"こまづかい" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "小間使い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "禁中や江戸幕府において、種々の雑用に従事した下役。"
      ],
      "id": "ja-こまづかい-ja-noun-GYINJhXL",
      "ruby": [
        [
          "下役",
          "したやく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『籠釣瓶』）",
          "ruby": [
            [
              "達",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "台所働きの下女はあるが、ほかに手廻りの用を達してくれる小間使いのような若い女がほしい。"
        },
        {
          "ref": "（長谷川時雨『木魚の顔』）",
          "ruby": [
            [
              "伯母",
              "おば"
            ]
          ],
          "text": "働きものの小娘は気むずかしい伯母の小間使いになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手許に近く侍らせて、小用に使う下女。主人の身辺の世話をする女性。"
      ],
      "id": "ja-こまづかい-ja-noun-L5N8a4Tv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こまづかい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòmázúꜜkàì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ma̠zɨᵝka̠i]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "maid"
    }
  ],
  "word": "こまづかい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "小間使い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "禁中や江戸幕府において、種々の雑用に従事した下役。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "下役",
          "したやく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『籠釣瓶』）",
          "ruby": [
            [
              "達",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "台所働きの下女はあるが、ほかに手廻りの用を達してくれる小間使いのような若い女がほしい。"
        },
        {
          "ref": "（長谷川時雨『木魚の顔』）",
          "ruby": [
            [
              "伯母",
              "おば"
            ]
          ],
          "text": "働きものの小娘は気むずかしい伯母の小間使いになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手許に近く侍らせて、小用に使う下女。主人の身辺の世話をする女性。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こまづかい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòmázúꜜkàì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ma̠zɨᵝka̠i]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "lady"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "maid"
    }
  ],
  "word": "こまづかい"
}