"あたかも" meaning in 日本語

See あたかも in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: 恰も [kanji], 宛も [kanji]
  1. さながら。まるで。
    Sense id: ja-あたかも-ja-adv-h6qLGTN5
  2. ちょうど。
    Sense id: ja-あたかも-ja-adv-7k0PyMRs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 副詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "恰も",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "宛も",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "ref": "(丘浅次郎「動物界における善と悪」)",
          "text": "まさった者が勝ち、劣った者が負け、強ければ栄え弱ければ亡びること、あたかも水が流れ火が燃えると同然で、善とも悪とも名づくべき限りではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "さながら。まるで。"
      ],
      "id": "ja-あたかも-ja-adv-h6qLGTN5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "ref": "(岡本綺堂「米国の松王劇」)",
          "text": "白人劇の忠臣蔵や菅原はかねて噂には聞いていましたが、今度米国へ渡って来て、あたかもそれを見物する機会を得ました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちょうど。"
      ],
      "id": "ja-あたかも-ja-adv-7k0PyMRs"
    }
  ],
  "word": "あたかも"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "恰も",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "宛も",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "ref": "(丘浅次郎「動物界における善と悪」)",
          "text": "まさった者が勝ち、劣った者が負け、強ければ栄え弱ければ亡びること、あたかも水が流れ火が燃えると同然で、善とも悪とも名づくべき限りではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "さながら。まるで。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "ref": "(岡本綺堂「米国の松王劇」)",
          "text": "白人劇の忠臣蔵や菅原はかねて噂には聞いていましたが、今度米国へ渡って来て、あたかもそれを見物する機会を得ました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちょうど。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたかも"
}

Download raw JSONL data for あたかも meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.