See わける in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "しわける"
}
],
"etymology_texts": [
"ワカツ（分）の転（名語記）",
"ワリク（割来）の義（日本語原学）",
"ワ音の発音に伴う唇の動きが示す様が、開き分かれるところから（国語溯原）",
"ワケアル（吾明然）の義（日本語原学）"
],
"forms": [
{
"form": "分ける"
},
{
"form": "別ける"
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "わけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "わかつ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "背丈よりも高い草をわけて進む。波を分ける。"
}
],
"glosses": [
"ひとまとまりのものを、左右に開く。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-~ACAhewm"
},
{
"glosses": [
"区切りを設ける。分割する。分類する。区別する。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-Trxnd9z5"
},
{
"examples": [
{
"text": "事件への認識の差が見解を分けているようだ。"
},
{
"text": "運命を分ける一戦。"
}
],
"glosses": [
"差異や相違を生じさせる。ことなるようにする。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-03YRnHCE"
},
{
"examples": [
{
"text": "関連語わけあたえる、シェア"
}
],
"glosses": [
"一部を他人に与える。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-NdCKqE72"
},
{
"glosses": [
"「売る」の婉曲表現。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-cb85KFvu"
},
{
"examples": [
{
"text": "苦楽を分けた仲"
}
],
"glosses": [
"ともにする。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-jTJXTWIA"
},
{
"examples": [
{
"text": "事を分ける"
}
],
"glosses": [
"理由を言って理解させる。理非を判断する。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-2D~pndUV"
},
{
"glosses": [
"争いを中止させる。ひきわけにする。"
],
"id": "ja-わける-ja-verb-9WEkmtPf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "わける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[wàkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わける"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_動詞"
],
"derived": [
{
"word": "しわける"
}
],
"etymology_texts": [
"ワカツ（分）の転（名語記）",
"ワリク（割来）の義（日本語原学）",
"ワ音の発音に伴う唇の動きが示す様が、開き分かれるところから（国語溯原）",
"ワケアル（吾明然）の義（日本語原学）"
],
"forms": [
{
"form": "分ける"
},
{
"form": "別ける"
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ける",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "けれ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "けろ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けよ",
"raw_tags": [
"カ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わけない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わけよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わけます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わけた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わける",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わけること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わけろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "わけよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "わかつ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "背丈よりも高い草をわけて進む。波を分ける。"
}
],
"glosses": [
"ひとまとまりのものを、左右に開く。"
]
},
{
"glosses": [
"区切りを設ける。分割する。分類する。区別する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "事件への認識の差が見解を分けているようだ。"
},
{
"text": "運命を分ける一戦。"
}
],
"glosses": [
"差異や相違を生じさせる。ことなるようにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "関連語わけあたえる、シェア"
}
],
"glosses": [
"一部を他人に与える。"
]
},
{
"glosses": [
"「売る」の婉曲表現。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "苦楽を分けた仲"
}
],
"glosses": [
"ともにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "事を分ける"
}
],
"glosses": [
"理由を言って理解させる。理非を判断する。"
]
},
{
"glosses": [
"争いを中止させる。ひきわけにする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "わける",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[wàkéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "わける"
}
Download raw JSONL data for わける meaning in 日本語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.