See palić in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gasić"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "palít'",
"word": "пали́ть"
}
],
"collocations": [
{
"word": "palić"
},
{
"word": "lampę"
},
{
"word": "ランプを"
}
],
"derived": [
{
"word": "nadpalać"
},
{
"word": "nadpalić"
},
{
"word": "napalić"
},
{
"word": "dopalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "dopalić"
},
{
"word": "opalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "opalić"
},
{
"word": "podpalać"
},
{
"word": "podpalić"
},
{
"word": "przepalać"
},
{
"word": "przepalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "przypalać"
},
{
"word": "przypalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "rozpalać"
},
{
"word": "rozpalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "spalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "spalić"
},
{
"word": "wypalać"
},
{
"word": "wypalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "zapalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "zapalić"
},
{
"word": "opalony"
},
{
"word": "palący"
},
{
"word": "przepalony"
},
{
"word": "spalony"
},
{
"word": "zapalający"
},
{
"word": "zapalony"
},
{
"word": "opalacz"
},
{
"word": "opalenizna"
},
{
"word": "palący"
},
{
"word": "palacz"
},
{
"word": "palaczka"
},
{
"word": "palenie"
},
{
"word": "podpalacz"
},
{
"word": "spalanie"
},
{
"word": "spalarnia"
},
{
"word": "spalenie"
},
{
"word": "zapalenie"
},
{
"word": "zapaleniec"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*pālìti"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "を"
},
{
"ruby": [
[
"断",
"た"
]
],
"word": "断つ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "opałowy"
},
{
"word": "palny"
},
{
"word": "spalinowy"
},
{
"word": "upalny"
},
{
"word": "zapalny"
},
{
"word": "opał"
},
{
"word": "palarnia"
},
{
"word": "palenisko"
},
{
"word": "paliwo"
},
{
"word": "palnik"
},
{
"word": "palność"
},
{
"word": "płomień"
},
{
"word": "spaliny"
},
{
"word": "upał"
},
{
"word": "zapalniczka"
},
{
"word": "zapalnik"
},
{
"word": "zapał"
},
{
"word": "zapałka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"燃やす。焼く。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-fSbEIktt",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"焼",
"や"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wtejsaliniewolnopalić.",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
],
[
"禁煙",
"きんえん"
]
],
"text": "この部屋は禁煙です。"
}
],
"glosses": [
"たばこを吸う。喫煙する。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-VG3FmX8T",
"ruby": [
[
"吸",
"す"
],
[
"喫煙",
"きつえん"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tensamochódpali7［= siedem］ litrówbenzynynastokilometrów.",
"translation": "この車（くるま）は百（ひゃっ）キロ走（はし）るのに7（しち）リットルのガソリンを消費します。"
}
],
"glosses": [
"（燃料を）消費する。燃費がかかる。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-UDCcllgu",
"ruby": [
[
"燃料",
"ねんりょう"
],
[
"消費",
"しょうひ"
],
[
"燃費",
"ねんぴ"
]
]
},
{
"glosses": [
"点火する。灯す。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-7VS3RMaS",
"ruby": [
[
"点火",
"てんか"
],
[
"灯",
"とも"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odlat nie palimy w tymstarympiecu.",
"translation": "長年（ながねん）、私（わたし）達（たち）はこの古（ふる）いストーブに火を焚いていない。"
}
],
"glosses": [
"燃料を投げ入れる。燃やす。火を焚く。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-tubV-rSz",
"ruby": [
[
"投",
"な"
],
[
"入",
"い"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"焚",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"〔口語〕 焼ける様に痛む。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-BhCodRnH",
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"痛",
"いた"
]
]
},
{
"glosses": [
"燃える。燃えている。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-IrXCWFYB",
"ruby": [
[
"燃",
"も"
]
]
},
{
"glosses": [
"輝く。燃える。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-uxGk41RK",
"ruby": [
[
"輝",
"かがや"
]
]
},
{
"glosses": [
"暴力的な感情に支配される。燃える。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-swq8bKTn",
"ruby": [
[
"暴力的",
"ぼうりょくてき"
],
[
"感情",
"かんじょう"
],
[
"支配",
"しはい"
]
]
},
{
"glosses": [
"（とりわけ哺乳類の雌が）性衝動を覚える。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-nc6v~T5L",
"ruby": [
[
"哺乳類",
"ほにゅうるい"
],
[
"雌",
"めす"
],
[
"性衝動",
"せいしょうどう"
],
[
"覚",
"おぼ"
]
]
},
{
"glosses": [
"意欲がある。やる気^(（き）)がある。燃える。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-RFxsn3aY",
"ruby": [
[
"意欲",
"いよく"
]
]
},
{
"glosses": [
"（色彩が）真っ赤に燃える。燃える様な色彩である。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-kjB24Rl1",
"ruby": [
[
"色彩",
"しきさい"
],
[
"真っ赤",
"ま か"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pali się! - 火事だ！"
}
],
"glosses": [
"〔無人称〕 火事である。"
],
"id": "ja-palić-pl-verb-1t~GFDV0",
