See тянуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "tolkátʹ",
"word": "толка́ть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "potjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ться"
},
{
"roman": "tjanútʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяну́ться"
},
{
"roman": "vtjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втяну́ть"
},
{
"roman": "vtjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втя́гивать"
},
{
"roman": "vtjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втяну́ться"
},
{
"roman": "vtjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втя́гиваться"
},
{
"roman": "výtjanutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́тянуть"
},
{
"roman": "vytjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вытя́гивать"
},
{
"roman": "výtjanutʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́тянуться"
},
{
"roman": "vytjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вытя́гиваться"
},
{
"roman": "dotjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотяну́ть"
},
{
"roman": "dotjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотя́гивать"
},
{
"roman": "dotjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотяну́ться"
},
{
"roman": "dotjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотя́гиваться"
},
{
"roman": "zatjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затяну́ть"
},
{
"roman": "zatjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затя́гивать"
},
{
"roman": "zatjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затяну́ться"
},
{
"roman": "zatjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затя́гиваться"
},
{
"roman": "natjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натяну́ть"
},
{
"roman": "natjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натя́гивать"
},
{
"roman": "obtjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтяну́ть"
},
{
"roman": "obtjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтя́гивать"
},
{
"roman": "ottjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оттяну́ть"
},
{
"roman": "ottjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оття́гивать"
},
{
"roman": "ottjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оттяну́ться"
},
{
"roman": "ottjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оття́гиваться"
},
{
"roman": "peretjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетяну́ть"
},
{
"roman": "peretjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́гивать"
},
{
"roman": "peretjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетяну́ться"
},
{
"roman": "peretjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́гиваться"
},
{
"roman": "podtjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подтяну́ть"
},
{
"roman": "podtjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подтя́гивать"
},
{
"roman": "podtjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подтяну́ться"
},
{
"roman": "podtjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подтя́гиваться"
},
{
"roman": "potjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потя́гиваться"
},
{
"roman": "potjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ть"
},
{
"roman": "potjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потя́гивать"
},
{
"roman": "pritjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притяну́ть"
},
{
"roman": "pritjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притя́гивать"
},
{
"roman": "pritjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притяну́ться"
},
{
"roman": "pritjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притя́гиваться"
},
{
"roman": "protjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "протяну́ть"
},
{
"roman": "protjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протя́гивать"
},
{
"roman": "protjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "протяну́ться"
},
{
"roman": "protjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протя́гиваться"
},
{
"roman": "rastjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растяну́ть"
},
{
"roman": "rastjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растя́гивать"
},
{
"roman": "rastjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растяну́ться"
},
{
"roman": "rastjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растя́гиваться"
},
{
"roman": "stjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стяну́ть"
},
{
"roman": "stjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стя́гивать"
},
{
"roman": "stjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стяну́ться"
},
{
"roman": "stjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стя́гиваться"
},
{
"roman": "utjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "утяну́ть"
},
{
"roman": "utjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утя́гивать"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*tęgnǫti"
],
"forms": [
{
"form": "тяну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tjanútʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "потяну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "výtjažka",
"word": "вы́тяжка"
},
{
"roman": "zatjážka",
"word": "затя́жка"
},
{
"roman": "natjážka",
"word": "натя́жка"
},
{
"roman": "obtjažka",
"word": "обтяжка"
},
{
"roman": "peretjažka",
"word": "перетяжка"
},
{
"roman": "podtjážka",
"word": "подтя́жка"
},
{
"roman": "podtjážki",
"word": "подтя́жки"
},
{
"roman": "pritjažénije",
"word": "притяже́ние"
},
{
"roman": "protjažka",
"word": "протяжка"
},
{
"roman": "tjága",
"word": "тя́га"
},
{
"roman": "tjagáč",
"word": "тяга́ч"
},
{
"roman": "tjáglo",
"word": "тя́гло"
},
{
"roman": "tjáglovyj",
"word": "тя́гловый"
},
{
"roman": "tjaž",
"word": "тяж"
},
{
"roman": "tjážba",
"word": "тя́жба"
},
{
"roman": "tjážestʹ",
"word": "тя́жесть"
},
{
"roman": "tjanučka",
"word": "тянучка"
},
{
"roman": "rastjažénije",
"word": "растяже́ние"
},
{
"roman": "rastjážka",
"word": "растя́жка"
},
{
"roman": "stjažka",
"word": "стяжка"
},
{
"roman": "utjažka",
"word": "утяжка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"引く、引っ張る、引き摺る。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-qbjy08HA",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"張",
"ぱ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"摺",
"ず"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ケーブルやワイヤーを）張る、敷く。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-lEFbmPQ7",
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"敷",
"し"
]
]
},
{
"glosses": [
"ゆっくりやる。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-uK~MQneI"
},
{
"glosses": [
"引き延ばす、延長する。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-dW~VitZv",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"延",
"の"
]
]
},
{
"glosses": [
"強引に連れて行く。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-HjWwS63G",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"重さが〜である。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-vnioRqvm",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金銭を）巻き上げる、ゆする。"
],
"id": "ja-тянуть-ru-verb-JIELh2-C",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"上",
