See vesti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_音楽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞",
"word": "apvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "atvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "išvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "išsivesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "įvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "nuvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "suvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "užvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "nevesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "vestis"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vedimas"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vedėjas"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vedėja"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vestuvės"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*wed- < 印欧祖語*uedʰ-"
],
"forms": [
{
"form": "vèsti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Dabartinės Lietuvių Kalbos Žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"phrases": [
{
"word": "vesti iš kelio"
},
{
"word": "道"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "踏み外さ"
},
{
"word": "せる"
},
{
"word": "atvesti į protą"
},
{
"word": "理解を"
},
{
"word": "助ける"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vadas"
},
{
"word": "vadovas"
},
{
"word": "vadovė"
},
{
"word": "vadovėlis"
},
{
"word": "vadovauti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"導く。牽引する。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-daXqkIQR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"導く。牽引する。",
"手を引く。手引きする。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-RZsp5c5K"
},
{
"glosses": [
"導く。牽引する。",
"（主に家畜を）牽いていく。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-SzBG1v6n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"先頭に立って主導する。指揮する。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-V4kMx8xt",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"先頭に立って主導する。指揮する。",
"指導者として率いる。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-rtO5dilM"
},
{
"glosses": [
"先頭に立って主導する。指揮する。",
"運行を司る。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-ox52iYAN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（指や目など体の一部で）追う。なぞる。辿る。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-8PGI6vUg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kelias nuveda į mišką.",
"translation": "道は森へと続く。"
}
],
"glosses": [
"（道が）続く。かよっている。通ずる。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-UhzG4Rd0",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"渡す。通す。かよわせる。開通させる。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-xMbLRS3~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"営む。行う。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-RpLR1ObW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"〔他動詞〕 《音楽》 リードする。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-t9-sFldw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生み出す。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-hcdu5TT4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žolės žydi ir veda vaisius.",
"translation": "草花が花開き、そして実を結ぶ。"
}
],
"glosses": [
"生み出す。",
"（植物が）実をつける。実を結ぶ。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-fp10GmWm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kur vilkas vaikus veda, ten avių nepiauna. （言い伝え） ",
"text": "狼が子を産む様なところでは、羊の毛は刈らない。"
}
],
"glosses": [
"生み出す。",
"子を産む。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-9TFJXgak"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（民謡） ",
"text": "Ir atjojo trys berneliai, visi trys nevedę.",
"translation": "三人の若人が馳せ参じたが、三者いずれも未だ娶らず。"
},
{
"text": "注．：女性が「結婚する」場合には\"tekėti\"を用いる。"
}
],
"glosses": [
"（男性が）結婚する。娶る。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-nHsLv94s"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaip tau vedasi mokslas?",
"translation": "学業の調子はどうだい？ （逐語訳：「どう君に学問が導かれているか？」）"
}
],
"glosses": [
"〔口語〕 捗る。うまくいく。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-keClwBDq"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lydėti"
},
{
"word": "varyti"
},
{
"word": "vadovauti"
},
{
"word": "lydėti"
},
{
"word": "daryti"
},
{
"word": "statyti"
},
{
"word": "tiesti"
},
{
"word": "tvarkyti"
},
{
"word": "varyti"
},
{
"word": "pradėti"
},
{
"word": "derėti"
},
{
"word": "sektis"
}
],
"word": "vesti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 分詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*wed- < 印欧祖語*uedʰ-"
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"vestas\"の男性・複数・主格形。"
],
"id": "ja-vesti-lt-verb-dcx~W6PA"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vesti"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"リトアニア語",
"リトアニア語 動詞",
"リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"リトアニア語_動詞",
"リトアニア語_印欧祖語由来",
"リトアニア語_音楽",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"derived": [
{
"sense": "動詞",
"word": "apvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "atvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "išvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "išsivesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "įvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "nuvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "suvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "užvesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "nevesti"
},
{
"sense": "動詞",
"word": "vestis"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vedimas"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vedėjas"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vedėja"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "vestuvės"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*wed- < 印欧祖語*uedʰ-"
],
"forms": [
{
"form": "vèsti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Dabartinės Lietuvių Kalbos Žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"phrases": [
{
"word": "vesti iš kelio"
},
{
"word": "道"
},
{
"word": "を"
},
{
"word": "踏み外さ"
},
{
"word": "せる"
},
{
"word": "atvesti į protą"
},
{
"word": "理解を"
},
{
"word": "助ける"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vadas"
},
{
"word": "vadovas"
},
{
"word": "vadovė"
},
{
"word": "vadovėlis"
},
{
"word": "vadovauti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"導く。牽引する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"導く。牽引する。",
"手を引く。手引きする。"
]
},
{
"glosses": [
"導く。牽引する。",
"（主に家畜を）牽いていく。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"先頭に立って主導する。指揮する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"先頭に立って主導する。指揮する。",
"指導者として率いる。"
]
},
{
"glosses": [
"先頭に立って主導する。指揮する。",
"運行を司る。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 自動詞"
],
"glosses": [
"（指や目など体の一部で）追う。なぞる。辿る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kelias nuveda į mišką.",
"translation": "道は森へと続く。"
}
],
"glosses": [
"（道が）続く。かよっている。通ずる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"渡す。通す。かよわせる。開通させる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"営む。行う。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 自動詞"
],
"glosses": [
"〔他動詞〕 《音楽》 リードする。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"生み出す。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žolės žydi ir veda vaisius.",
"translation": "草花が花開き、そして実を結ぶ。"
}
],
"glosses": [
"生み出す。",
"（植物が）実をつける。実を結ぶ。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kur vilkas vaikus veda, ten avių nepiauna. （言い伝え） ",
"text": "狼が子を産む様なところでは、羊の毛は刈らない。"
}
],
"glosses": [
"生み出す。",
"子を産む。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（民謡） ",
"text": "Ir atjojo trys berneliai, visi trys nevedę.",
"translation": "三人の若人が馳せ参じたが、三者いずれも未だ娶らず。"
},
{
"text": "注．：女性が「結婚する」場合には\"tekėti\"を用いる。"
}
],
"glosses": [
"（男性が）結婚する。娶る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kaip tau vedasi mokslas?",
"translation": "学業の調子はどうだい？ （逐語訳：「どう君に学問が導かれているか？」）"
}
],
"glosses": [
"〔口語〕 捗る。うまくいく。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lydėti"
},
{
"word": "varyti"
},
{
"word": "vadovauti"
},
{
"word": "lydėti"
},
{
"word": "daryti"
},
{
"word": "statyti"
},
{
"word": "tiesti"
},
{
"word": "tvarkyti"
},
{
"word": "varyti"
},
{
"word": "pradėti"
},
{
"word": "derėti"
},
{
"word": "sektis"
}
],
"word": "vesti"
}
{
"categories": [
"リトアニア語",
"リトアニア語 分詞 定形",
"リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"リトアニア語_印欧祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*wed- < 印欧祖語*uedʰ-"
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"vestas\"の男性・複数・主格形。"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vesti"
}
Download raw JSONL data for vesti meaning in リトアニア語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable リトアニア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.