"先憂後樂" meaning in 中国語

See 先憂後樂 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 後の憂いを残さないように、物事の初めのうちに処理をしておくべきであるというたとえ。
    Sense id: ja-先憂後樂-zh-phrase-IQsE4GIQ
  2. 為政者というものは、先ず天下の憂いを除き、民が楽しめるようになって、初めて共に楽しむべきとする心得。先憂後楽。
    Sense id: ja-先憂後樂-zh-phrase-bW1asmRz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 その他漢籍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 説苑",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語義1については、『説苑』「先憂事者後樂、先傲事者後憂」や『大戴礼記』「先憂事者後樂事、先樂事者後憂事」に見られる句に由来。",
    "語義2については、これらを踏まえた、范仲淹『岳陽樓記』中の句「先天下之憂而憂、後天下之樂而樂歟」に由来。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後の憂いを残さないように、物事の初めのうちに処理をしておくべきであるというたとえ。"
      ],
      "id": "ja-先憂後樂-zh-phrase-IQsE4GIQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "為政者というものは、先ず天下の憂いを除き、民が楽しめるようになって、初めて共に楽しむべきとする心得。先憂後楽。"
      ],
      "id": "ja-先憂後樂-zh-phrase-bW1asmRz"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "先憂後樂"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 成句",
    "由来 その他漢籍",
    "由来 説苑"
  ],
  "etymology_texts": [
    "語義1については、『説苑』「先憂事者後樂、先傲事者後憂」や『大戴礼記』「先憂事者後樂事、先樂事者後憂事」に見られる句に由来。",
    "語義2については、これらを踏まえた、范仲淹『岳陽樓記』中の句「先天下之憂而憂、後天下之樂而樂歟」に由来。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "後の憂いを残さないように、物事の初めのうちに処理をしておくべきであるというたとえ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "為政者というものは、先ず天下の憂いを除き、民が楽しめるようになって、初めて共に楽しむべきとする心得。先憂後楽。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "先憂後樂"
}

Download raw JSONL data for 先憂後樂 meaning in 中国語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.