See やめる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "つづける"
},
{
"word": "まっとうする"
},
{
"word": "つくる"
},
{
"word": "もうける"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "止める"
},
{
"form": "廃める"
},
{
"form": "已める"
},
{
"form": "辞める"
},
{
"form": "罷める"
},
{
"form": "や",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "やめない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "やめよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "やめます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "やめた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "やめること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "やめれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "やめろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "やめよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "やむ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『探偵小説漫想』）",
"text": "これ以上書くとイヨイヨ笑われそうだからやめる。"
}
],
"glosses": [
"【止める、已める】完うせずに終える。それまでしていたことをしなくなる。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-Wpj3K7Da",
"ruby": [
[
"完",
"まっと"
],
[
"終",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"【止める、已める】予定や計画などを実施しないことにする。中止する。撤回する。あきらめる。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-mw~qegYE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（久生十蘭『黄泉から』）",
"text": "「（略）来ないと力ずくでもひっぱりだしかねないんだから」/「では、わたくしもお供しましょうか」/「まあ、やめとけ。（略）」"
}
],
"glosses": [
"【止める、已める】しないでいる。ひかえる。よす。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-ZjdHkKg0"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小林多喜二『不在地主』）",
"text": "「口笛、武田でねえかな。――曲るど。見つけられたら、良え模範青年だからな。」そして大きな声で笑った。/「もう、模範青年、模範青年ッてのやめてよ。」節は悲しい声を出した。"
}
],
"glosses": [
"【止める、已める】（お世辞や冗談、悪口などを）言うのをとめる。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-rwC8Lx48"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岡本かの子『越年』）",
"text": "「堂島さんが社を辞めたってね」「ああそうか、道理で今日来なかったんだな。前々から辞める辞めると言ってたよ」"
}
],
"glosses": [
"【辞める、罷める】職や任務から去る。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-eu5KttJH",
"ruby": [
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "徴兵制を止める"
}
],
"glosses": [
"【止める、廃める】制度や習慣をなくす。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-a0jJ-Zmt"
}
],
"sounds": [
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "うちきる"
},
{
"word": "中止する"
},
{
"word": "終止する"
},
{
"word": "辞職する"
},
{
"word": "辞任する"
},
{
"word": "廃止する"
},
{
"word": "撤廃する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "stop"
},
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "cease"
},
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "terminate"
},
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "discontinue"
},
{
"lang": "（職や任務を辞する）",
"word": "resign"
}
],
"word": "やめる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "やむの已然形"
},
{
"word": "りの連体形"
},
{
"word": "病を患っている"
},
{
"word": "しばしば"
},
{
"word": "次のように"
},
{
"word": "語る"
},
{
"word": "懐疑は疲れ"
},
{
"word": "活動する"
},
{
"word": "心の知らないことであると"
},
{
"word": "三木清"
}
],
"forms": [
{
"form": "病める"
},
{
"form": "や",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "やめない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "やめよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "やめます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "やめた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "やめること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "やめれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "やめろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "やめよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（古語、方言）痛む。"
],
"id": "ja-やめる-ja-verb-4fBSs4tM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "やめる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "つづける"
},
{
"word": "まっとうする"
},
{
"word": "つくる"
},
{
"word": "もうける"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "止める"
},
{
"form": "廃める"
},
{
"form": "已める"
},
{
"form": "辞める"
},
{
"form": "罷める"
},
{
"form": "や",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "やめない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "やめよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "やめます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "やめた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "やめること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "やめれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "やめろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "やめよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "やむ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『探偵小説漫想』）",
"text": "これ以上書くとイヨイヨ笑われそうだからやめる。"
}
],
"glosses": [
"【止める、已める】完うせずに終える。それまでしていたことをしなくなる。"
],
"ruby": [
[
"完",
"まっと"
],
[
"終",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"【止める、已める】予定や計画などを実施しないことにする。中止する。撤回する。あきらめる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（久生十蘭『黄泉から』）",
"text": "「（略）来ないと力ずくでもひっぱりだしかねないんだから」/「では、わたくしもお供しましょうか」/「まあ、やめとけ。（略）」"
}
],
"glosses": [
"【止める、已める】しないでいる。ひかえる。よす。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小林多喜二『不在地主』）",
"text": "「口笛、武田でねえかな。――曲るど。見つけられたら、良え模範青年だからな。」そして大きな声で笑った。/「もう、模範青年、模範青年ッてのやめてよ。」節は悲しい声を出した。"
}
],
"glosses": [
"【止める、已める】（お世辞や冗談、悪口などを）言うのをとめる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岡本かの子『越年』）",
"text": "「堂島さんが社を辞めたってね」「ああそうか、道理で今日来なかったんだな。前々から辞める辞めると言ってたよ」"
}
],
"glosses": [
"【辞める、罷める】職や任務から去る。"
],
"ruby": [
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "徴兵制を止める"
}
],
"glosses": [
"【止める、廃める】制度や習慣をなくす。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "うちきる"
},
{
"word": "中止する"
},
{
"word": "終止する"
},
{
"word": "辞職する"
},
{
"word": "辞任する"
},
{
"word": "廃止する"
},
{
"word": "撤廃する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "stop"
},
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "cease"
},
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "terminate"
},
{
"lang": "（完うせずに終える）",
"word": "discontinue"
},
{
"lang": "（職や任務を辞する）",
"word": "resign"
}
],
"word": "やめる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ下一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "やむの已然形"
},
{
"word": "りの連体形"
},
{
"word": "病を患っている"
},
{
"word": "しばしば"
},
{
"word": "次のように"
},
{
"word": "語る"
},
{
"word": "懐疑は疲れ"
},
{
"word": "活動する"
},
{
"word": "心の知らないことであると"
},
{
"word": "三木清"
}
],
"forms": [
{
"form": "病める"
},
{
"form": "や",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "やめない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "やめよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "やめます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "やめた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "やめること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "やめれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "やめろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "やめよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（古語、方言）痛む。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "やめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yàméꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ja̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "やめる"
}
Download raw JSONL data for やめる meaning in 日本語 (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.