"隔靴搔癢" meaning in 中国語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簡体字:隔靴搔痒"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。"
      ],
      "id": "ja-隔靴搔癢-zh-phrase-2SdIBvfM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "géxuē-sāoyǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˊ　ㄒㄩㄝ　ㄙㄠ　ㄧㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gaak³heu¹sou¹yeung⁵"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "隔靴搔癢"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簡体字:隔靴搔痒"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（靴の上から足の痒いよころを掻くように）対応が十分でなく、もどかしいさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "géxuē-sāoyǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˊ　ㄒㄩㄝ　ㄙㄠ　ㄧㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gaak³heu¹sou¹yeung⁵"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "隔靴搔癢"
}