See アナウンス in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "アナウンス効果"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 announce からの借用語 < 古フランス語anoncier < ラテン語annūntiāre < adnūntiāre < ad- + nūntiāre"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "和製英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "（久生十蘭「だいこん」）〔1939年〕 青空文庫（2012年6月28日作成）（底本：「久生十蘭全集 III」三一書房、1992年2月29日第1版第7刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001224/files/46105_48093.html 2020年4月23日参照。",
"text": "夕方の五時ごろ、あす正午、重大放送があるというラジオのアナウンスがあった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "（織田作之助「わが町」）〔1942年〕 青空文庫（2013年5月9日作成）（底本：「俗臭 織田作之助［初出］作品集」インパクト出版会、2011年5月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/53808_50752.html 2020年4月23日参照。",
"text": "「――今月のプラネタリウムの話題は、星の旅世界一周でございます。」 こんな意味の女声のアナウンスが終ると、美しい音楽がはじまり、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"ref": "（浦野靖人、第197回国会衆議院内閣委員会）〔2018年〕 「第197回国会 衆議院 内閣委員会 第8号 平成30年11月30日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=119704889X00820181130&spkNum=153&single 2020年4月23日参照。",
"text": "恐らく観光地は、私の地元の大阪も非常にたくさんの来日客が来ますので、ぜひそういった（大型連休のため日本人の観光客も多いという）アナウンスもしっかりと海外に向けてもしていただけたらと思います。"
}
],
"glosses": [
"(和製英語) 物事を公式な形で多くの人へ知らせること。または、そのように伝えられる知らせ。声によるものが多いが、文章など他の媒体によるものもある。"
],
"id": "ja-アナウンス-ja-noun-84397dKG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "公表"
},
{
"word": "告知"
},
{
"word": "放送"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "announcement"
}
],
"word": "アナウンス"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 announce からの借用語 < 古フランス語anoncier < ラテン語annūntiāre < adnūntiāre < ad- + nūntiāre"
],
"forms": [
{
"form": "アナウンスする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "アナウンス",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "アナウンスしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "アナウンスせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "アナウンスされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "アナウンスします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "アナウンスした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "アナウンスする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "アナウンスすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "アナウンスすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "アナウンスしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "アナウンスせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "（岡本かの子「健康三題」）〔1935年〕 青空文庫（2008年10月15日作成）（底本：「岡本かの子全集2」ちくま文庫、筑摩書房、1994年2月24日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000076/files/46927_33268.html 2020年4月23日参照。",
"text": "ラジオが湯気に籠りながら、山の初日の出見物の光景をアナウンスする。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "（海野十三「空襲葬送曲」）〔1932年〕 青空文庫（2007年1月5日作成、2007年9月1日修正）（底本：「海野十三全集 第1巻 遺言状放送」三一書房、1990年10月15日第1版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/1240_25726.html 2020年4月23日参照。",
"text": "早ければ今夕、遅くとも明日の夕刻までには、敵影が鹿島灘に現れることになろうと云うことであった。これは全国一斉に、ラジオによってアナウンスされた。"
}
],
"glosses": [
"公式な形で多くの人へ知らせる。"
],
"id": "ja-アナウンス-ja-verb-2cR4pigR",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "announce"
}
],
"word": "アナウンス"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 英語由来",
"日本語_ラテン語由来",
"日本語_古フランス語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"derived": [
{
"word": "アナウンス効果"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 announce からの借用語 < 古フランス語anoncier < ラテン語annūntiāre < adnūntiāre < ad- + nūntiāre"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"和製英語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "（久生十蘭「だいこん」）〔1939年〕 青空文庫（2012年6月28日作成）（底本：「久生十蘭全集 III」三一書房、1992年2月29日第1版第7刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001224/files/46105_48093.html 2020年4月23日参照。",
"text": "夕方の五時ごろ、あす正午、重大放送があるというラジオのアナウンスがあった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "（織田作之助「わが町」）〔1942年〕 青空文庫（2013年5月9日作成）（底本：「俗臭 織田作之助［初出］作品集」インパクト出版会、2011年5月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/53808_50752.html 2020年4月23日参照。",
"text": "「――今月のプラネタリウムの話題は、星の旅世界一周でございます。」 こんな意味の女声のアナウンスが終ると、美しい音楽がはじまり、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"ref": "（浦野靖人、第197回国会衆議院内閣委員会）〔2018年〕 「第197回国会 衆議院 内閣委員会 第8号 平成30年11月30日」国会会議録検索システム https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=119704889X00820181130&spkNum=153&single 2020年4月23日参照。",
"text": "恐らく観光地は、私の地元の大阪も非常にたくさんの来日客が来ますので、ぜひそういった（大型連休のため日本人の観光客も多いという）アナウンスもしっかりと海外に向けてもしていただけたらと思います。"
}
],
"glosses": [
"(和製英語) 物事を公式な形で多くの人へ知らせること。または、そのように伝えられる知らせ。声によるものが多いが、文章など他の媒体によるものもある。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "公表"
},
{
"word": "告知"
},
{
"word": "放送"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "announcement"
}
],
"word": "アナウンス"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 英語由来",
"日本語_ラテン語由来",
"日本語_古フランス語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 announce からの借用語 < 古フランス語anoncier < ラテン語annūntiāre < adnūntiāre < ad- + nūntiāre"
],
"forms": [
{
"form": "アナウンスする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "アナウンス",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "アナウンスしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "アナウンスせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "アナウンスされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "アナウンスします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "アナウンスした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "アナウンスする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "アナウンスすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "アナウンスすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "アナウンスしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "アナウンスせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "（岡本かの子「健康三題」）〔1935年〕 青空文庫（2008年10月15日作成）（底本：「岡本かの子全集2」ちくま文庫、筑摩書房、1994年2月24日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000076/files/46927_33268.html 2020年4月23日参照。",
"text": "ラジオが湯気に籠りながら、山の初日の出見物の光景をアナウンスする。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "（海野十三「空襲葬送曲」）〔1932年〕 青空文庫（2007年1月5日作成、2007年9月1日修正）（底本：「海野十三全集 第1巻 遺言状放送」三一書房、1990年10月15日第1版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/1240_25726.html 2020年4月23日参照。",
"text": "早ければ今夕、遅くとも明日の夕刻までには、敵影が鹿島灘に現れることになろうと云うことであった。これは全国一斉に、ラジオによってアナウンスされた。"
}
],
"glosses": [
"公式な形で多くの人へ知らせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "announce"
}
],
"word": "アナウンス"
}
Download raw JSONL data for アナウンス meaning in 日本語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.