See быть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "byvátʹ",
"word": "быва́ть"
},
{
"roman": "pobyvátʹ",
"sense": "訪れる",
"word": "побыва́ть"
},
{
"roman": "vybyvátʹ",
"word": "выбыва́ть"
},
{
"roman": "výbytʹ",
"sense": "退職する",
"word": "вы́быть"
},
{
"roman": "dobyvátʹ",
"word": "добыва́ть"
},
{
"roman": "dobýtʹ",
"sense": "手に入れる",
"word": "добы́ть"
},
{
"roman": "zabyvátʹ",
"word": "забыва́ть"
},
{
"roman": "zabýtʹ",
"sense": "忘れる",
"word": "забы́ть"
},
{
"roman": "zabyvátʹsja",
"word": "забыва́ться"
},
{
"roman": "zabýtʹsja",
"sense": "うとうとする",
"word": "забы́ться"
},
{
"roman": "otbyvátʹ",
"word": "отбыва́ть"
},
{
"roman": "otbýtʹ",
"sense": "発つ",
"word": "отбы́ть"
},
{
"roman": "pobýtʹ",
"sense": "しばらく居る",
"word": "побы́ть"
},
{
"roman": "podzabyvátʹ",
"word": "подзабыва́ть"
},
{
"roman": "podzabýtʹ",
"sense": "少し忘れる",
"word": "подзабы́ть"
},
{
"roman": "pozabyvátʹ",
"word": "позабыва́ть"
},
{
"roman": "pozabýtʹ",
"sense": "忘れる",
"word": "позабы́ть"
},
{
"roman": "prebyvátʹ",
"word": "пребыва́ть"
},
{
"roman": "prebýtʹ",
"sense": "居る",
"word": "пребы́ть"
},
{
"roman": "pribyvátʹ",
"word": "прибыва́ть"
},
{
"roman": "pribýtʹ",
"sense": "着く",
"word": "прибы́ть"
},
{
"roman": "probýtʹ",
"sense": "滞在する",
"word": "пробы́ть"
},
{
"roman": "razdobyvátʹ",
"word": "раздобыва́ть"
},
{
"roman": "razdobýtʹ",
"sense": "ようやく手に入れる",
"word": "раздобы́ть"
},
{
"roman": "sbyvátʹ",
"word": "сбыва́ть"
},
{
"roman": "sbytʹ",
"sense": "売る",
"word": "сбыть"
},
{
"roman": "sbyvátʹsja",
"word": "сбыва́ться"
},
{
"roman": "sbýtʹsja",
"sense": "叶う",
"word": "сбы́ться"
},
{
"roman": "ubyvátʹ",
"word": "убыва́ть"
},
{
"roman": "ubýtʹ",
"sense": "減る",
"word": "убы́ть"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*bỳti < バルト・スラヴ祖語*bū́ˀtei"
],
"forms": [
{
"form": "bytʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "不完了体"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "jestʹ",
"sense": "在る",
"word": "есть"
},
{
"roman": "sutʹ",
"sense": "…である",
"word": "суть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在る。居る。"
],
"id": "ja-быть-ru-verb-D5hqIjQC",
"ruby": [
[
"在",
"あ"
],
[
"居",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"生きている。"
],
"id": "ja-быть-ru-verb-LwtNmeNJ",
"ruby": [
[
"生",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"起こる。"
],
"id": "ja-быть-ru-verb-rtDCWYgL",
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Она́ бу́дет в костю́ме.",
"text": "Oná búdet v kostjúme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "Она́ бу́дет в костю́ме.",
"text": "彼女はスーツを着ている。"
}
],
"glosses": [
"(в (v) 前置格要求) 着ている。"
],
"id": "ja-быть-ru-verb-jQDuEpf2",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"(в 前置格要求) (感情, 状態が)…である。"
],
"id": "ja-быть-ru-verb-OsfRJVKd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Я бу́ду э́тот суп.",
"text": "Ja búdu étot sup."