"ruby": [
[
"火事",
"かじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpalʲit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spalać"
},
{
"word": "ćmić"
},
{
"word": "jarać"
},
{
"word": "kopcić"
},
{
"word": "kurzyć"
},
{
"word": "zużywać"
},
{
"word": "gorzeć"
}
],
"word": "palić"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gasić"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり"
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "palít'",
"word": "пали́ть"
}
],
"collocations": [
{
"word": "palić"
},
{
"word": "lampę"
},
{
"word": "ランプを"
}
],
"derived": [
{
"word": "nadpalać"
},
{
"word": "nadpalić"
},
{
"word": "napalić"
},
{
"word": "dopalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "dopalić"
},
{
"word": "opalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "opalić"
},
{
"word": "podpalać"
},
{
"word": "podpalić"
},
{
"word": "przepalać"
},
{
"word": "przepalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "przypalać"
},
{
"word": "przypalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "rozpalać"
},
{
"word": "rozpalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "spalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "spalić"
},
{
"word": "wypalać"
},
{
"word": "wypalić"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "zapalać"
},
{
"word": "się"
},
{
"word": "zapalić"
},
{
"word": "opalony"
},
{
"word": "palący"
},
{
"word": "przepalony"
},
{
"word": "spalony"
},
{
"word": "zapalający"
},
{
"word": "zapalony"
},
{
"word": "opalacz"
},
{
"word": "opalenizna"
},
{
"word": "palący"
},
{
"word": "palacz"
},
{
"word": "palaczka"
},
{
"word": "palenie"
},
{
"word": "podpalacz"
},
{
"word": "spalanie"
},
{
"word": "spalarnia"
},
{
"word": "spalenie"
},
{
"word": "zapalenie"
},
{
"word": "zapaleniec"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*pālìti"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "を"
},
{
"ruby": [
[
"断",
"た"
]
],
"word": "断つ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "opałowy"
},
{
"word": "palny"
},
{
"word": "spalinowy"
},
{
"word": "upalny"
},
{
"word": "zapalny"
},
{
"word": "opał"
},
{
"word": "palarnia"
},
{
"word": "palenisko"
},
{
"word": "paliwo"
},
{
"word": "palnik"
},
{
"word": "palność"
},
{
"word": "płomień"
},
{
"word": "spaliny"
},
{
"word": "upał"
},
{
"word": "zapalniczka"
},
{
"word": "zapalnik"
},
{
"word": "zapał"
},
{
"word": "zapałka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"燃やす。焼く。"
],
"ruby": [
[
"燃",
"も"
],
[
"焼",
"や"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wtejsaliniewolnopalić.",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
],
[
"禁煙",
"きんえん"
]
],
"text": "この部屋は禁煙です。"
}
],
"glosses": [
"たばこを吸う。喫煙する。"
],
"ruby": [
[
"吸",
"す"
],
[
"喫煙",
"きつえん"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tensamochódpali7［= siedem］ litrówbenzynynastokilometrów.",
"translation": "この車（くるま）は百（ひゃっ）キロ走（はし）るのに7（しち）リットルのガソリンを消費します。"
}
],
"glosses": [
"（燃料を）消費する。燃費がかかる。"
],
"ruby": [
[
"燃料",
"ねんりょう"
],
[
"消費",
"しょうひ"
],
[
"燃費",
"ねんぴ"
]
]
},
{
"glosses": [
"点火する。灯す。"
],
"ruby": [
[
"点火",
"てんか"
],
[
"灯",
"とも"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odlat nie palimy w tymstarympiecu.",
"translation": "長年（ながねん）、私（わたし）達（たち）はこの古（ふる）いストーブに火を焚いていない。"
}
],
"glosses": [
"燃料を投げ入れる。燃やす。火を焚く。"
],
"ruby": [
[
"投",
"な"
],
[
"入",
"い"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"焚",
"た"
]
]
},
{
"glosses": [
"〔口語〕 焼ける様に痛む。"
],
"ruby": [
[
"焼",
"や"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"痛",
"いた"
]
]
},
{
"glosses": [
"燃える。燃えている。"
],
"ruby": [
[
"燃",
"も"
]
]
},
{
"glosses": [
"輝く。燃える。"
],
"ruby": [
[
"輝",
"かがや"
]
]
},
{
"glosses": [
"暴力的な感情に支配される。燃える。"
],
"ruby": [
[
"暴力的",
"ぼうりょくてき"
],
[
"感情",
"かんじょう"
],
[
"支配",
"しはい"
]
]
},
{
"glosses": [
"（とりわけ哺乳類の雌が）性衝動を覚える。"
],
"ruby": [
[
"哺乳類",
"ほにゅうるい"
],
[
"雌",
"めす"
],
[
"性衝動",
"せいしょうどう"
],
[
"覚",
"おぼ"
]
]
},
{
"glosses": [
"意欲がある。やる気^(（き）)がある。燃える。"
],
"ruby": [
[
"意欲",
"いよく"
]
]
},
{
"glosses": [
"（色彩が）真っ赤に燃える。燃える様な色彩である。"
],
"ruby": [
[
"色彩",
"しきさい"
],
[
"真っ赤",
"ま か"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pali się! - 火事だ！"
}
],
"glosses": [
"〔無人称〕 火事である。"
],
"ruby": [
[
"火事",
"かじ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpalʲit͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spalać"
},
{
"word": "ćmić"
},
{
"word": "jarać"
},
{
"word": "kopcić"
},
{
"word": "kurzyć"
},
{
"word": "zużywać"
},
{
"word": "gorzeć"
}
],
"word": "palić"
}
Download raw JSONL data for palić meaning in ポーランド語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ポーランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.