"wzór" meaning in ポーランド語

See wzór in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vzur
  1. 式。
    Sense id: ja-wzór-pl-noun-GWAEazvg
  2. 模範。お手本。
    Sense id: ja-wzór-pl-noun-tCdU66j4
  3. 型。パターン。
    Sense id: ja-wzór-pl-noun-YHI4n5Ls
  4. 模様。パターン。
    Sense id: ja-wzór-pl-noun-pT1sRJQk
  5. 模倣するに値する人物。模範。鑑。
    Sense id: ja-wzór-pl-noun-IUFd3cIY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: foremka, odbitka, sekwencja, styl, typ
Categories (other): テンプレート:pronに引数が用いられているページ, ポーランド語, ポーランド語 名詞, 国際音声記号あり Synonyms: formuła, schemat, autorytet, ideał, przykład, fason, forma, makieta, matryca, model, oryginał, prototyp, szablon, wykrój, deseń, ornament Derived forms: wzorek, wzorowy, wzorowo, wzorować, się, odwzorować, wzornictwo, wzornik, wzorzec, wzorcowy, wzorcowo, wzorzysty, wzorzyście
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "chemiczny"
    },
    {
      "word": "化学"
    },
    {
      "word": "化学式"
    },
    {
      "word": "matematyczny"
    },
    {
      "word": "数学"
    },
    {
      "word": "数式"
    },
    {
      "word": "cząsteczki"
    },
    {
      "word": "分子式"
    },
    {
      "word": "sumaryczny"
    },
    {
      "word": "組成式"
    },
    {
      "word": "strukturalny"
    },
    {
      "word": "構造式"
    },
    {
      "word": "cnót"
    },
    {
      "word": "wszelakich"
    },
    {
      "word": "目標"
    },
    {
      "word": "と"
    },
    {
      "word": "なる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人",
          "ひと"
        ]
      ],
      "word": "人"
    },
    {
      "word": "理想"
    },
    {
      "word": "の人"
    },
    {
      "word": "あらゆる"
    },
    {
      "word": "徳"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "kulturowy"
    },
    {
      "word": "文化人類学"
    },
    {
      "word": "文化"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "ルース・ベネディクトの著書"
    },
    {
      "word": "geometryczny"
    },
    {
      "word": "幾何学"
    },
    {
      "word": "roślinny"
    },
    {
      "word": "植物"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wzorek"
    },
    {
      "word": "wzorowy"
    },
    {
      "word": "wzorowo"
    },
    {
      "word": "wzorować"
    },
    {
      "word": "się"
    },
    {
      "word": "odwzorować"
    },
    {
      "word": "wzornictwo"
    },
    {
      "word": "wzornik"
    },
    {
      "word": "wzorzec"
    },
    {
      "word": "wzorcowy"
    },
    {
      "word": "wzorcowo"
    },
    {
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "word": "wzorzyście"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "foremka"
    },
    {
      "word": "odbitka"
    },
    {
      "word": "sekwencja"
    },
    {
      "word": "styl"
    },
    {
      "word": "typ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "式。"
      ],
      "id": "ja-wzór-pl-noun-GWAEazvg"
    },
    {
      "glosses": [
        "模範。お手本。"
      ],
      "id": "ja-wzór-pl-noun-tCdU66j4",
      "ruby": [
        [
          "手本",
          "てほん"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "型。パターン。"
      ],
      "id": "ja-wzór-pl-noun-YHI4n5Ls",
      "ruby": [
        [
          "型",
          "かた"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "模様。パターン。"
      ],
      "id": "ja-wzór-pl-noun-pT1sRJQk"
    },
    {
      "glosses": [
        "模倣するに値する人物。模範。鑑。"
      ],
      "id": "ja-wzór-pl-noun-IUFd3cIY",
      "ruby": [
        [
          "値",
          "あたい"
        ],
        [
          "鑑",
          "かがみ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzur"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "formuła"
    },
    {
      "word": "schemat"
    },
    {
      "word": "autorytet"
    },
    {
      "word": "ideał"
    },
    {
      "word": "przykład"
    },
    {
      "word": "fason"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "makieta"
    },
    {
      "word": "matryca"
    },
    {
      "word": "model"
    },
    {
      "word": "oryginał"
    },
    {
      "word": "prototyp"
    },
    {
      "word": "szablon"
    },
    {
      "word": "wykrój"
    },
    {
      "word": "deseń"
    },
    {
      "word": "ornament"
    }
  ],
  "word": "wzór"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "chemiczny"
    },
    {
      "word": "化学"
    },
    {
      "word": "化学式"
    },
    {
      "word": "matematyczny"
    },
    {
      "word": "数学"
    },
    {
      "word": "数式"
    },
    {
      "word": "cząsteczki"
    },
    {
      "word": "分子式"
    },
    {
      "word": "sumaryczny"
    },
    {
      "word": "組成式"
    },
    {
      "word": "strukturalny"
    },
    {
      "word": "構造式"
    },
    {
      "word": "cnót"
    },
    {
      "word": "wszelakich"
    },
    {
      "word": "目標"
    },
    {
      "word": "と"
    },
    {
      "word": "なる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "人",
          "ひと"
        ]
      ],
      "word": "人"
    },
    {
      "word": "理想"
    },
    {
      "word": "の人"
    },
    {
      "word": "あらゆる"
    },
    {
      "word": "徳"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "kulturowy"
    },
    {
      "word": "文化人類学"
    },
    {
      "word": "文化"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "ルース・ベネディクトの著書"
    },
    {
      "word": "geometryczny"
    },
    {
      "word": "幾何学"
    },
    {
      "word": "roślinny"
    },
    {
      "word": "植物"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wzorek"
    },
    {
      "word": "wzorowy"
    },
    {
      "word": "wzorowo"
    },
    {
      "word": "wzorować"
    },
    {
      "word": "się"
    },
    {
      "word": "odwzorować"
    },
    {
      "word": "wzornictwo"
    },
    {
      "word": "wzornik"
    },
    {
      "word": "wzorzec"
    },
    {
      "word": "wzorcowy"
    },
    {
      "word": "wzorcowo"
    },
    {
      "word": "wzorzysty"
    },
    {
      "word": "wzorzyście"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "foremka"
    },
    {
      "word": "odbitka"
    },
    {
      "word": "sekwencja"
    },
    {
      "word": "styl"
    },
    {
      "word": "typ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "式。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "模範。お手本。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "手本",
          "てほん"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "型。パターン。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "型",
          "かた"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "模様。パターン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "模倣するに値する人物。模範。鑑。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "値",
          "あたい"
        ],
        [
          "鑑",
          "かがみ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vzur"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "formuła"
    },
    {
      "word": "schemat"
    },
    {
      "word": "autorytet"
    },
    {
      "word": "ideał"
    },
    {
      "word": "przykład"
    },
    {
      "word": "fason"
    },
    {
      "word": "forma"
    },
    {
      "word": "makieta"
    },
    {
      "word": "matryca"
    },
    {
      "word": "model"
    },
    {
      "word": "oryginał"
    },
    {
      "word": "prototyp"
    },
    {
      "word": "szablon"
    },
    {
      "word": "wykrój"
    },
    {
      "word": "deseń"
    },
    {
      "word": "ornament"
    }
  ],
  "word": "wzór"
}

Download raw JSONL data for wzór meaning in ポーランド語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ポーランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.