privatus in ラテン語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 完了分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第一/第二変化分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prīvātus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvāta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātim",
      "raw_tags": [
        "副詞"
      ]
    },
    {
      "form": "第一/第二変化 分詞"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prīvāreの所相完了分詞。"
      ],
      "id": "ja-privatus-la-verb-VUAE09Dc"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "privatus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第一/第二変化形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "príobháid"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "privato"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "private"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "privado"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "privy"
        },
        {
          "lang": "フランス語",
          "lang_code": "fr",
          "word": "privé"
        }
      ],
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "privé"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "privado"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
      "lang_code": "nn",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "lang_code": "nb",
      "word": "privat"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "ウェールズ語",
          "lang_code": "cy",
          "word": "priod"
        },
        {
          "lang": "コーンウォール語",
          "lang_code": "kw",
          "word": "pries"
        },
        {
          "lang": "ブルトン語",
          "lang_code": "br",
          "word": "pried"
        }
      ],
      "lang": "ブリソン祖語",
      "lang_code": "cel-bry-pro",
      "word": "*priọd"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "privado"
    },
    {
      "lang": "ラディン語",
      "lang_code": "lld",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "privat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prīvātus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvāta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "第一/第二変化 形容詞"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "私的な、非公式の。"
      ],
      "id": "ja-privatus-la-adj-Z7oBQv2n"
    },
    {
      "glosses": [
        "個人の。"
      ],
      "id": "ja-privatus-la-adj-GGTk8kBo"
    }
  ],
  "word": "privatus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第二変化の男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第二変化名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prīvātus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "第二変化"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ラテン語 地中海世界の歴史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "官職ともクルスス・ホノルムとも関係のない人。"
      ],
      "id": "ja-privatus-la-noun-oTbqnJAu",
      "raw_tags": [
        "地中海世界の歴史"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "公民、平民。"
      ],
      "id": "ja-privatus-la-noun-e8M4Xd4x"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "privatus"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 分詞",
    "ラテン語 完了分詞",
    "ラテン語 第一/第二変化分詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prīvātus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvāta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātim",
      "raw_tags": [
        "副詞"
      ]
    },
    {
      "form": "第一/第二変化 分詞"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prīvāreの所相完了分詞。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "privatus"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 形容詞",
    "ラテン語 第一/第二変化形容詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "príobháid"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "privato"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "private"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "privado"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "privy"
        },
        {
          "lang": "フランス語",
          "lang_code": "fr",
          "word": "privé"
        }
      ],
      "lang": "古フランス語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "privé"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "privado"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
      "lang_code": "nn",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "lang_code": "nb",
      "word": "privat"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "ウェールズ語",
          "lang_code": "cy",
          "word": "priod"
        },
        {
          "lang": "コーンウォール語",
          "lang_code": "kw",
          "word": "pries"
        },
        {
          "lang": "ブルトン語",
          "lang_code": "br",
          "word": "pried"
        }
      ],
      "lang": "ブリソン祖語",
      "lang_code": "cel-bry-pro",
      "word": "*priọd"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "privado"
    },
    {
      "lang": "ラディン語",
      "lang_code": "lld",
      "word": "privat"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "privat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prīvātus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvāta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "第一/第二変化 形容詞"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "私的な、非公式の。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "個人の。"
      ]
    }
  ],
  "word": "privatus"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 名詞",
    "ラテン語 男性名詞",
    "ラテン語 第二変化の男性名詞",
    "ラテン語 第二変化名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prīvātus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīvātī",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "第二変化"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ラテン語 地中海世界の歴史"
      ],
      "glosses": [
        "官職ともクルスス・ホノルムとも関係のない人。"
      ],
      "raw_tags": [
        "地中海世界の歴史"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "公民、平民。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "privatus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"privatus" meaning in ラテン語

Adjective

Noun

Verb