See воскресенье in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "voskrésnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воскре́сник"
},
{
"roman": "voskrésnyj",
"word": "воскре́сный"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "вӧскресенньӧ"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "баскыһыанньа"
}
],
"etymology_texts": [
"воскресе́ние (voskresénije), воскреше́ние (voskrešénije)「キリストの復活」 から。\nДень воскреше́ния (Denʹ voskrešénija)「復活日」 とは祝日、安息日を意味し、この意味は неде́ля (nedélja)「元々は日曜日の意」 に取って代わった。\ncf.古東スラヴ語、古代教会スラヴ語въскрьсениѥ (vŭskrĭsenije), въскрѣшениѥ (vŭskrěšenije)\n接頭辞が вос- (vos-) (вс- (vs-)) なのは、古代教会スラヴ語 (古東スラヴ語ではない) からの借用語であるため。"
],
"forms": [
{
"form": "воскресе́нье",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voskresénʹje",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "воскресе́нья",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воскресе́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воскре́сный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"holonyms": [
{
"roman": "nedélja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неде́ля"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "denʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "voskresátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воскреса́ть"
},
{
"roman": "voskrésnutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "воскре́снуть"
},
{
"roman": "voskrešátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воскреша́ть"
},
{
"roman": "voskresítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "воскреси́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"воскресе́ниеの別形"
],
"id": "ja-воскресенье-ru-noun-1fT4gFyN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 曜日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
],
[
34,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
],
[
34,
46
]
],
"roman": "Vérbnoje voskresénʹje, Pálʹmovoje voskresénʹje",
"text": "Ве́рбное воскресе́нье, Па́льмовое воскресе́нье",
"translation": "聖枝祭, 枝の主日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"roman": "Krovávoje voskresénʹje",
"text": "Крова́вое воскресе́нье",
"translation": "血の日曜日事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"roman": "Lázarevo voskresénʹje",
"text": "Ла́зарево воскресе́нье"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"roman": "Proščónoje voskresénʹje",
"text": "Прощёное воскресе́нье",
"translation": "赦罪の主日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "v voskresénʹje",
"text": "в воскресе́нье",
"translation": "日曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "v slédujuščeje voskresénʹje",
"text": "в сле́дующее воскресе́нье",
"translation": "次の日曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "k voskresénʹju",
"text": "к воскресе́нью",
"translation": "日曜日までに"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "po voskresénʹjam",
"text": "по воскресе́ньям",
"translation": "毎週日曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "s voskresénʹja",
"text": "с воскресе́нья",
"translation": "日曜日から"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "s pjátnicy do voskresénʹja",
"text": "с пя́тницы до воскресе́нья",
"translation": "金曜日から日曜日まで"
}
],
"glosses": [
"日曜日。"
],
"id": "ja-воскресенье-ru-noun-KneiXib0",
"raw_tags": [
"曜日"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воскресенье.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-воскресенье.ogg/Ru-воскресенье.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воскресенье.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "voskresénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воскресе́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "воскресенье"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 4音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m",
"ロシア語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"roman": "voskrésnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воскре́сник"
},
{
"roman": "voskrésnyj",
"word": "воскре́сный"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "コミ・ジリエーン語",
"lang_code": "kpv",
"word": "вӧскресенньӧ"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "баскыһыанньа"
}
],
"etymology_texts": [
"воскресе́ние (voskresénije), воскреше́ние (voskrešénije)「キリストの復活」 から。\nДень воскреше́ния (Denʹ voskrešénija)「復活日」 とは祝日、安息日を意味し、この意味は неде́ля (nedélja)「元々は日曜日の意」 に取って代わった。\ncf.古東スラヴ語、古代教会スラヴ語въскрьсениѥ (vŭskrĭsenije), въскрѣшениѥ (vŭskrěšenije)\n接頭辞が вос- (vos-) (вс- (vs-)) なのは、古代教会スラヴ語 (古東スラヴ語ではない) からの借用語であるため。"
],
"forms": [
{
"form": "воскресе́нье",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voskresénʹje",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "воскресе́нья",
"tags": [
"genitive",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воскресе́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воскре́сный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
}
],
"holonyms": [
{
"roman": "nedélja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неде́ля"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "denʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "voskresátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воскреса́ть"
},
{
"roman": "voskrésnutʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "воскре́снуть"
},
{
"roman": "voskrešátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воскреша́ть"
},
{
"roman": "voskresítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "воскреси́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"воскресе́ниеの別形"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 曜日",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
],
[
34,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
],
[
34,
46
]
],
"roman": "Vérbnoje voskresénʹje, Pálʹmovoje voskresénʹje",
"text": "Ве́рбное воскресе́нье, Па́льмовое воскресе́нье",
"translation": "聖枝祭, 枝の主日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"roman": "Krovávoje voskresénʹje",
"text": "Крова́вое воскресе́нье",
"translation": "血の日曜日事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"roman": "Lázarevo voskresénʹje",
"text": "Ла́зарево воскресе́нье"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"roman": "Proščónoje voskresénʹje",
"text": "Прощёное воскресе́нье",
"translation": "赦罪の主日"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "v voskresénʹje",
"text": "в воскресе́нье",
"translation": "日曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "v slédujuščeje voskresénʹje",
"text": "в сле́дующее воскресе́нье",
"translation": "次の日曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "k voskresénʹju",
"text": "к воскресе́нью",
"translation": "日曜日までに"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "po voskresénʹjam",
"text": "по воскресе́ньям",
"translation": "毎週日曜日に"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "s voskresénʹja",
"text": "с воскресе́нья",
"translation": "日曜日から"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "s pjátnicy do voskresénʹja",
"text": "с пя́тницы до воскресе́нья",
"translation": "金曜日から日曜日まで"
}
],
"glosses": [
"日曜日。"
],
"raw_tags": [
"曜日"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воскресенье.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-воскресенье.ogg/Ru-воскресенье.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воскресенье.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "voskresénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воскресе́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "воскресенье"
}
Download raw JSONL data for воскресенье meaning in ロシア語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.