"ゆきだるま" meaning in 日本語

See ゆきだるま in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jɯ̟ᵝkʲida̠ɾɯ̟ᵝma̠], jMk_jida4Mma [X-SAMPA] Forms: 雪だるま [canonical], 雪達磨
  1. だるま状の雪像。積もった雪の上を転がして大きくした雪玉を大小重ね、炭団を用いて顔を、枝を刺して腕をそれぞれ作り、バケツを帽子として重ねるものが日本においては一般的。欧米では一般に雪玉を3つ重ねる。
    Sense id: ja-ゆきだるま-ja-noun-7NdBUl0r Categories (other): 日本語 季語 冬, 日本語 雪
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: スノーマン Derived forms: 雪だるま式 Translations: 눈사람 (朝鮮語), snowman (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "雪だるま式"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ゆき + だるま"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雪だるま",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "雪達磨"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 冬",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 雪",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "材料となる雪玉から、みるみるうちに大きくなるというイメージを有する。",
          "text": "雪だるまのように、漁夫達のかたまりがコブをつけて、大きくなって行った。(小林多喜二 『蟹工船』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "だるま状の雪像。積もった雪の上を転がして大きくした雪玉を大小重ね、炭団を用いて顔を、枝を刺して腕をそれぞれ作り、バケツを帽子として重ねるものが日本においては一般的。欧米では一般に雪玉を3つ重ねる。"
      ],
      "id": "ja-ゆきだるま-ja-noun-7NdBUl0r",
      "raw_tags": [
        "雪",
        "冬の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "炭団",
          "たどん"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆきだるま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùkídáꜜrùmà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝkʲida̠ɾɯ̟ᵝma̠]"
    },
    {
      "ipa": "jMk_jida4Mma",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆきだるま",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "スノーマン"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowman"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "눈사람"
    }
  ],
  "word": "ゆきだるま"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 複合語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "雪だるま式"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ゆき + だるま"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雪だるま",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "雪達磨"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 冬",
        "日本語 雪"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "材料となる雪玉から、みるみるうちに大きくなるというイメージを有する。",
          "text": "雪だるまのように、漁夫達のかたまりがコブをつけて、大きくなって行った。(小林多喜二 『蟹工船』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "だるま状の雪像。積もった雪の上を転がして大きくした雪玉を大小重ね、炭団を用いて顔を、枝を刺して腕をそれぞれ作り、バケツを帽子として重ねるものが日本においては一般的。欧米では一般に雪玉を3つ重ねる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "雪",
        "冬の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "炭団",
          "たどん"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆきだるま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùkídáꜜrùmà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝkʲida̠ɾɯ̟ᵝma̠]"
    },
    {
      "ipa": "jMk_jida4Mma",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆきだるま",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "スノーマン"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowman"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "눈사람"
    }
  ],
  "word": "ゆきだるま"
}

Download raw JSONL data for ゆきだるま meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.