word": "奧羅拉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àoluólā",
"sense": "語義2",
"word": "奥罗拉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"word": "歐若拉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Ōuruòlā",
"sense": "語義2",
"word": "欧若拉"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "아우로라"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "오로라"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аврора"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аврора"
}
],
"word": "オーロラ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_ラテン語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語Category:日本語Category:日本語_英語借用語 aurora からの借用語 < ラテン語aurōra"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 天文学"
],
"glosses": [
"天体の両極地方で見られる大気の発光現象。極光。"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"日本語 ローマ神話"
],
"glosses": [
"暁の女神。"
],
"raw_tags": [
"ローマ神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "オーロラ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òórórá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞ːɾo̞ɾa̠]"
},
{
"form": "おーろら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"word": "segulljós"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gealán"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَفَق قُطْبِيّ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義1",
"word": "aurorë"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義1",
"word": "auroro"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"sense": "語義1",
"word": "قۇتۇپ نۇرى"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "aurora"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "aŭroro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poollicht"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σέλας"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polarsken"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polární záře"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "極光"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíguāng",
"sense": "語義1",
"word": "极光"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "극광"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "極光"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "오로라"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polarlys"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Polarlicht"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "kutup ışığı"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "polarlys"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nordlys"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義1",
"word": "һаҙағай"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "sarki fény"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "revontulet"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pólalýsi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurore polaire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "северно сияние"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "zóhar haqótev",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זהר הקטב"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ororâ",
"sense": "語義1",
"word": "ارورا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šafaq-e qotbi",
"sense": "語義1",
"word": "شفق قطبی"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorza polarna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義1",
"word": "tahunuiarangi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義1",
"word": "tahu-nui-a-rangi"
},
{
"lang": "マンシ語",
"lang_code": "mns",
"sense": "語義1",
"word": "сисьной"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurora"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "ziemeļblāzma"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "polārblāzma"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "kāvi"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"word": "pūstumdzīsna"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"word": "polardzīsna"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sarkanis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "полярное сияние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "северное сияние"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"word": "奧羅拉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Àoluólā",
"sense": "語義2",
"word": "奥罗拉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義2",
"word": "歐若拉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Ōuruòlā",
"sense": "語義2",
"word": "欧若拉"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "아우로라"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "오로라"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аврора"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義2",
"word": "Aurora"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аврора"
}
],
"word": "オーロラ"
}
Download raw JSONL data for オーロラ meaning in 日本語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.