igła in ポーランド語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 女性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "igla",
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hólka",
      "word": "го́лка"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "igielny"
    },
    {
      "word": "igiełkowy"
    },
    {
      "word": "iglasty"
    },
    {
      "word": "igłowy"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iglak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iglica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "igliwie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*jьgъlà"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "text": "Moja babcia używa igły do szycia.",
          "translation": "私の祖母は縫い針を（一本）使っています。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "針。"
      ],
      "id": "ja-igła-pl-noun-2kTowKZZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 植物学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "text": "Trzeba pozamiatać igły spod choinki.",
          "translation": "クリスマスツリーの下から（散らかった状態の）葉っぱを掃いてしまわねば。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "針葉。"
      ],
      "id": "ja-igła-pl-noun-ayDm4brK",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 骨格",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "針骨。骨片。"
      ],
      "id": "ja-igła-pl-noun-cEw9hoiF",
      "raw_tags": [
        "骨格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 医学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注射針。"
      ],
      "id": "ja-igła-pl-noun-OvzHk2~k",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "レコード針。"
      ],
      "id": "ja-igła-pl-noun-1leywzCP",
      "ruby": [
        [
          "針",
          "ばり"
        ]
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈiɡwa]"
    },
    {
      "audio": "Pl-igła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-igła.ogg/Pl-igła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-igła.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "word": "skleryt"
    },
    {
      "word": "spikula"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:針骨",
      "word": "sclerite"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:針骨",
      "word": "spicule"
    }
  ],
  "word": "igła"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語 国際音声記号あり",
    "ポーランド語 女性名詞",
    "ポーランド語 音声リンクがある語句",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来"
  ],
  "cognates": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "igla",
      "word": "игла"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hólka",
      "word": "го́лка"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "igielny"
    },
    {
      "word": "igiełkowy"
    },
    {
      "word": "iglasty"
    },
    {
      "word": "igłowy"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iglak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iglica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "igliwie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*jьgъlà"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "text": "Moja babcia używa igły do szycia.",
          "translation": "私の祖母は縫い針を（一本）使っています。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "針。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 例文あり",
        "ポーランド語 植物学"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "text": "Trzeba pozamiatać igły spod choinki.",
          "translation": "クリスマスツリーの下から（散らかった状態の）葉っぱを掃いてしまわねば。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "針葉。"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 骨格"
      ],
      "glosses": [
        "針骨。骨片。"
      ],
      "raw_tags": [
        "骨格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 医学"
      ],
      "glosses": [
        "注射針。"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 音楽"
      ],
      "glosses": [
        "レコード針。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "針",
          "ばり"
        ]
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈiɡwa]"
    },
    {
      "audio": "Pl-igła.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-igła.ogg/Pl-igła.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-igła.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "szpilka"
    },
    {
      "word": "skleryt"
    },
    {
      "word": "spikula"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:針骨",
      "word": "sclerite"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:針骨",
      "word": "spicule"
    }
  ],
  "word": "igła"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "igła"
  ],
  "section": "ポーランド語",
  "subsection": "",
  "title": "igła",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: コロケーション",
  "path": [
    "igła"
  ],
  "section": "ポーランド語",
  "subsection": "",
  "title": "igła",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ポーランド語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"igła" meaning in ポーランド語

Noun