See かって in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "押手"
},
{
"word": "弓手"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "勝手方"
},
{
"word": "勝手気儘"
},
{
"word": "勝手口"
},
{
"word": "勝手次第"
},
{
"word": "勝手尽く"
},
{
"word": "勝手聾"
},
{
"word": "勝手床"
},
{
"word": "勝手屏風"
},
{
"word": "勝手向き"
},
{
"word": "勝手許"
},
{
"ruby": [
[
"勝手用人",
"かってようにん"
]
],
"word": "勝手用人"
},
{
"word": "自分勝手"
},
{
"word": "好き勝手"
},
{
"word": "使い勝手"
},
{
"word": "手前勝手"
},
{
"word": "身勝手"
}
],
"forms": [
{
"form": "勝手"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "勝手が解る"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "身勝ち"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "勝手口"
}
],
"glosses": [
"台所。"
],
"id": "ja-かって-ja-noun-fZnAOu-S"
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手を預かる"
}
],
"glosses": [
"暮らし向き。"
],
"id": "ja-かって-ja-noun-QDMpJKDY"
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手が違う"
},
{
"text": "勝手を知る"
}
],
"glosses": [
"場所などの様子に対する感触。"
],
"id": "ja-かって-ja-noun-zDnTBek6"
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手が良い"
}
],
"glosses": [
"道具を使用した際に便利であると感じられる感触。"
],
"id": "ja-かって-ja-noun-ve1Cocsq"
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手は許さない。"
},
{
"text": "どのようにしようが、全て私の勝手だ。"
}
],
"glosses": [
"自身の気の赴くままの、特に独善的な意思に基づいた行い。"
],
"id": "ja-かって-ja-noun-tSU2GWhC"
},
{
"glosses": [
"弓を射るために弦を引く方の手。"
],
"id": "ja-かって-ja-noun-UdbJApIF"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "厨"
},
{
"word": "勝手向き"
},
{
"word": "生計"
},
{
"word": "事情"
},
{
"word": "使い勝手"
},
{
"word": "勝手気儘"
},
{
"word": "自分勝手"
},
{
"word": "好き勝手"
},
{
"word": "専横"
},
{
"word": "手前勝手"
},
{
"word": "身勝手"
},
{
"word": "わがまま"
},
{
"word": "引手"
},
{
"word": "馬手・右手"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義5",
"word": "selfishness"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samowola"
}
],
"word": "かって"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "勝手"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かってだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "かってだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "かってでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "かってになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "かってだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かってなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かってならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かってそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "勝手な熱を吹く"
},
{
"word": "勝手な真似をする"
}
],
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "勝手にしろ/するな。"
},
{
"text": "どうぞご勝手に。"
},
{
"text": "勝手に判断する"
},
{
"text": "勝手な行動は慎むように。"
},
{
"text": "勝手なことを言う。"
}
],
"glosses": [
"自身の気の赴くまま、特に独善的な意思や判断に基づいて物事を行うさま。他人の意向や場の秩序などを無視して行うさま。"
],
"id": "ja-かって-ja-adj_noun-uUk93jpk"
},
{
"examples": [
{
"text": "そこにあるものは勝手に持ってってもらってかまわないから。"
},
{
"text": "袋の中から勝手な3個の球を選び、それぞれを A、B、C とする。"
}
],
"glosses": [
"適当。任意。自由。"
],
"id": "ja-かって-ja-adj_noun-lkdbs4ZI"
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手に自滅する"
},
{
"text": "勝手に動く"
}
],
"glosses": [
"〔主に連用形で〕 （他人が）自ずと。（無生物が）独りでに。自動で。"
],
"id": "ja-かって-ja-adj_noun-JS607tHS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "selfish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "arbitrary"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "arbitralny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "samowolny"
}
],
"word": "かって"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "嘗て"
},
{
"form": "曾て"
},
{
"form": "曽て"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"かつての音変化。"
],
"id": "ja-かって-ja-adv-v1En4Wld"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
}
],
"word": "かって"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "押手"
},
{
"word": "弓手"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "勝手方"
},
{
"word": "勝手気儘"
},
{
"word": "勝手口"
},
{
"word": "勝手次第"
},
{
"word": "勝手尽く"
},
{
"word": "勝手聾"
},
{
"word": "勝手床"
},
{
"word": "勝手屏風"
},
{
"word": "勝手向き"
},
{
"word": "勝手許"
},
{
"ruby": [
[
"勝手用人",
"かってようにん"
]
],
"word": "勝手用人"
},
{
"word": "自分勝手"
},
{
"word": "好き勝手"
},
{
"word": "使い勝手"
},
{
"word": "手前勝手"
},
{
"word": "身勝手"
}
],
"forms": [
{
"form": "勝手"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "勝手が解る"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "身勝ち"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "勝手口"
}
],
"glosses": [
"台所。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手を預かる"
}
],
"glosses": [
"暮らし向き。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手が違う"
},
{
"text": "勝手を知る"
}
],
"glosses": [
"場所などの様子に対する感触。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手が良い"
}
],
"glosses": [
"道具を使用した際に便利であると感じられる感触。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手は許さない。"
},
{
"text": "どのようにしようが、全て私の勝手だ。"
}
],
"glosses": [
"自身の気の赴くままの、特に独善的な意思に基づいた行い。"
]
},
{
"glosses": [
"弓を射るために弦を引く方の手。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "厨"
},
{
"word": "勝手向き"
},
{
"word": "生計"
},
{
"word": "事情"
},
{
"word": "使い勝手"
},
{
"word": "勝手気儘"
},
{
"word": "自分勝手"
},
{
"word": "好き勝手"
},
{
"word": "専横"
},
{
"word": "手前勝手"
},
{
"word": "身勝手"
},
{
"word": "わがまま"
},
{
"word": "引手"
},
{
"word": "馬手・右手"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義5",
"word": "selfishness"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samowola"
}
],
"word": "かって"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"forms": [
{
"form": "勝手"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かってだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "かってだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "かってでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "かってになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "かってだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かってなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かってならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かってそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "勝手な熱を吹く"
},
{
"word": "勝手な真似をする"
}
],
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "勝手にしろ/するな。"
},
{
"text": "どうぞご勝手に。"
},
{
"text": "勝手に判断する"
},
{
"text": "勝手な行動は慎むように。"
},
{
"text": "勝手なことを言う。"
}
],
"glosses": [
"自身の気の赴くまま、特に独善的な意思や判断に基づいて物事を行うさま。他人の意向や場の秩序などを無視して行うさま。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そこにあるものは勝手に持ってってもらってかまわないから。"
},
{
"text": "袋の中から勝手な3個の球を選び、それぞれを A、B、C とする。"
}
],
"glosses": [
"適当。任意。自由。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "勝手に自滅する"
},
{
"text": "勝手に動く"
}
],
"glosses": [
"〔主に連用形で〕 （他人が）自ずと。（無生物が）独りでに。自動で。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtté]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
},
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "selfish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "arbitrary"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "arbitralny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "samowolny"
}
],
"word": "かって"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "嘗て"
},
{
"form": "曾て"
},
{
"form": "曽て"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"かつての音変化。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かって",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜttè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠t̚te̞]"
}
],
"word": "かって"
}
Download raw JSONL data for かって meaning in 日本語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.