ひょう in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 霰 (ruby: 霰(あられ)) Translations (氷の粒が空から降る現象): grandine [feminine] (イタリア語), grandinata [feminine] (イタリア語), grandinio [masculine] (イタリア語), hagel [neuter] (スウェーデン語), granizo [masculine] (スペイン語), granizada [feminine] (スペイン語), pedrisco [masculine] (スペイン語), piedra [feminine] (スペイン語), grad [masculine] (ポーランド語), kruša [feminine] (リトアニア語), hail (英語) Translations (空から降ってくる氷の粒): chicco di grandine [masculine] (イタリア語), granizo [masculine] (スペイン語), pedrisco [masculine] (スペイン語), grano de granizo [masculine] (スペイン語), gradzina [feminine] (ポーランド語), grad [masculine] (ポーランド語), krušos ledokšnis [masculine] (リトアニア語), hailstone (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「氷（ひ）」、「氷雨（ひウ）」の転。",
    "「氷雨（ヒョウウ）」の転。",
    "「雹（ホウ）」の転。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雹",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "霰",
          "あられ"
        ]
      ],
      "word": "霰"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 雪",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              11
            ],
            [
              107,
              108
            ]
          ],
          "ref": "（岡本綺堂、『三浦老人昔話』)",
          "text": "風が吹く、雨がふる、雹が降る、雷が鳴る、実にさんざんな天気の真最中に、大次郎は駕籠でのり出しました。（中略）浅草へかゝって、馬道の中ほどまで来ると、雷は又ひとしきり強くなって、なんでも近所へ一二ヵ所も落ちたらしい。雹はやんだが、雨風が烈しいので、駕籠屋も思うように駈けられない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "積乱雲から降る直径5mm以上の氷の粒。"
      ],
      "id": "ja-ひょう-ja-noun-2F6jL6S6",
      "raw_tags": [
        "雪"
      ],
      "ruby": [
        [
          "氷",
          "こおり"
        ],
        [
          "粒",
          "つぶ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chicco di grandine"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "word": "hailstone"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granizo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pedrisco"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grano de granizo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gradzina"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grad"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krušos ledokšnis"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grandine"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grandinata"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grandinio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "word": "hail"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hagel"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granizo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granizada"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pedrisco"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grad"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kruša"
    }
  ],
  "word": "ひょう"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「氷（ひ）」、「氷雨（ひウ）」の転。",
    "「氷雨（ヒョウウ）」の転。",
    "「雹（ホウ）」の転。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雹",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "霰",
          "あられ"
        ]
      ],
      "word": "霰"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 雪"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              11
            ],
            [
              107,
              108
            ]
          ],
          "ref": "（岡本綺堂、『三浦老人昔話』)",
          "text": "風が吹く、雨がふる、雹が降る、雷が鳴る、実にさんざんな天気の真最中に、大次郎は駕籠でのり出しました。（中略）浅草へかゝって、馬道の中ほどまで来ると、雷は又ひとしきり強くなって、なんでも近所へ一二ヵ所も落ちたらしい。雹はやんだが、雨風が烈しいので、駕籠屋も思うように駈けられない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "積乱雲から降る直径5mm以上の氷の粒。"
      ],
      "raw_tags": [
        "雪"
      ],
      "ruby": [
        [
          "氷",
          "こおり"
        ],
        [
          "粒",
          "つぶ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chicco di grandine"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "word": "hailstone"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granizo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pedrisco"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grano de granizo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gradzina"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grad"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "空から降ってくる氷の粒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krušos ledokšnis"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grandine"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grandinata"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grandinio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "word": "hail"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hagel"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granizo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "granizada"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pedrisco"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piedra"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grad"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "氷の粒が空から降る現象",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kruša"
    }
  ],
  "word": "ひょう"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 同音の漢字",
  "path": [
    "ひょう"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "ひょう",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ひょう" meaning in 日本語

Noun