See かまう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かまふ」"
],
"forms": [
{
"form": "かま",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かまわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かまおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かまいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "かまった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "かまう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "かまうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "かまえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かまえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "人が来たがかまわず話しつづけた。"
},
{
"text": "見た目をかまわない性格"
}
],
"glosses": [
"（打消の語を伴って）気に掛ける。配慮する。"
],
"id": "ja-かまう-ja-verb-JZKGy20K"
},
{
"examples": [
{
"text": "使ってもかまいませんよ。"
},
{
"text": "今日はだめですが明日ならかまわない。"
},
{
"text": "かまうもんか。行け行け。"
}
],
"glosses": [
"（打消や反語を伴って）支障なくできる。許可される。大丈夫だ。"
],
"id": "ja-かまう-ja-verb-0yGQoDtS"
},
{
"examples": [
{
"text": "お釣りはかまいません。取っといてください。"
},
{
"text": "そこから先はかまいません。我々でやります。"
}
],
"glosses": [
"（打消を伴って）しなくてよい。不要だ。"
],
"id": "ja-かまう-ja-verb-Q7V3HneI"
},
{
"examples": [
{
"text": "誰もかまってくれない。かまってちゃん。"
}
],
"glosses": [
"相手をする。気にかける。"
],
"id": "ja-かまう-ja-verb-iKKeQqnr"
},
{
"examples": [
{
"text": "ハムスターをかまってばかりいる。"
}
],
"glosses": [
"世話をする。遊ぶ。からかう。気にしてしょっちゅう触る。"
],
"id": "ja-かまう-ja-verb-wkpgubcA"
},
{
"examples": [
{
"text": "この問題にいつまでもかまってはいられない。"
}
],
"glosses": [
"こだわる。かかわる。"
],
"id": "ja-かまう-ja-verb-upyIbBPl"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かまう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmáꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ma̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かまう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "かまう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かまふ」"
],
"forms": [
{
"form": "かま",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "かまわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かまおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かまいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "かまった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "かまう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "かまうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "かまえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かまえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "人が来たがかまわず話しつづけた。"
},
{
"text": "見た目をかまわない性格"
}
],
"glosses": [
"（打消の語を伴って）気に掛ける。配慮する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "使ってもかまいませんよ。"
},
{
"text": "今日はだめですが明日ならかまわない。"
},
{
"text": "かまうもんか。行け行け。"
}
],
"glosses": [
"（打消や反語を伴って）支障なくできる。許可される。大丈夫だ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "お釣りはかまいません。取っといてください。"
},
{
"text": "そこから先はかまいません。我々でやります。"
}
],
"glosses": [
"（打消を伴って）しなくてよい。不要だ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "誰もかまってくれない。かまってちゃん。"
}
],
"glosses": [
"相手をする。気にかける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ハムスターをかまってばかりいる。"
}
],
"glosses": [
"世話をする。遊ぶ。からかう。気にしてしょっちゅう触る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この問題にいつまでもかまってはいられない。"
}
],
"glosses": [
"こだわる。かかわる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かまう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàmáꜜù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ma̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かまう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "かまう"
}
Download raw JSONL data for かまう meaning in 日本語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.