くそったれ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: くそくらえ, くそはめ, cf., くさめ, くしゃみ Translations (名詞): ngkepet (インドネシア語), kepet (インドネシア語), Arschloch [neuter] (ドイツ語), Wichser [masculine] (ドイツ語), asshole (英語), shithead (英語), wanker (英語) Translations (形容詞): beschissen (ドイツ語), bekackt (ドイツ語), Scheiß- (ドイツ語), verfickt (ドイツ語), fucking (英語), goddamn (英語), shitty (英語) Translations (間投詞): kurva (チェコ語), do prdele (チェコ語), Scheiße (ドイツ語), verdammt (ドイツ語), verflucht (ドイツ語), kurwa (ポーランド語), блядь (ロシア語), shit (英語), damn it (英語), goddamn it (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語形容動詞, 日本語感動詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 感動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "糞便の「くそ」に、軽侮を強意する接尾辞「たれ」（用例;「ばかたれ」「あほたれ」、「だら」の変化したものか？）を付したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "糞（っ）垂れ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "っ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 卑語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄 『山吹の花』）",
          "text": "わたしがこうして家にいるからこそ、おばあちゃんは外に働きに行けるんじゃないか、ですってさ。家にいないとすれば、どこにいるつもりなんでしょうね。気が立ってくると、糞ったればばあ、とぬかすんですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忌々しい出来事や人をののしるときに用いる罵倒語。"
      ],
      "id": "ja-くそったれ-ja-noun-pQAnQMPQ",
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くそくらえ"
    },
    {
      "word": "くそはめ"
    },
    {
      "word": "cf."
    },
    {
      "word": "くさめ"
    },
    {
      "word": "くしゃみ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "名詞",
      "word": "ngkepet"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "名詞",
      "word": "kepet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "asshole"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "shithead"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "wanker"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Arschloch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wichser"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "形容詞",
      "word": "fucking"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "形容詞",
      "word": "goddamn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "形容詞",
      "word": "shitty"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "beschissen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "bekackt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "Scheiß-"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "verfickt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "間投詞",
      "word": "shit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "間投詞",
      "word": "damn it"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "間投詞",
      "word": "goddamn it"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "間投詞",
      "word": "kurva"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "間投詞",
      "word": "do prdele"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "間投詞",
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "間投詞",
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "間投詞",
      "word": "verflucht"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "間投詞",
      "word": "kurwa"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "間投詞",
      "word": "блядь"
    }
  ],
  "word": "くそったれ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 形容動詞",
    "日本語 感動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "糞便の「くそ」に、軽侮を強意する接尾辞「たれ」（用例;「ばかたれ」「あほたれ」、「だら」の変化したものか？）を付したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "糞（っ）垂れ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "っ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 卑語",
        "日本語 蔑称"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄 『山吹の花』）",
          "text": "わたしがこうして家にいるからこそ、おばあちゃんは外に働きに行けるんじゃないか、ですってさ。家にいないとすれば、どこにいるつもりなんでしょうね。気が立ってくると、糞ったればばあ、とぬかすんですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忌々しい出来事や人をののしるときに用いる罵倒語。"
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くそくらえ"
    },
    {
      "word": "くそはめ"
    },
    {
      "word": "cf."
    },
    {
      "word": "くさめ"
    },
    {
      "word": "くしゃみ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "名詞",
      "word": "ngkepet"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "名詞",
      "word": "kepet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "asshole"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "shithead"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "wanker"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Arschloch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wichser"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "形容詞",
      "word": "fucking"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "形容詞",
      "word": "goddamn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "形容詞",
      "word": "shitty"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "beschissen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "bekackt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "Scheiß-"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "形容詞",
      "word": "verfickt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "間投詞",
      "word": "shit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "間投詞",
      "word": "damn it"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "間投詞",
      "word": "goddamn it"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "間投詞",
      "word": "kurva"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "間投詞",
      "word": "do prdele"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "間投詞",
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "間投詞",
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "間投詞",
      "word": "verflucht"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "間投詞",
      "word": "kurwa"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "間投詞",
      "word": "блядь"
    }
  ],
  "word": "くそったれ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"くそったれ" meaning in 日本語

Noun