"不如" meaning in 中国語

See 不如 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. ~した方がよい
    Sense id: ja-不如-zh-adv-HHuhdHzY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_副詞

Conjunction

  1. ~した方がよい
    Sense id: ja-不如-zh-conj-HHuhdHzY
  2. むしろ、~である。
    Sense id: ja-不如-zh-conj-WrZBbjwx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_接続詞

Verb

  1. ~に及ばない.
    Sense id: ja-不如-zh-verb-OGz8dyIJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "百闻不如一见/百聞不如一見",
          "text": "百聞は一見に如かず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~に及ばない."
      ],
      "id": "ja-不如-zh-verb-OGz8dyIJ",
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bat¹yu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "put-jû"
    }
  ],
  "word": "不如"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "~した方がよい"
      ],
      "id": "ja-不如-zh-adv-HHuhdHzY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bat¹yu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "put-jû"
    }
  ],
  "word": "不如"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "坐出租车去的话,不如坐地铁去"
        },
        {
          "ref": "(台湾)坐計程車去的話,不如坐捷運去"
        },
        {
          "ref": "(香港)坐的士去的話,不如坐地鐵去",
          "text": "タクシーで行くなら、地下鉄で行ったほうがいい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~した方がよい"
      ],
      "id": "ja-不如-zh-conj-HHuhdHzY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "語法:「與其...不如.../与其...不如...」参照"
        }
      ],
      "glosses": [
        "むしろ、~である。"
      ],
      "id": "ja-不如-zh-conj-WrZBbjwx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bat¹yu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "put-jû"
    }
  ],
  "word": "不如"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_動詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "百闻不如一见/百聞不如一見",
          "text": "百聞は一見に如かず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~に及ばない."
      ],
      "ruby": [
        [
          "及",
          "およ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bat¹yu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "put-jû"
    }
  ],
  "word": "不如"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_副詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "~した方がよい"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bat¹yu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "put-jû"
    }
  ],
  "word": "不如"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_接続詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "坐出租车去的话,不如坐地铁去"
        },
        {
          "ref": "(台湾)坐計程車去的話,不如坐捷運去"
        },
        {
          "ref": "(香港)坐的士去的話,不如坐地鐵去",
          "text": "タクシーで行くなら、地下鉄で行ったほうがいい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~した方がよい"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "語法:「與其...不如.../与其...不如...」参照"
        }
      ],
      "glosses": [
        "むしろ、~である。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "bat¹yu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "put-jû"
    }
  ],
  "word": "不如"
}

Download raw JSONL data for 不如 meaning in 中国語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.