"あ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-тянуть.ogg/Ru-тянуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тянуть.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тянуть"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tolkátʹ",
"word": "толка́ть"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 不完了体",
"ロシア語 動詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "potjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ться"
},
{
"roman": "tjanútʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяну́ться"
},
{
"roman": "vtjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втяну́ть"
},
{
"roman": "vtjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втя́гивать"
},
{
"roman": "vtjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втяну́ться"
},
{
"roman": "vtjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втя́гиваться"
},
{
"roman": "výtjanutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́тянуть"
},
{
"roman": "vytjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вытя́гивать"
},
{
"roman": "výtjanutʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́тянуться"
},
{
"roman": "vytjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вытя́гиваться"
},
{
"roman": "dotjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотяну́ть"
},
{
"roman": "dotjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотя́гивать"
},
{
"roman": "dotjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотяну́ться"
},
{
"roman": "dotjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотя́гиваться"
},
{
"roman": "zatjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затяну́ть"
},
{
"roman": "zatjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затя́гивать"
},
{
"roman": "zatjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затяну́ться"
},
{
"roman": "zatjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затя́гиваться"
},
{
"roman": "natjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натяну́ть"
},
{
"roman": "natjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натя́гивать"
},
{
"roman": "obtjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обтяну́ть"
},
{
"roman": "obtjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обтя́гивать"
},
{
"roman": "ottjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оттяну́ть"
},
{
"roman": "ottjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оття́гивать"
},
{
"roman": "ottjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оттяну́ться"
},
{
"roman": "ottjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оття́гиваться"
},
{
"roman": "peretjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетяну́ть"
},
{
"roman": "peretjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́гивать"
},
{
"roman": "peretjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетяну́ться"
},
{
"roman": "peretjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́гиваться"
},
{
"roman": "podtjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подтяну́ть"
},
{
"roman": "podtjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подтя́гивать"
},
{
"roman": "podtjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подтяну́ться"
},
{
"roman": "podtjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подтя́гиваться"
},
{
"roman": "potjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потя́гиваться"
},
{
"roman": "potjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ть"
},
{
"roman": "potjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "потя́гивать"
},
{
"roman": "pritjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притяну́ть"
},
{
"roman": "pritjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притя́гивать"
},
{
"roman": "pritjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притяну́ться"
},
{
"roman": "pritjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "притя́гиваться"
},
{
"roman": "protjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "протяну́ть"
},
{
"roman": "protjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протя́гивать"
},
{
"roman": "protjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "протяну́ться"
},
{
"roman": "protjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "протя́гиваться"
},
{
"roman": "rastjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растяну́ть"
},
{
"roman": "rastjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растя́гивать"
},
{
"roman": "rastjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "растяну́ться"
},
{
"roman": "rastjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "растя́гиваться"
},
{
"roman": "stjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стяну́ть"
},
{
"roman": "stjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стя́гивать"
},
{
"roman": "stjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стяну́ться"
},
{
"roman": "stjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стя́гиваться"
},
{
"roman": "utjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "утяну́ть"
},
{
"roman": "utjágivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "утя́гивать"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*tęgnǫti"
],
"forms": [
{
"form": "тяну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tjanútʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "потяну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "výtjažka",
"word": "вы́тяжка"
},
{
"roman": "zatjážka",
"word": "затя́жка"
},
{
"roman": "natjážka",
"word": "натя́жка"
},
{
"roman": "obtjažka",
"word": "обтяжка"
},
{
"roman": "peretjažka",
"word": "перетяжка"
},
{
"roman": "podtjážka",
"word": "подтя́жка"
},
{
"roman": "podtjážki",
"word": "подтя́жки"
},
{
"roman": "pritjažénije",
"word": "притяже́ние"
},
{
"roman": "protjažka",
"word": "протяжка"
},
{
"roman": "tjága",
"word": "тя́га"
},
{
"roman": "tjagáč",
"word": "тяга́ч"
},
{
"roman": "tjáglo",
"word": "тя́гло"
},
{
"roman": "tjáglovyj",
"word": "тя́гловый"
},
{
"roman": "tjaž",
"word": "тяж"
},
{
"roman": "tjážba",
"word": "тя́жба"
},
{
"roman": "tjážestʹ",
"word": "тя́жесть"
},
{
"roman": "tjanučka",
"word": "тянучка"
},
{
"roman": "rastjažénije",
"word": "растяже́ние"
},
{
"roman": "rastjážka",
"word": "растя́жка"
},
{
"roman": "stjažka",
"word": "стяжка"
},
{
"roman": "utjažka",
"word": "утяжка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"引く、引っ張る、引き摺る。"
],
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"張",
"ぱ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"摺",
"ず"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ケーブルやワイヤーを）張る、敷く。"
],
"ruby": [
[
"張",
"は"
],
[
"敷",
"し"
]
]
},
{
"glosses": [
"ゆっくりやる。"
]
},
{
"glosses": [
"引き延ばす、延長する。"
],
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"延",
"の"
]
]
},
{
"glosses": [
"強引に連れて行く。"
],
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"重さが〜である。"
],
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
]
},
{
"glosses": [
"（金銭を）巻き上げる、ゆする。"
],
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"上",
"あ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-тянуть.ogg/Ru-тянуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тянуть.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тянуть"
}
Download raw JSONL data for тянуть meaning in ロシア語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.