See dubitare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "cōnstāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "ruere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "accurrere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "currere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "festīnāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "prōvolāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "properāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "corripere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "affluere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "mātūrāre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 4音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addubitāre"
},
{
"word": "dubitābilis"
},
{
"word": "dubitanter"
},
{
"word": "dubitātim"
},
{
"word": "dubitātiō"
},
{
"word": "dubitātīvus"
},
{
"word": "dubitātor"
},
{
"word": "dubitātus"
},
{
"word": "indubitāre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "duldar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "dubitare"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "dobtar"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "oc",
"word": "dobtanza"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "dubtar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "dudar"
}
],
"lang": "古スペイン語",
"lang_code": "osp",
"word": "dubdar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doubter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "duter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "dubidar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "duvidar"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "dovidar"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "dobitur"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "dubité"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "dubita"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、dubere の反復形 < 形容詞 *dubos < 印欧祖語*dwi- + *bʰuH- か"
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"迷う、疑う、質問する。"
],
"id": "ja-dubitare-la-verb-pP9ZEcv2",
"ruby": [
[
"迷",
"まよ"
],
[
"疑",
"うたが"
]
]
},
{
"glosses": [
"ためらう。"
],
"id": "ja-dubitare-la-verb-fPfOZr-1"
},
{
"glosses": [
"熟考する、熟慮する。"
],
"id": "ja-dubitare-la-verb-fosg-KGM"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "errāre"
},
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "vagārī"
},
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "fluitāre"
},
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "pendēre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "retardāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "tardāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "morārī"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "cūnctārī"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "prōtrahere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "trahere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "differre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "reflectere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "perpendere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "ponderāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "dēlīberāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "putāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "pendere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "cōnsīderāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "reputāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "cōnsulere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "replicāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "cōnsultāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "circumspicere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "vidēre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "trahere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "versāre"
}
],
"word": "dubitare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "cōnstāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "ruere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "accurrere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "currere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "festīnāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "prōvolāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "properāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "corripere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "affluere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "mātūrāre"
}
],
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 4音節語",
"ラテン語 動詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_国際音声記号あり",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "addubitāre"
},
{
"word": "dubitābilis"
},
{
"word": "dubitanter"
},
{
"word": "dubitātim"
},
{
"word": "dubitātiō"
},
{
"word": "dubitātīvus"
},
{
"word": "dubitātor"
},
{
"word": "dubitātus"
},
{
"word": "indubitāre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "duldar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "dubitare"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "dobtar"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "oc",
"word": "dobtanza"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "dubtar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "dudar"
}
],
"lang": "古スペイン語",
"lang_code": "osp",
"word": "dubdar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doubter"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubtance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "doutance"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "doutance"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "redouter"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"word": "redoubter"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "redoter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "douten"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "duter"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "dubidar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "duvidar"
}
],
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "dovidar"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "dobitur"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "dubité"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "dubita"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、dubere の反復形 < 形容詞 *dubos < 印欧祖語*dwi- + *bʰuH- か"
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"迷う、疑う、質問する。"
],
"ruby": [
[
"迷",
"まよ"
],
[
"疑",
"うたが"
]
]
},
{
"glosses": [
"ためらう。"
]
},
{
"glosses": [
"熟考する、熟慮する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "errāre"
},
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "vagārī"
},
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "fluitāre"
},
{
"sense": "迷う、疑う、質問する。",
"word": "pendēre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "retardāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "tardāre"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "morārī"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "cūnctārī"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "prōtrahere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "trahere"
},
{
"sense": "ためらう。",
"word": "differre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "reflectere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "perpendere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "ponderāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "dēlīberāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "putāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "pendere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "cōnsīderāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "reputāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "cōnsulere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "replicāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "cōnsultāre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "circumspicere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "vidēre"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "trahere"
},
{
"sense": "熟考する、熟慮する。",
"word": "versāre"
}
],
"word": "dubitare"
}
Download raw JSONL data for dubitare meaning in ラテン語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.