See わかつ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 タ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "袂を分かつ"
},
{
"word": "手を分かつ"
},
{
"word": "分かち合う"
}
],
"forms": [
{
"form": "分かつ"
},
{
"form": "わか",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ち",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わかたない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わかとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わかちます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わかつ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わかつこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わかてば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わかて",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（和辻哲郎「日本精神史研究」）〔1922年〕 青空文庫（2017年12月10日作成）（底本：「日本精神史研究」岩波文庫、岩波書店、2007年1月25日第16刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49905_63366.html 2019年8月17日参照。",
"text": "田令によればこの園地もまた、地の多少に従って、人口に応じて、均しく分かたれるのである。"
}
],
"glosses": [
"分ける。分割する。"
],
"id": "ja-わかつ-ja-verb-sWNk5QAu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦「電車の混雑について」）〔1922年〕 青空文庫（2003年6月26日作成）（底本：「寺田寅彦随筆集 第二巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年5月6日第70刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2449_11267.html 2019年8月17日参照。",
"text": "昔は、人に道を譲り、人と利福を分かつという事が美徳の一つに数えられた。"
},
{
"ref": "（ロマン・ローラン「ジャン・クリストフ」、豊島与志雄訳）〔1921年訳〕 青空文庫（2008年1月27日作成）（底本：「ジャン・クリストフ（二）」岩波文庫、岩波書店、1986年7月16日改版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/files/42594_29601.html 2020年6月23日参照。",
"text": "そして人は音楽会において、群衆のうちに、自分一人ではあまりに大きすぎる喜びを分かつべき、ある眼を、ある友を、本能的に捜し求める。"
}
],
"glosses": [
"分け合う。共有する。"
],
"id": "ja-わかつ-ja-verb-3NmkCj9C",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（頒つ）分配する。頒布する。"
],
"id": "ja-わかつ-ja-verb-Cyz130O7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"わきまえる。良いか悪いかよく考えて判断する。"
],
"id": "ja-わかつ-ja-verb-MBF0xF7X",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "昼夜を分かたず"
}
],
"glosses": [
"（主に打消しを伴い）区別する。"
],
"id": "ja-わかつ-ja-verb-2pPi380y",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "わかつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[wàkáꜜtsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "わかつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "わかつ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 タ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "袂を分かつ"
},
{
"word": "手を分かつ"
},
{
"word": "分かち合う"
}
],
"forms": [
{
"form": "分かつ"
},
{
"form": "わか",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "た",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ち",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "つ",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "て",
"raw_tags": [
"タ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "わかたない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "わかとう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "わかちます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "わかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "わかつ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "わかつこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "わかてば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "わかて",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（和辻哲郎「日本精神史研究」）〔1922年〕 青空文庫（2017年12月10日作成）（底本：「日本精神史研究」岩波文庫、岩波書店、2007年1月25日第16刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001395/files/49905_63366.html 2019年8月17日参照。",
"text": "田令によればこの園地もまた、地の多少に従って、人口に応じて、均しく分かたれるのである。"
}
],
"glosses": [
"分ける。分割する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦「電車の混雑について」）〔1922年〕 青空文庫（2003年6月26日作成）（底本：「寺田寅彦随筆集 第二巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店、1997年5月6日第70刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/files/2449_11267.html 2019年8月17日参照。",
"text": "昔は、人に道を譲り、人と利福を分かつという事が美徳の一つに数えられた。"
},
{
"ref": "（ロマン・ローラン「ジャン・クリストフ」、豊島与志雄訳）〔1921年訳〕 青空文庫（2008年1月27日作成）（底本：「ジャン・クリストフ（二）」岩波文庫、岩波書店、1986年7月16日改版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001093/files/42594_29601.html 2020年6月23日参照。",
"text": "そして人は音楽会において、群衆のうちに、自分一人ではあまりに大きすぎる喜びを分かつべき、ある眼を、ある友を、本能的に捜し求める。"
}
],
"glosses": [
"分け合う。共有する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（頒つ）分配する。頒布する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"わきまえる。良いか悪いかよく考えて判断する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "昼夜を分かたず"
}
],
"glosses": [
"（主に打消しを伴い）区別する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "わかつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[wàkáꜜtsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "わかつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "わかつ"
}
Download raw JSONL data for わかつ meaning in 日本語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.