See おす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "押す"
},
{
"form": "圧す"
},
{
"form": "推す"
},
{
"form": "捺す"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おさえる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（相撲の決まり手）",
"text": "「ドアを押す。」「急いでいても、前の人を押してはいけない。」「押しだし」"
}
],
"glosses": [
"前の方向に力を加えたり、動かしたりする。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-wL-NAFuE",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"動",
"うご"
]
]
},
{
"glosses": [
"くっつけるように力を加える。押し付ける。圧力が高い状態にする。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-SLczI0jA"
},
{
"glosses": [
"（捺す）判子を紙に押し付けて印字する。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-FczXlavC"
},
{
"glosses": [
"前に出す。あることがらに対して積極的な態度をみせる。推し進める。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-NFpLfqI2"
},
{
"glosses": [
"押し通す。強く迫る。押し切る。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-M0upPDjP"
},
{
"glosses": [
"圧倒する。優位に立つ。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-qrO0jeRO"
},
{
"examples": [
{
"text": "病をおして出かける。"
}
],
"glosses": [
"あることがらをかえりみず無理に実行する。強行する。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-r9EBq4Aj"
},
{
"glosses": [
"公演や放送などで、時間が予定より遅れる。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-SqbYIT-~"
},
{
"glosses": [
"（推す）推薦する。"
],
"id": "ja-おす-ja-verb-nQs5Z4xl"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsúꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "前方に動かす",
"word": "push"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "前方に動かす",
"word": "press"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "前方に動かす",
"word": "推, 按"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "前方に動かす",
"word": "밀다"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "前方に動かす",
"word": "skyve"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "前方に動かす",
"word": "dytte"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "前方に動かす",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "前方に動かす",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "押し付ける",
"word": "push"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "押し付ける",
"word": "appuyer"
}
],
"word": "おす"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "めす"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "オス"
},
{
"form": "雄"
},
{
"form": "牡"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間以外の動物で、男の性質をもつもの。"
],
"id": "ja-おす-ja-noun-6hiaDX-h",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
]
]
},
{
"glosses": [
"人間以外の動物で、男の性質をもつもの。",
"人間の男性に対する卑語、または性的なたくましさなどを強調する語。"
],
"id": "ja-おす-ja-noun-7os3VTBF"
},
{
"glosses": [
"ねじやコネクタで、穴に挿して使うほうの部品。プラグ。"
],
"id": "ja-おす-ja-noun-g3u7-O0N"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsúꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "male"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "수, 수놈"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "雄, 公, 牡"
}
],
"word": "おす"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "お酢"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酢の美化語。酸味のある調味料。"
],
"id": "ja-おす-ja-noun-K-a0nzjW",
"ruby": [
[
"酢",
"す"
]
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "おす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "押す"
},
{
"form": "圧す"
},
{
"form": "推す"
},
{
"form": "捺す"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おさえる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（相撲の決まり手）",
"text": "「ドアを押す。」「急いでいても、前の人を押してはいけない。」「押しだし」"
}
],
"glosses": [
"前の方向に力を加えたり、動かしたりする。"
],
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"動",
"うご"
]
]
},
{
"glosses": [
"くっつけるように力を加える。押し付ける。圧力が高い状態にする。"
]
},
{
"glosses": [
"（捺す）判子を紙に押し付けて印字する。"
]
},
{
"glosses": [
"前に出す。あることがらに対して積極的な態度をみせる。推し進める。"
]
},
{
"glosses": [
"押し通す。強く迫る。押し切る。"
]
},
{
"glosses": [
"圧倒する。優位に立つ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "病をおして出かける。"
}
],
"glosses": [
"あることがらをかえりみず無理に実行する。強行する。"
]
},
{
"glosses": [
"公演や放送などで、時間が予定より遅れる。"
]
},
{
"glosses": [
"（推す）推薦する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsúꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "前方に動かす",
"word": "push"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "前方に動かす",
"word": "press"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "前方に動かす",
"word": "推, 按"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "前方に動かす",
"word": "밀다"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "前方に動かす",
"word": "skyve"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "前方に動かす",
"word": "dytte"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "前方に動かす",
"word": "skubbe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "前方に動かす",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "押し付ける",
"word": "push"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "押し付ける",
"word": "appuyer"
}
],
"word": "おす"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "めす"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "オス"
},
{
"form": "雄"
},
{
"form": "牡"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間以外の動物で、男の性質をもつもの。"
],
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
]
]
},
{
"glosses": [
"人間以外の動物で、男の性質をもつもの。",
"人間の男性に対する卑語、または性的なたくましさなどを強調する語。"
]
},
{
"glosses": [
"ねじやコネクタで、穴に挿して使うほうの部品。プラグ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsúꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "male"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "수, 수놈"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "雄, 公, 牡"
}
],
"word": "おす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "お酢"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 食品"
],
"glosses": [
"酢の美化語。酸味のある調味料。"
],
"ruby": [
[
"酢",
"す"
]
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "おす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[óꜜsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞sɨᵝ]"
}
],
"word": "おす"
}
Download raw JSONL data for おす meaning in 日本語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.