"さかな" meaning in 日本語

See さかな in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sa̠ka̠na̠]
  1. 【肴】料理の一品。多く酒とともに賞味する少量のもの。
    Sense id: ja-さかな-ja-noun-vE-Ik9RH Categories (other): 日本語 料理 Topics: cuisine
  2. 【魚】 《動物》うお。魚類。脊椎動物の一分野で、水中で生活し一般にえら呼吸をする。
    Sense id: ja-さかな-ja-noun-kJk5rDey
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: あて, うお Derived forms: しいざかな, にざかな, やきざかな Translations (うお、魚): fiskur [masculine] (アイスランド語), challwa (アイマラ語), iasc [masculine] (アイルランド語), vis (アフリカーンス語), nowoˀ (アラパホー語), biθi (アラパホー語), ܢܘܢܐ [common] (アラム語), נונא [common] (アラム語), peshk [masculine] (アルバニア語), ձուկ (アルメニア語), sa-yak (アレウト語), pesce [masculine] (イタリア語), פֿיש [masculine] (イディッシュ語), fisho (イド語), ᐃᖃᓗᒃ (イヌクティトゥット語), azụ (イボ語), sida (イロカノ語), ikan (イロカノ語), lames (イロカノ語), pisce (インターリングア), ikan (インドネシア語), pysgodyn [masculine] (ウェールズ語), kala (エストニア語), fiŝo (エスペラント), кал (kal) (エルジャ語), ᑮᑰᓒ (オジブウェー語), giigoonh (オジブウェー語), vis [masculine] (オランダ語), peix [masculine] (カタルーニャ語), peixe [masculine] (ガリシア語), thamaki (キクユ語), kĩũngũyũ (キクユ語), ψάρι [neuter] (ギリシア語), balıq (クリミア・タタール語), ᑭᒧᓭᐤ (クリー語), masî [masculine] (クルド語), pira (グアラニ語), માછલી [feminine] (グジャラート語), თევზი (グルジア語), challwa (ケチュア語), fisks (ゴート語), मत्स्य (matsya-) [masculine] (サンスクリット), මාළුවා (シンハラ語), iwak (ジャワ語), fisk [common] (スウェーデン語), iasg [masculine] (スコットランド・ゲール語), pez [masculine] (スペイン語), pescado [masculine] (スペイン語), ryba [feminine] (スロヴァキア語), riba [feminine] (スロヴェニア語), samaki (スワヒリ語), isda (セブアノ語), риба [feminine] (セルビア・クロアチア語), riba [feminine] (セルビア・クロアチア語), ปลา (plaa) (タイ語), isda [neuter] (タガログ語), மீன் (mīṉ) (タミル語), ryba [feminine] (チェコ語), ᎠᏣᏗ (チェロキー語), ཉ་ (チベット語), చేప (テルグ語), fisk [common] (デンマーク語), pirá (トゥピナンバ語), pis (トク・ピシン), balık (トルコ語), Fisch [masculine] (ドイツ語), michin (ナワトル語), fisk [masculine] (ノルウェー語), kifi (ハウサ語), iʻa (ハワイ語), hal (ハンガリー語), piská (パピアメント語), मछली [feminine] (ヒンディー語), मत्स्य [masculine] (ヒンディー語), माही [feminine] (ヒンディー語), ငါး (ṅā") (ビルマ語), ika (フィジー語), kala (フィンランド語), poisson [masculine] (フランス語), риба [feminine] (ブルガリア語), pesk [masculine] (ブルトン語), דָּג [masculine] (ヘブライ語), (ベトナム語), মাছ (mācha) (ベンガル語), মৎস্য (maṯsya) (ベンガル語), মীন (mīna) (ベンガル語), peixe [masculine] (ポルトガル語), ryba [feminine] (ポーランド語), ika (マオリ語), риба (マケドニア語), മീന് (マラヤーラム語), മത്സ്യം (マラヤーラム語), मासा (マラーティー語), ikan (マレー語), загас (モンゴル語), က (ka) (モン語), piscis [masculine] (ラテン語), zivs [feminine, singular] (ラトヴィア語), ປາ (ラーオ語), žuvìs [feminine] (リトアニア語), peşte [masculine] (ルーマニア語), ры́ба (rýba) [feminine] (ロシア語), māsho (ロマ語), kala (ヴェプス語), (中国語), (中国語), ἰχθύς [masculine] (古典ギリシア語), fisc [masculine] (古英語), 물고기 (mulgogi) (朝鮮語), fish (英語), fisk [masculine] (西フリジア語) Translations (料理、肴): Beilage (ドイツ語), заку́ска (zakúska) [feminine] (ロシア語), dish (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 魚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "しいざかな"
    },
    {
      "word": "にざかな"
    },
    {
      "word": "やきざかな"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "肴",
    "魚"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 料理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "【文例】こりゃうまい、いい肴になる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【肴】料理の一品。多く酒とともに賞味する少量のもの。"
      ],
      "id": "ja-さかな-ja-noun-vE-Ik9RH",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "【文例】魚が泳ぐ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【魚】 《動物》うお。魚類。脊椎動物の一分野で、水中で生活し一般にえら呼吸をする。"
      ],
      "id": "ja-さかな-ja-noun-kJk5rDey"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "さかな",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sàkáná]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ka̠na̠]"
    },
    {
      "form": "さかな",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "あて"
    },
    {
      "word": "うお"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "料理、肴",
      "word": "dish"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "料理、肴",
      "word": "Beilage"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakúska",
      "sense": "料理、肴",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заку́ска"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiskur"
    },
    {
      "lang": "アイマラ語",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "challwa"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iasc"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "アラパホー語",
      "lang_code": "arp",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "nowoˀ"
    },
    {
      "lang": "アラパホー語",
      "lang_code": "arp",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "biθi"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ܢܘܢܐ"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "נונא"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peshk"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ձուկ"
    },
    {
      "lang": "アレウト語",
      "lang_code": "ale",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "sa-yak"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿיש"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fisho"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᐃᖃᓗᒃ"
    },
    {
      "lang": "イボ語",
      "lang_code": "ig",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "azụ"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "sida"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ikan"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "lames"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pisce"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ikan"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pysgodyn"
    },
    {
      "lang": "ヴェプス語",
      "lang_code": "vep",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fiŝo"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "roman": "kal",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᑮᑰᓒ"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "giigoonh"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peix"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peixe"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "thamaki"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kĩũngũyũ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψάρι"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pira"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "માછલી"
    },
    {
      "lang": "クリー語",
      "lang_code": "cr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᑭᒧᓭᐤ"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "balıq"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "თევზი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "masî"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "challwa"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fisc"
