See あう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あふ」より。原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。"
],
"forms": [
{
"form": "合う"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"異なるものが、あたかもひとつのものであるかのようになる。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-YzSMttIu"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼とは意見が合う。"
}
],
"glosses": [
"性質が近い。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-BSPnMesf"
},
{
"examples": [
{
"text": "このワインは和食にも合う。"
}
],
"glosses": [
"性質が適している。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-p-RpkHlr"
},
{
"glosses": [
"違和感を感じない、似合う。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-p2gADKHt"
},
{
"glosses": [
"（動詞の連用形に接続し）"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-2IuGJ-gZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "助け合う。かばい合う。撃ち合う。"
}
],
"glosses": [
"（動詞の連用形に接続し）",
"互いに相手に対して同じ動作をする意を示す。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-jc55r3qq"
},
{
"examples": [
{
"text": "行き合う。巡り合う。落ち合う。"
}
],
"glosses": [
"（動詞の連用形に接続し）",
"別々のところから同じ場に行き着く意を示す。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-F7pO9XRM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go well with"
}
],
"word": "あう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あふ」より。原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。"
],
"forms": [
{
"form": "会う"
},
{
"form": "逢う"
},
{
"form": "遇う"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おちあう"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "今夜、馴染みのレストランで友人に会う予定だ。"
}
],
"glosses": [
"人と同じ場所で時間を共有する。会合する。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-WwXSZDpG"
},
{
"examples": [
{
"text": "旅行先でばったり知人に遇った。"
}
],
"glosses": [
"偶然性の強い場合は「遇う」を使うこともある。遭遇する。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-f4WgH9HP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "会合する",
"word": "ontmoet"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "laaqaa",
"sense": "会合する",
"word": "لاقى"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saadafa",
"sense": "会合する",
"word": "صادف"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "会合する",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "会合する",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "会合する",
"word": "menemui"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cwrdd"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cwrdd â"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cyfarfod"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cyfarfod â"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "会合する",
"word": "see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "会合する",
"word": "meet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "会合する",
"word": "enconter"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"sense": "会合する",
"word": "tu"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "会合する",
"word": "ontmoeten"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "会合する",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "会合する",
"word": "träffa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "会合する",
"word": "råka"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "会合する",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "会合する",
"word": "encontrarse"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "会合する",
"word": "con"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "会合する",
"word": "kukutana"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "会合する",
"word": "พบ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "会合する",
"word": "magtagpô"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "会合する",
"word": "potkat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "会合する",
"word": "遇見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùjiàn",
"sense": "会合する",
"word": "遇见"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "会合する",
"word": "見面"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànmiàn",
"sense": "会合する",
"word": "见面"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "会合する",
"word": "కలుసుకొను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "会合する",
"word": "møde"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "会合する",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "会合する",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "会合する",
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "会合する",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "会合する",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "会合する",
"word": "rencontrer"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "会合する",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "会合する",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "会合する",
"word": "terjumpa"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "会合する",
"word": "a întâlni"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrečát’",
"sense": "会合する",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrétit’",
"sense": "会合する",
"word": "встретить"
}
],
"word": "あう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あふ」より。原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。"
],
"forms": [
{
"form": "遭う"
},
{
"form": "遇う"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "登山をしていて土砂崩れに遭った。"
}
],
"glosses": [
"（偶然の要素が強く）物事を経験する。遭遇する。"
],
"id": "ja-あう-ja-verb-vBrwvmQT"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "あう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あふ」より。原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。"
],
"forms": [
{
"form": "合う"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"異なるものが、あたかもひとつのものであるかのようになる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼とは意見が合う。"
}
],
"glosses": [
"性質が近い。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "このワインは和食にも合う。"
}
],
"glosses": [
"性質が適している。"
]
},
{
"glosses": [
"違和感を感じない、似合う。"
]
},
{
"glosses": [
"（動詞の連用形に接続し）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "助け合う。かばい合う。撃ち合う。"
}
],
"glosses": [
"（動詞の連用形に接続し）",
"互いに相手に対して同じ動作をする意を示す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "行き合う。巡り合う。落ち合う。"
}
],
"glosses": [
"（動詞の連用形に接続し）",
"別々のところから同じ場に行き着く意を示す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go well with"
}
],
"word": "あう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あふ」より。原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。"
],
"forms": [
{
"form": "会う"
},
{
"form": "逢う"
},
{
"form": "遇う"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おちあう"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "今夜、馴染みのレストランで友人に会う予定だ。"
}
],
"glosses": [
"人と同じ場所で時間を共有する。会合する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "旅行先でばったり知人に遇った。"
}
],
"glosses": [
"偶然性の強い場合は「遇う」を使うこともある。遭遇する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "会合する",
"word": "ontmoet"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "laaqaa",
"sense": "会合する",
"word": "لاقى"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Saadafa",
"sense": "会合する",
"word": "صادف"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "会合する",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "会合する",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "会合する",
"word": "menemui"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cwrdd"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cwrdd â"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cyfarfod"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "会合する",
"word": "cyfarfod â"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "会合する",
"word": "see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "会合する",
"word": "meet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "会合する",
"word": "enconter"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"sense": "会合する",
"word": "tu"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "会合する",
"word": "ontmoeten"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "会合する",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "会合する",
"word": "träffa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "会合する",
"word": "råka"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "会合する",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "会合する",
"word": "encontrarse"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "会合する",
"word": "con"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "会合する",
"word": "kukutana"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "会合する",
"word": "พบ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "会合する",
"word": "magtagpô"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "会合する",
"word": "potkat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "会合する",
"word": "遇見"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùjiàn",
"sense": "会合する",
"word": "遇见"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "会合する",
"word": "見面"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiànmiàn",
"sense": "会合する",
"word": "见面"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "会合する",
"word": "కలుసుకొను"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "会合する",
"word": "møde"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "会合する",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "会合する",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "会合する",
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "会合する",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "会合する",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "会合する",
"word": "rencontrer"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "会合する",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "会合する",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "会合する",
"word": "terjumpa"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "会合する",
"word": "a întâlni"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrečát’",
"sense": "会合する",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrétit’",
"sense": "会合する",
"word": "встретить"
}
],
"word": "あう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あふ」より。原義は、異なる複数のものが一箇所でまとまること。"
],
"forms": [
{
"form": "遭う"
},
{
"form": "遇う"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "登山をしていて土砂崩れに遭った。"
}
],
"glosses": [
"（偶然の要素が強く）物事を経験する。遭遇する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "あう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "あう"
}
Download raw JSONL data for あう meaning in 日本語 (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.