"vinum" meaning in ラテン語

See vinum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vīnum [canonical], vīnī, 属格: vīnī
  1. ワイン。
    Sense id: ja-vinum-la-noun-SZYs86Tx
  2. 葡萄。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-vinum-la-noun-BVwOfhyh
  3. 葡萄の木。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-vinum-la-noun-k9hIwfk6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_木",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_果実",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_食品",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アルピタン語",
      "lang_code": "frp",
      "word": "vin"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "フランス語",
              "lang_code": "fr",
              "word": "vin"
            }
          ],
          "lang": "中期フランス語",
          "lang_code": "frm",
          "word": "vin"
        },
        {
          "lang": "ブルゴーニュ語",
          "lang_code": "roa-brg",
          "word": "veing"
        },
        {
          "lang": "ガッロ語",
          "lang_code": "roa-gal",
          "word": "vein"
        },
        {
          "lang": "ノルマン語",
          "lang_code": "nrm",
          "word": "vîn"
        },
        {
          "lang": "ワロン語",
          "lang_code": "wa",
          "word": "vén"
        }
      ],
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "binu"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "エトルリア語",
      "lang_code": "ett",
      "roman": "vinum",
      "word": "𐌅𐌉𐌍𐌖𐌌"
    },
    {
      "lang": "ゴート語",
      "lang_code": "got",
      "word": "𐍅𐌴𐌹𐌽"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリック祖語*wīnom < 印欧祖語*wóyh₁nom"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vīnum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vīnī"
    },
    {
      "form": "属格: vīnī"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sedvinumnovum in utresnovosmittendumestetutraqueconservantur",
          "translation": "新しき葡萄酒は新しき皮袋に入るべきなり、さすれば、ともに保たん。(新約聖書・ルカによる福音書第5章)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ワイン。"
      ],
      "id": "ja-vinum-la-noun-SZYs86Tx"
    },
    {
      "glosses": [
        "葡萄。"
      ],
      "id": "ja-vinum-la-noun-BVwOfhyh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "葡萄の木。"
      ],
      "id": "ja-vinum-la-noun-k9hIwfk6",
      "ruby": [
        [
          "木",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "vinum"
}
{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 名詞",
    "ラテン語_イタリック祖語由来",
    "ラテン語_印欧祖語由来",
    "ラテン語_木",
    "ラテン語_果実",
    "ラテン語_食品"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アルピタン語",
      "lang_code": "frp",
      "word": "vin"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "フランス語",
              "lang_code": "fr",
              "word": "vin"
            }
          ],
          "lang": "中期フランス語",
          "lang_code": "frm",
          "word": "vin"
        },
        {
          "lang": "ブルゴーニュ語",
          "lang_code": "roa-brg",
          "word": "veing"
        },
        {
          "lang": "ガッロ語",
          "lang_code": "roa-gal",
          "word": "vein"
        },
        {
          "lang": "ノルマン語",
          "lang_code": "nrm",
          "word": "vîn"
        },
        {
          "lang": "ワロン語",
          "lang_code": "wa",
          "word": "vén"
        }
      ],
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "binu"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "エトルリア語",
      "lang_code": "ett",
      "roman": "vinum",
      "word": "𐌅𐌉𐌍𐌖𐌌"
    },
    {
      "lang": "ゴート語",
      "lang_code": "got",
      "word": "𐍅𐌴𐌹𐌽"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリック祖語*wīnom < 印欧祖語*wóyh₁nom"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vīnum",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vīnī"
    },
    {
      "form": "属格: vīnī"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sedvinumnovum in utresnovosmittendumestetutraqueconservantur",
          "translation": "新しき葡萄酒は新しき皮袋に入るべきなり、さすれば、ともに保たん。(新約聖書・ルカによる福音書第5章)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ワイン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "葡萄。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "葡萄の木。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "木",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "vinum"
}

Download raw JSONL data for vinum meaning in ラテン語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.