    },
    {
      "lang": "ゴート語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fisks"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἰχθύς"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "matsya-",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मत्स्य"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "iwak"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "මාළුවා"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iasg"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pescado"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryba"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riba"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "samaki"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "isda"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riba"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "plaa",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ปลา"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "isda"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "mīṉ",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "மீன்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryba"
    },
    {
      "lang": "チェロキー語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᎠᏣᏗ"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ཉ་"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "魚"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "鱼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mulgogi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "물고기"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "చేప"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "lang_code": "tpn",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pirá"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pis"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "balık"
    },
    {
      "lang": "ナワトル語",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "michin"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "ハウサ語",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kifi"
    },
    {
      "lang": "パピアメント語",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "piská"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "iʻa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "hal"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ṅā\"",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ငါး"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मछली"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मत्स्य"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "माही"
    },
    {
      "lang": "フィジー語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ika"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poisson"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesk"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "cá"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דָּג"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mācha",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "মাছ"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "maṯsya",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "মৎস্য"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mīna",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "মীন"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryba"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peixe"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ika"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "मासा"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "മീന്"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "മത്സ്യം"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ikan"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "ka",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "က"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "загас"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ປາ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piscis"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ],
      "word": "zivs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žuvìs"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peşte"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rýba",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ры́ба"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "māsho"
    }
  ],
  "word": "さかな"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 魚"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "しいざかな"
    },
    {
      "word": "にざかな"
    },
    {
      "word": "やきざかな"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "肴",
    "魚"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 料理"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "【文例】こりゃうまい、いい肴になる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【肴】料理の一品。多く酒とともに賞味する少量のもの。"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "【文例】魚が泳ぐ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【魚】 《動物》うお。魚類。脊椎動物の一分野で、水中で生活し一般にえら呼吸をする。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "さかな",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sàkáná]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ka̠na̠]"
    },
    {
      "form": "さかな",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "あて"
    },
    {
      "word": "うお"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "料理、肴",
      "word": "dish"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "料理、肴",
      "word": "Beilage"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakúska",
      "sense": "料理、肴",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заку́ска"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiskur"
    },
    {
      "lang": "アイマラ語",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "challwa"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iasc"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "アラパホー語",
      "lang_code": "arp",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "nowoˀ"
    },
    {
      "lang": "アラパホー語",
      "lang_code": "arp",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "biθi"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ܢܘܢܐ"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "נונא"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peshk"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ձուկ"
    },
    {
      "lang": "アレウト語",
      "lang_code": "ale",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "sa-yak"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿיש"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fisho"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᐃᖃᓗᒃ"
