See なわばり in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縄を張って境界を定めること。"
],
"id": "ja-なわばり-ja-noun-xQWhiwlA"
},
{
"glosses": [
"敷地に縄を張って建物の位置を決めること。"
],
"id": "ja-なわばり-ja-noun-~fjiqWr-"
},
{
"glosses": [
"動物の個体や集団が他個体の侵入を許さず、排他的に占有する領域。テリトリー。"
],
"id": "ja-なわばり-ja-noun-QqyghnYk"
},
{
"glosses": [
"暴力団などの勢力範囲。"
],
"id": "ja-なわばり-ja-noun-rKEXglIN"
}
],
"sounds": [
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábáríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠ɰᵝa̠ba̠ɾʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "territory"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territòri"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territori"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revir"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Revier"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territouaithe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3",
"word": "reviiri"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "território"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "террито́рия"
}
],
"word": "なわばり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "なわばりしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なわばりせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "なわばりされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "なわばりします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "なわばりした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "なわばりする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "なわばりすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "なわばりすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なわばりしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "なわばりせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縄を張って境界を定める。"
],
"id": "ja-なわばり-ja-verb-~IFlmUEd"
},
{
"glosses": [
"敷地に縄を張って建物の位置を決める。"
],
"id": "ja-なわばり-ja-verb-irsCrS1s"
}
],
"sounds": [
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábáríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠ɰᵝa̠ba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "なわばり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縄を張って境界を定めること。"
]
},
{
"glosses": [
"敷地に縄を張って建物の位置を決めること。"
]
},
{
"glosses": [
"動物の個体や集団が他個体の侵入を許さず、排他的に占有する領域。テリトリー。"
]
},
{
"glosses": [
"暴力団などの勢力範囲。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábáríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠ɰᵝa̠ba̠ɾʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "territory"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territòri"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territori"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revir"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Revier"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territouaithe"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3",
"word": "reviiri"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoire"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "território"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "террито́рия"
}
],
"word": "なわばり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "なわばりしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なわばりせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "なわばりされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "なわばりします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "なわばりした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "なわばりする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "なわばりすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "なわばりすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なわばりしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "なわばりせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"縄を張って境界を定める。"
]
},
{
"glosses": [
"敷地に縄を張って建物の位置を決める。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábáríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"form": "なわばり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàwábárí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠ɰᵝa̠ba̠ɾʲi]"
}
],
"word": "なわばり"
}
Download raw JSONL data for なわばり meaning in 日本語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.