See agitare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 接尾辞\"-itare\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agitābilis"
},
{
"word": "agitātiō"
},
{
"word": "agitātor"
},
{
"word": "agitātus"
},
{
"word": "cōgitāre"
},
{
"word": "peragitāre"
},
{
"word": "subigitāre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "agitare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "agité"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "agitoida"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "agiter"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "agitare"
}
],
"etymology_texts": [
"agere + -itāre"
],
"forms": [
{
"form": "agitō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agitāre"
},
{
"form": "agitāvī"
},
{
"form": "agitātum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "agere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"行う、振る舞う。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-T~h5enAV",
"ruby": [
[
"行",
"おこな"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"舞",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"動かす、促す、駆り立てる。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-rcLq2OkJ",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
],
[
"促",
"うなが"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"立",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"振る、揺する。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-P-t284mk",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"揺",
"ゆ"
]
]
},
{
"glosses": [
"振り回す。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-wYB9rurZ",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（動物を）追う。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb--L7UGOtd",
"ruby": [
[
"追",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"激しく動かす、搔き回す。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-DgK9g4WS",
"ruby": [
[
"激",
"はげ"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"搔",
"か"
],
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"扇動する。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-0d-CmSXU"
},
{
"glosses": [
"動揺させる、心配させる、困らせる。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-5qFN2P0I",
"ruby": [
[
"困",
"こま"
]
]
},
{
"glosses": [
"𠮟責する、非難する、嘲る。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-nLLwTSRH",
"ruby": [
[
"嘲",
"あざけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"従事する、成し。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-rLPcNjwY",
"ruby": [
[
"成",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"練習する。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-KZHgPMv2"
},
{
"glosses": [
"（時間を）過ごす。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-CLxnKIjN",
"ruby": [
[
"過",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"住む。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-wobJ34Rm",
"ruby": [
[
"住",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"熟考する、熟慮する。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-fosg-KGM"
},
{
"glosses": [
"専念する、考案する、企む、企てる。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-Xh5e04uv",
"ruby": [
[
"企",
"たくら"
],
[
"企",
"くわだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"協議する、議論する。"
],
"id": "ja-agitare-la-verb-wzEDmnk9"
}
],
"word": "agitare"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞",
"ラテン語 接尾辞\"-itare\""
],
"derived": [
{
"word": "agitābilis"
},
{
"word": "agitātiō"
},
{
"word": "agitātor"
},
{
"word": "agitātus"
},
{
"word": "cōgitāre"
},
{
"word": "peragitāre"
},
{
"word": "subigitāre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "agitare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "ピエモンテ語",
"lang_code": "pms",
"word": "agité"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "agitoida"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "agiter"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "agitar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "agitare"
}
],
"etymology_texts": [
"agere + -itāre"
],
"forms": [
{
"form": "agitō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "agitāre"
},
{
"form": "agitāvī"
},
{
"form": "agitātum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "agere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"行う、振る舞う。"
],
"ruby": [
[
"行",
"おこな"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"舞",
"ま"
]
]
},
{
"glosses": [
"動かす、促す、駆り立てる。"
],
"ruby": [
[
"動",
"うご"
],
[
"促",
"うなが"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"立",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"振る、揺する。"
],
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"揺",
"ゆ"
]
]
},
{
"glosses": [
"振り回す。"
],
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（動物を）追う。"
],
"ruby": [
[
"追",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"激しく動かす、搔き回す。"
],
"ruby": [
[
"激",
"はげ"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"搔",
"か"
],
[
"回",
"まわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"扇動する。"
]
},
{
"glosses": [
"動揺させる、心配させる、困らせる。"
],
"ruby": [
[
"困",
"こま"
]
]
},
{
"glosses": [
"𠮟責する、非難する、嘲る。"
],
"ruby": [
[
"嘲",
"あざけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"従事する、成し。"
],
"ruby": [
[
"成",
"な"
]
]
},
{
"glosses": [
"練習する。"
]
},
{
"glosses": [
"（時間を）過ごす。"
],
"ruby": [
[
"過",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"住む。"
],
"ruby": [
[
"住",
"す"
]
]
},
{
"glosses": [
"熟考する、熟慮する。"
]
},
{
"glosses": [
"専念する、考案する、企む、企てる。"
],
"ruby": [
[
"企",
"たくら"
],
[
"企",
"くわだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"協議する、議論する。"
]
}
],
"word": "agitare"
}
Download raw JSONL data for agitare meaning in ラテン語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.