よこいと in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ぬき, ぬきいと Translations: woof (エストニア語), weft (エストニア語), pick (エストニア語), filling (エストニア語), kude (エストニア語), inslag [masculine] (オランダ語), प्रोतः (prothah) (サンスクリット), väft (スウェーデン語), เส้นด้ายทางขวาง (sên dâai taang-kwăang) (タイ語), Schußfaden [masculine] (ドイツ語), veft [masculine] (ノルウェー語), innslag [neuter] (ノルウェー語), islett [neuter] (ノルウェー語), kude (フィンランド語), chaîne [feminine] (フランス語), עֵרֶב ('érev) [masculine] (ヘブライ語), پود (pud) (ペルシア語), trama [feminine] (ポルトガル語), wątek [feminine] (ポーランド語), പാവ് (paavu) (マラヤーラム語), प्रोतः (protaH) (マラヤーラム語), 纬 (中国語), 緯 (中国語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語_名詞

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "たていと"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "緯"
    },
    {
      "form": "緯糸"
    },
    {
      "form": "横糸"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "布を織る際に、織る人から見て縦に張った縦糸に、杼を使って、交差させる糸。"
      ],
      "id": "ja-よこいと-ja-noun-INTW2Yyv",
      "ruby": [
        [
          "杼",
          "ひ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ぬき"
    },
    {
      "word": "ぬきいと"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schußfaden"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "woof"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "weft"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "pick"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "filling"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kude"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pud",
      "word": "پود"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kude"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaîne"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'érev",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עֵרֶב"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "paavu",
      "word": "പാവ്"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "protaH",
      "word": "प्रोतः"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veft"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "innslag"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "islett"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inslag"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wątek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trama"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "prothah",
      "word": "प्रोतः"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "väft"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sên dâai taang-kwăang",
      "word": "เส้นด้ายทางขวาง"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "纬"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "緯"
    }
  ],
  "word": "よこいと"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "たていと"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "緯"
    },
    {
      "form": "緯糸"
    },
    {
      "form": "横糸"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "布を織る際に、織る人から見て縦に張った縦糸に、杼を使って、交差させる糸。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "杼",
          "ひ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ぬき"
    },
    {
      "word": "ぬきいと"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schußfaden"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "woof"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "weft"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "pick"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "filling"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "kude"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pud",
      "word": "پود"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kude"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaîne"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'érev",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עֵרֶב"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "paavu",
      "word": "പാവ്"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "protaH",
      "word": "प्रोतः"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veft"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "innslag"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "islett"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inslag"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wątek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trama"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "prothah",
      "word": "प्रोतः"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "väft"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sên dâai taang-kwăang",
      "word": "เส้นด้ายทางขวาง"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "纬"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "緯"
    }
  ],
  "word": "よこいと"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"よこいと" meaning in 日本語

Noun

Inflected forms