"運籌帷幄之中，決勝千里之外" meaning in 中国語

See 運籌帷幄之中，決勝千里之外 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 籌を帷幄に運らし、勝ちを千里の外に決す。
    Sense id: ja-運籌帷幄之中，決勝千里之外-zh-phrase-Rp2KmVkE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 謀謨帷幄, 運策帷幄, 運籌帷幄, 坐籌帷幄, 決策千里, 決胜千裡, 決勝於千里之外, 運籌千里, 運籌決勝
Categories (other): 中国語, 中国語 成句, 由来 漢書
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 漢書",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『漢書・高帝紀』中の漢の高祖劉邦が建国の功臣張良を評した言葉から。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "謀謨帷幄"
    },
    {
      "word": "運策帷幄"
    },
    {
      "word": "運籌帷幄"
    },
    {
      "word": "坐籌帷幄"
    },
    {
      "word": "決策千里"
    },
    {
      "word": "決胜千裡"
    },
    {
      "word": "決勝於千里之外"
    },
    {
      "word": "運籌千里"
    },
    {
      "word": "運籌決勝"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "籌を帷幄に運らし、勝ちを千里の外に決す。"
      ],
      "id": "ja-運籌帷幄之中，決勝千里之外-zh-phrase-Rp2KmVkE"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "運籌帷幄之中，決勝千里之外"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 成句",
    "由来 漢書"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『漢書・高帝紀』中の漢の高祖劉邦が建国の功臣張良を評した言葉から。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "謀謨帷幄"
    },
    {
      "word": "運策帷幄"
    },
    {
      "word": "運籌帷幄"
    },
    {
      "word": "坐籌帷幄"
    },
    {
      "word": "決策千里"
    },
    {
      "word": "決胜千裡"
    },
    {
      "word": "決勝於千里之外"
    },
    {
      "word": "運籌千里"
    },
    {
      "word": "運籌決勝"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "籌を帷幄に運らし、勝ちを千里の外に決す。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "運籌帷幄之中，決勝千里之外"
}

Download raw JSONL data for 運籌帷幄之中，決勝千里之外 meaning in 中国語 (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.