},
{
"ref": "Я бу́ду э́тот суп.",
"text": "(注文などで) 私はこのスープにします。"
}
],
"glosses": [
"(口語, 未来形で) 食べたいと思う。飲みたいと思う。"
],
"id": "ja-быть-ru-verb-wy8nrIuo",
"ruby": [
[
"食",
"た"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "b1t'",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jestʹ",
"word": "есть"
},
{
"roman": "cuščestvovátʹ",
"word": "существова́ть"
},
{
"roman": "žitʹ",
"word": "жить"
},
{
"roman": "nadevátʹ",
"word": "надева́ть"
},
{
"roman": "nosítʹ",
"word": "носи́ть"
},
{
"roman": "odevátʹsja",
"word": "одева́ться"
}
],
"word": "быть"
}
{
"categories": [
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 動詞",
"ロシア語 口語",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_バルト・スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "byvátʹ",
"word": "быва́ть"
},
{
"roman": "pobyvátʹ",
"sense": "訪れる",
"word": "побыва́ть"
},
{
"roman": "vybyvátʹ",
"word": "выбыва́ть"
},
{
"roman": "výbytʹ",
"sense": "退職する",
"word": "вы́быть"
},
{
"roman": "dobyvátʹ",
"word": "добыва́ть"
},
{
"roman": "dobýtʹ",
"sense": "手に入れる",
"word": "добы́ть"
},
{
"roman": "zabyvátʹ",
"word": "забыва́ть"
},
{
"roman": "zabýtʹ",
"sense": "忘れる",
"word": "забы́ть"
},
{
"roman": "zabyvátʹsja",
"word": "забыва́ться"
},
{
"roman": "zabýtʹsja",
"sense": "うとうとする",
"word": "забы́ться"
},
{
"roman": "otbyvátʹ",
"word": "отбыва́ть"
},
{
"roman": "otbýtʹ",
"sense": "発つ",
"word": "отбы́ть"
},
{
"roman": "pobýtʹ",
"sense": "しばらく居る",
"word": "побы́ть"
},
{
"roman": "podzabyvátʹ",
"word": "подзабыва́ть"
},
{
"roman": "podzabýtʹ",
"sense": "少し忘れる",
"word": "подзабы́ть"
},
{
"roman": "pozabyvátʹ",
"word": "позабыва́ть"
},
{
"roman": "pozabýtʹ",
"sense": "忘れる",
"word": "позабы́ть"
},
{
"roman": "prebyvátʹ",
"word": "пребыва́ть"
},
{
"roman": "prebýtʹ",
"sense": "居る",
"word": "пребы́ть"
},
{
"roman": "pribyvátʹ",
"word": "прибыва́ть"
},
{
"roman": "pribýtʹ",
"sense": "着く",
"word": "прибы́ть"
},
{
"roman": "probýtʹ",
"sense": "滞在する",
"word": "пробы́ть"
},
{
"roman": "razdobyvátʹ",
"word": "раздобыва́ть"
},
{
"roman": "razdobýtʹ",
"sense": "ようやく手に入れる",
"word": "раздобы́ть"
},
{
"roman": "sbyvátʹ",
"word": "сбыва́ть"
},
{
"roman": "sbytʹ",
"sense": "売る",
"word": "сбыть"
},
{
"roman": "sbyvátʹsja",
"word": "сбыва́ться"
},
{
"roman": "sbýtʹsja",
"sense": "叶う",
"word": "сбы́ться"
},
{
"roman": "ubyvátʹ",
"word": "убыва́ть"
},
{
"roman": "ubýtʹ",
"sense": "減る",
"word": "убы́ть"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*bỳti < バルト・スラヴ祖語*bū́ˀtei"
],
"forms": [
{
"form": "bytʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "不完了体"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "jestʹ",
"sense": "在る",
"word": "есть"
},
{
"roman": "sutʹ",
"sense": "…である",
"word": "суть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在る。居る。"
],
"ruby": [
[
"在",
"あ"
],
[
"居",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"生きている。"
],
"ruby": [
[
"生",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"起こる。"
],
"ruby": [
[
"起",
"お"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Она́ бу́дет в костю́ме.",
"text": "Oná búdet v kostjúme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "Она́ бу́дет в костю́ме.",
"text": "彼女はスーツを着ている。"
}
],
"glosses": [
"(в (v) 前置格要求) 着ている。"
],
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"(в 前置格要求) (感情, 状態が)…である。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Я бу́ду э́тот суп.",
"text": "Ja búdu étot sup."
},
{
"ref": "Я бу́ду э́тот суп.",
"text": "(注文などで) 私はこのスープにします。"
}
],
"glosses": [
"(口語, 未来形で) 食べたいと思う。飲みたいと思う。"
],
"ruby": [
[
"食",
"た"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"飲",
"の"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "b1t'",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jestʹ",
"word": "есть"
},
{
"roman": "cuščestvovátʹ",
"word": "существова́ть"
},
{
"roman": "žitʹ",
"word": "жить"
},
{
"roman": "nadevátʹ",
"word": "надева́ть"
},
{
"roman": "nosítʹ",
"word": "носи́ть"
},
{
"roman": "odevátʹsja",
"word": "одева́ться"
}
],
"word": "быть"
}
Download raw JSONL data for быть meaning in ロシア語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ロシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.