    },
    {
      "lang": "イボ語",
      "lang_code": "ig",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "azụ"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "sida"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ikan"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "lames"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pisce"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ikan"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pysgodyn"
    },
    {
      "lang": "ヴェプス語",
      "lang_code": "vep",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fish"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fiŝo"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "roman": "kal",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "кал"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᑮᑰᓒ"
    },
    {
      "lang": "オジブウェー語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "giigoonh"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vis"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peix"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peixe"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "thamaki"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kĩũngũyũ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψάρι"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pira"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "માછલી"
    },
    {
      "lang": "クリー語",
      "lang_code": "cr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᑭᒧᓭᐤ"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "balıq"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "თევზი"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "masî"
    },
    {
      "lang": "ケチュア語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "challwa"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fisc"
    },
    {
      "lang": "ゴート語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "fisks"
    },
    {
      "lang": "古典ギリシア語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἰχθύς"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "matsya-",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मत्स्य"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "iwak"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "මාළුවා"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iasg"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pescado"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryba"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riba"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "samaki"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "isda"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riba"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "plaa",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ปลา"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "isda"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "mīṉ",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "மீன்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryba"
    },
    {
      "lang": "チェロキー語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ᎠᏣᏗ"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ཉ་"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "魚"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "鱼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mulgogi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "물고기"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "చేప"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "lang_code": "tpn",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pirá"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "pis"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "balık"
    },
    {
      "lang": "ナワトル語",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "michin"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fisk"
    },
    {
      "lang": "ハウサ語",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kifi"
    },
    {
      "lang": "パピアメント語",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "piská"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "iʻa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "hal"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ṅā\"",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ငါး"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मछली"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "मत्स्य"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "माही"
    },
    {
      "lang": "フィジー語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ika"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poisson"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesk"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "cá"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דָּג"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mācha",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "মাছ"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "maṯsya",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "মৎস্য"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "mīna",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "মীন"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryba"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peixe"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ika"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "риба"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "मासा"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "മീന്"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "മത്സ്യം"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ikan"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "ka",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "က"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "загас"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "ປາ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piscis"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ],
      "word": "zivs"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žuvìs"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peşte"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rýba",
      "sense": "うお、魚",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ры́ба"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "sense": "うお、魚",
      "word": "māsho"
    }
  ],
  "word": "さかな"
}

Download raw JSONL data for さかな meaning in 日本語 (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.