See だます in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "だまし"
},
{
"word": "だましだまし"
},
{
"word": "だましうち"
}
],
"forms": [
{
"form": "だま",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "だまさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だまそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "だまします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "だました",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "だます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "だますこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "だませば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "だませ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（うそ）や話術でだます）",
"text": "口でだます（嘘"
},
{
"ref": "（自分に言い聞かせることで本心をいつわる）",
"text": "自分をだます"
},
{
"ref": "（1.他人に見つからないようにする 2.視覚上の錯覚や虚飾を利用して別なものに見せかける）",
"text": "目をだます"
},
{
"ref": "（太宰治・『女の決闘』）",
"text": "あいつは、私を信じすぎていたのだ。私も悪い。女房を、だましすぎていた。だますより他はなかったのだ。家庭の幸福なんて、お互い嘘の上ででも無けれあ成り立たない。いままで私は、それを信じていた。女房なんて、謂（い）わば、家の道具だと信じていた。いちいち真実を吐露（とろ）し合っていたんじゃ、やり切れない。私は、いつもだましていた。それだから女房は、いつも私を好いてくれた。"
}
],
"glosses": [
"他人に自分の思い通りの行動をさせるために、本性を隠したり、うそをつくなどして誤認させる。"
],
"id": "ja-だます-ja-verb-eLHQnXlv"
}
],
"sounds": [
{
"form": "だます",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[dàmáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[da̠ma̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "だます",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あざむく"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "deceive"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "cheat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "trick"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "take in"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "1.",
"word": "bedriegen"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "1.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "欺騙"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "1.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欺骗"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "1.",
"word": "속이다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "1.",
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "1.",
"word": "tromper"
}
],
"word": "だます"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語_方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（方言、東北・北関東・静岡等）子供をあやす。"
],
"id": "ja-だます-ja-verb-JLnW8yP2"
},
{
"glosses": [
"灰汁を抜く。"
],
"id": "ja-だます-ja-verb-dffdg5oe"
}
],
"word": "だます"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "だまし"
},
{
"word": "だましだまし"
},
{
"word": "だましうち"
}
],
"forms": [
{
"form": "だま",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "だまさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だまそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "だまします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "だました",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "だます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "だますこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "だませば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "だませ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（うそ）や話術でだます）",
"text": "口でだます（嘘"
},
{
"ref": "（自分に言い聞かせることで本心をいつわる）",
"text": "自分をだます"
},
{
"ref": "（1.他人に見つからないようにする 2.視覚上の錯覚や虚飾を利用して別なものに見せかける）",
"text": "目をだます"
},
{
"ref": "（太宰治・『女の決闘』）",
"text": "あいつは、私を信じすぎていたのだ。私も悪い。女房を、だましすぎていた。だますより他はなかったのだ。家庭の幸福なんて、お互い嘘の上ででも無けれあ成り立たない。いままで私は、それを信じていた。女房なんて、謂（い）わば、家の道具だと信じていた。いちいち真実を吐露（とろ）し合っていたんじゃ、やり切れない。私は、いつもだましていた。それだから女房は、いつも私を好いてくれた。"
}
],
"glosses": [
"他人に自分の思い通りの行動をさせるために、本性を隠したり、うそをつくなどして誤認させる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "だます",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[dàmáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[da̠ma̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "だます",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あざむく"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "deceive"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "cheat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "trick"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1.",
"word": "take in"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "1.",
"word": "bedriegen"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "1.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "欺騙"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "1.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欺骗"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "1.",
"word": "속이다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "1.",
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "1.",
"word": "tromper"
}
],
"word": "だます"
}
{
"categories": [
"日本語_方言"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（方言、東北・北関東・静岡等）子供をあやす。"
]
},
{
"glosses": [
"灰汁を抜く。"
]
}
],
"word": "だます"
}
Download raw JSONL data for だます meaning in 日本語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.