"喝西北风" meaning in 中国語

See 喝西北风 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. (「西北風」は寒風の意)食い物にも事欠く。食うや食わずの状態となる。
    Sense id: ja-喝西北风-zh-phrase-GOp3FpML
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "因为田地被暴风毁掉,老百姓只能喝西北风。",
          "text": "Yīnwèi tiándì bèi bàofēng huǐdiào, lǎobǎixìng zhǐnéng hē xīběifēng."
        },
        {
          "ref": "因为田地被暴风毁掉,老百姓只能喝西北风。",
          "text": "暴風で田畑がすっかりだめになったので、農民は食うものにも事欠いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「西北風」は寒風の意)食い物にも事欠く。食うや食わずの状態となる。"
      ],
      "id": "ja-喝西北风-zh-phrase-GOp3FpML"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "喝西北风"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "因为田地被暴风毁掉,老百姓只能喝西北风。",
          "text": "Yīnwèi tiándì bèi bàofēng huǐdiào, lǎobǎixìng zhǐnéng hē xīběifēng."
        },
        {
          "ref": "因为田地被暴风毁掉,老百姓只能喝西北风。",
          "text": "暴風で田畑がすっかりだめになったので、農民は食うものにも事欠いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「西北風」は寒風の意)食い物にも事欠く。食うや食わずの状態となる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "喝西北风"
}

Download raw JSONL data for 喝西北风 meaning in 中国語 (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.