"あやなし" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "文無し"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『古今和歌集』春上・凡河内躬恒）",
          "text": "春の夜の闇はあやなし梅の花色こそ見えね香やは隠るる",
          "translation": "春の夜の闇はよくわからない。梅の花は（闇に隠されれば）色こそ見えないが、その香りは隠れることなどあろうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不条理だ。"
      ],
      "id": "ja-あやなし-ojp-adj-UIiuXsio"
    },
    {
      "glosses": [
        "無意味だ。"
      ],
      "id": "ja-あやなし-ojp-adj-X~NyWJPt"
    }
  ],
  "word": "あやなし"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "文無し"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『古今和歌集』春上・凡河内躬恒）",
          "text": "春の夜の闇はあやなし梅の花色こそ見えね香やは隠るる",
          "translation": "春の夜の闇はよくわからない。梅の花は（闇に隠されれば）色こそ見えないが、その香りは隠れることなどあろうか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不条理だ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "無意味だ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あやなし"
}