See すばらしい in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ひどい"
},
{
"word": "きたない"
},
{
"word": "いやしい"
},
{
"word": "みにくい"
},
{
"word": "アメージング"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"すぼる（搾る） > すぼらしい （意味は「あきれた」「ひどい」）が先に使われ、それが誤って「す + 晴らしい」と再解釈されて現在の意味になったとする説があるが、定かではない。もっとも早い用例は18世紀後半からであり、あきれる場合と感心する場合の両方が見られる。"
],
"forms": [
{
"form": "素晴らしい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "みんなががんばったおかげですばらしい出来上がりになった。"
},
{
"ref": "（北大路魯山人『椎茸の話』）",
"text": "大分の椎茸は本当の椎の木にできた椎茸なので、かさが黒くなめらかで、香りや味がすばらしい。"
}
],
"glosses": [
"誰もが感心するほどにすぐれている。"
],
"id": "ja-すばらしい-ja-adj-NZJz4JPp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『小ざかな干物の味』）",
"text": "あじ・かれい・うるめ・きす・あまだい、いずれも本格の干し加減で食わしてくれるとすばらしく美味い。"
}
],
"glosses": [
"（連用形で副詞的に）程度がはなはだしい様子。"
],
"id": "ja-すばらしい-ja-adj-d2ECKHMn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "みごとだ"
},
{
"word": "すてきだ"
},
{
"word": "立派だ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wonderful"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "stupendous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "brilliant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "great"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cool"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstekend"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "voortreffelijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "prachtig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "hervorragend"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "exzellent"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "wunderbar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "super"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "toll"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "utmerket"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "fremragende"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "vidunderlig"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "fantastisk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "utrolig"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "erinomainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ihana"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "merveilleux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "formidable"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "magnifique"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "splendide"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wspaniały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "doskonały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "cudowny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "świetny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "fantastyczny"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "otlíčnyj",
"word": "отли́чный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prjevoskhódnyj",
"word": "превосхо́дный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vjelikoljépnyj",
"word": "великоле́пный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prjekrásnyj",
"word": "прекра́сный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudjésnyj",
"word": "чуде́сный"
}
],
"word": "すばらしい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ひどい"
},
{
"word": "きたない"
},
{
"word": "いやしい"
},
{
"word": "みにくい"
},
{
"word": "アメージング"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容詞"
],
"etymology_texts": [
"すぼる（搾る） > すぼらしい （意味は「あきれた」「ひどい」）が先に使われ、それが誤って「す + 晴らしい」と再解釈されて現在の意味になったとする説があるが、定かではない。もっとも早い用例は18世紀後半からであり、あきれる場合と感心する場合の両方が見られる。"
],
"forms": [
{
"form": "素晴らしい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "みんなががんばったおかげですばらしい出来上がりになった。"
},
{
"ref": "（北大路魯山人『椎茸の話』）",
"text": "大分の椎茸は本当の椎の木にできた椎茸なので、かさが黒くなめらかで、香りや味がすばらしい。"
}
],
"glosses": [
"誰もが感心するほどにすぐれている。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『小ざかな干物の味』）",
"text": "あじ・かれい・うるめ・きす・あまだい、いずれも本格の干し加減で食わしてくれるとすばらしく美味い。"
}
],
"glosses": [
"（連用形で副詞的に）程度がはなはだしい様子。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "みごとだ"
},
{
"word": "すてきだ"
},
{
"word": "立派だ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wonderful"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "stupendous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "brilliant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "great"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cool"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstekend"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "voortreffelijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "prachtig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "hervorragend"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "exzellent"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "wunderbar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "super"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "toll"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "utmerket"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "fremragende"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "vidunderlig"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "fantastisk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "utrolig"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "erinomainen"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ihana"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "excellent"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "merveilleux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "formidable"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "magnifique"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "splendide"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wspaniały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "doskonały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "cudowny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "świetny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "fantastyczny"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "otlíčnyj",
"word": "отли́чный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prjevoskhódnyj",
"word": "превосхо́дный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vjelikoljépnyj",
"word": "великоле́пный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prjekrásnyj",
"word": "прекра́сный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudjésnyj",
"word": "чуде́сный"
}
],
"word": "すばらしい"
}
Download raw JSONL data for すばらしい meaning in 日本語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.