"żyć" meaning in ポーランド語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "umrzeć"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "セルボ・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "жи́вјети"
    },
    {
      "lang": "セルボ・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "žit'",
      "word": "жить"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット語",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "√jīv",
      "word": "जीव्"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語 gyvénti; サンスクリット जीव् (√jīv)",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "jīvati",
      "word": "जीवति"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*žìti < バルト・スラヴ祖語*gʔi(u̯)- < 印欧祖語*gʷHi(-u)-",
    "goić 〈癒やす〉、żyto 〈ライ麦〉、żywica 〈樹脂〉、żywot 〈生涯〉、żywy 〈生き生きとした〉も参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeszcze Polska nie zginęła, / Kiedy my żyjemy. （ユゼフ・ヴィビツキ 原詞 「ドンブロフスキのマズルカ」）",
          "text": "ポーランドは未だ滅びず、我らの生きる限り。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。"
      ],
      "id": "ja-żyć-pl-verb-Y9szTNXW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mój sąsiad żyje w biedzie.",
          "text": "私の隣人は困窮の中で生きている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "暮らす。生活する。"
      ],
      "id": "ja-żyć-pl-verb-oMBHgn0V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bohaterowie powieści żyją w zgodzie.",
          "translation": "小説の主人公達は調和の中で生きている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "共存する。共生する。"
      ],
      "id": "ja-żyć-pl-verb-4KvdTpSI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babcia żyła 80(= osiemdziesiąt) lat.",
          "translation": "私の祖母は80（はちじゅっ）歳まで生きた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "生存している。存命である。"
      ],
      "id": "ja-żyć-pl-verb-A2f-1C3g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（= drugi） zawsze będzie żył w naszej pamięci.",
          "text": "Jan Paweł II",
          "translation": "ヨハネ・パウロ二世は私達の記憶の中で常に生き続ける事でしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "持続する。"
      ],
      "id": "ja-żyć-pl-verb-l94ltD-s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "istnieć"
    },
    {
      "word": "egzystować"
    },
    {
      "word": "przebywać"
    },
    {
      "word": "współżyć"
    },
    {
      "word": "trwać"
    },
    {
      "word": "zachowywać się"
    }
  ],
  "word": "żyć"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "umrzeć"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 動詞",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_印欧祖語由来",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "セルボ・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "жи́вјети"
    },
    {
      "lang": "セルボ・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "žit'",
      "word": "жить"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット語",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "√jīv",
      "word": "जीव्"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語 gyvénti; サンスクリット जीव् (√jīv)",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "jīvati",
      "word": "जीवति"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*žìti < バルト・スラヴ祖語*gʔi(u̯)- < 印欧祖語*gʷHi(-u)-",
    "goić 〈癒やす〉、żyto 〈ライ麦〉、żywica 〈樹脂〉、żywot 〈生涯〉、żywy 〈生き生きとした〉も参照。"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeszcze Polska nie zginęła, / Kiedy my żyjemy. （ユゼフ・ヴィビツキ 原詞 「ドンブロフスキのマズルカ」）",
          "text": "ポーランドは未だ滅びず、我らの生きる限り。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mój sąsiad żyje w biedzie.",
          "text": "私の隣人は困窮の中で生きている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "暮らす。生活する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bohaterowie powieści żyją w zgodzie.",
          "translation": "小説の主人公達は調和の中で生きている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "共存する。共生する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babcia żyła 80(= osiemdziesiąt) lat.",
          "translation": "私の祖母は80（はちじゅっ）歳まで生きた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "生存している。存命である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（= drugi） zawsze będzie żył w naszej pamięci.",
          "text": "Jan Paweł II",
          "translation": "ヨハネ・パウロ二世は私達の記憶の中で常に生き続ける事でしょう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生きる。",
        "持続する。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "istnieć"
    },
    {
      "word": "egzystować"
    },
    {
      "word": "przebywać"
    },
    {
      "word": "współżyć"
    },
    {
      "word": "trwać"
    },
    {
      "word": "zachowywać się"
    }
  ],
  "word": "żyć"
}