See もちいる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「もつ」+「率（い）る」より。歴史的仮名遣いではワ行上一段活用で「もちゐる」が正しく、古語より元来そうであったが、中古中期以降、ハ行と混同し「もちひる」の表記がみられるようになる。またハ行上二段活用の形も出てきて、さらに中世には「もちゆ」「もちゆる」となるヤ行活用の形も出た。"
],
"forms": [
{
"form": "用いる"
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：もちゐる"
},
{
"form": "もち",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "いれ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "いろ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "いよ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "もちいない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "もちいよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "もちいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "もちいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "もちいること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "もちいれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "もちいろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "もちいよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（原義）目下の者を、率いてあることをさせる。"
],
"id": "ja-もちいる-ja-verb-BOeA7Sm2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（人を）登用する。"
],
"id": "ja-もちいる-ja-verb-F8ozqJFC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"問題などを解決するために、あるものを役立てる。使用する。"
],
"id": "ja-もちいる-ja-verb-PgVy7TdA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"案などを採用する。"
],
"id": "ja-もちいる-ja-verb-JMBiS0~d",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"注意などを働かせる。心を配る。"
],
"id": "ja-もちいる-ja-verb-Q7FUHM8E",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（古、打消しの形で）必要とする。"
],
"id": "ja-もちいる-ja-verb-QPryeiTN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mòchííꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mòchíírú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiːɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "استعمل"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "usare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "uzar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "use"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "utilize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make use of"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "usar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "emplegar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "usar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "imperàre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "använda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "usar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "použít"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "用"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "使用"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "应用"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "消耗"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "사용하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "használni"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "utiliser"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se servir de"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "dùng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sử dụng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "xài"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "lợi dụng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "używać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "posługiwać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "usar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "lietot"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "izmantot"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "utiliza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "употреблять"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "duvrar"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "applitgar"
}
],
"word": "もちいる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「もつ」+「率（い）る」より。歴史的仮名遣いではワ行上一段活用で「もちゐる」が正しく、古語より元来そうであったが、中古中期以降、ハ行と混同し「もちひる」の表記がみられるようになる。またハ行上二段活用の形も出てきて、さらに中世には「もちゆ」「もちゆる」となるヤ行活用の形も出た。"
],
"forms": [
{
"form": "用いる"
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：もちゐる"
},
{
"form": "もち",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "いれ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "いろ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "いよ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "もちいない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "もちいよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "もちいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "もちいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "もちいること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "もちいれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "もちいろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "もちいよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（原義）目下の者を、率いてあることをさせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（人を）登用する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"問題などを解決するために、あるものを役立てる。使用する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"案などを採用する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"注意などを働かせる。心を配る。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"（古、打消しの形で）必要とする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mòchííꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mòchíírú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiːɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "もちいる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "استعمل"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "usare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "uzar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "use"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "utilize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make use of"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "usar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "emplegar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "usar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "imperàre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "använda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "usar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "použít"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "用"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "使用"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "应用"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "消耗"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "사용하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "használni"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "utiliser"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se servir de"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "dùng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sử dụng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "xài"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "lợi dụng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "używać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "posługiwać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "usar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "lietot"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "izmantot"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "utiliza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "употреблять"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "duvrar"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "applitgar"
}
],
"word": "もちいる"
}
Download raw JSONL data for もちいる meaning in 日本語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.