"わずかに" meaning in 日本語

See わずかに in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ɰᵝa̠zɨᵝka̠ɲ̟i] Forms: 僅かに, 纔かに
  1. 差が非常に少ないさま。
    Sense id: ja-わずかに-ja-adv-MethDPs9
  2. それをするのがやっとであるさま。
    Sense id: ja-わずかに-ja-adv-iUdFJ47y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: わずか
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "僅かに"
    },
    {
      "form": "纔かに"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "わずか"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛「恩讐の彼方に」)",
          "text": "金は思ったより少なく、二十両をわずかに越しているばかりであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "差が非常に少ないさま。"
      ],
      "id": "ja-わずかに-ja-adv-MethDPs9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂「父の怪談」)",
          "text": "かつて父から聴かされた二、三種の怪談めいた小話をぽつぽつと弁じて、わずかに当夜の責任を逃がれることとした。"
        },
        {
          "ref": "(寺田寅彦「一つの思考実験」)",
          "text": "それよりも起こるべくしてわずかに起こらないでいるあらゆる過失や危険の芽を摘発し注意を与える事がいっそう有益である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それをするのがやっとであるさま。"
      ],
      "id": "ja-わずかに-ja-adv-iUdFJ47y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わずかに",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wáꜜzùkànì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠zɨᵝka̠ɲ̟i]"
    }
  ],
  "word": "わずかに"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "僅かに"
    },
    {
      "form": "纔かに"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "わずか"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛「恩讐の彼方に」)",
          "text": "金は思ったより少なく、二十両をわずかに越しているばかりであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "差が非常に少ないさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂「父の怪談」)",
          "text": "かつて父から聴かされた二、三種の怪談めいた小話をぽつぽつと弁じて、わずかに当夜の責任を逃がれることとした。"
        },
        {
          "ref": "(寺田寅彦「一つの思考実験」)",
          "text": "それよりも起こるべくしてわずかに起こらないでいるあらゆる過失や危険の芽を摘発し注意を与える事がいっそう有益である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それをするのがやっとであるさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "わずかに",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wáꜜzùkànì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠zɨᵝka̠ɲ̟i]"
    }
  ],
  "word": "わずかに"
}

Download raw JSONL data for わずかに meaning in 日本語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.