See বেল in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 ミカン科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 果実",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaṭbela",
"word": "কটবেল"
},
{
"roman": "katabela",
"word": "কতবেল"
}
],
"etymology_texts": [
"বিল্ব (bilva) (< サンスクリットबिल्व (bilva-) もしくは विल्व (vilva-)) の転訛。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "bela pākile kākera ki",
"word": "বেল পাকিলে কাকের কি"
},
{
"roman": "bela śun̐ṭhā",
"word": "বেল শুঁঠা"
},
{
"roman": "belera āṭhā",
"word": "বেলের আঠা"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "bailva",
"word": "বৈল্ব"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
9,
12
],
[
9,
13
],
[
27,
30
],
[
46,
50
]
],
"ref": "（樹木としての）ベルノキ ",
"text": "বেল গাছ (bela gācha) IPA: /bel ɡacʰ/ -"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
],
[
10,
14
],
[
27,
30
],
[
39,
43
]
],
"text": "বেল পাতা (bela pātā) IPA: /bel pata/ - ベルノキの葉 (≒ ত্রিপত্র (tripatra))"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
11,
14
],
[
11,
15
],
[
30,
33
],
[
42,
46
]
],
"text": "বেল কাঁটা (bela kān̐ṭā) IPA: /bel kãʈa/ - ベルノキの刺"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
9,
12
],
[
9,
13
],
[
26,
29
],
[
37,
41
]
],
"text": "বেল ডাল (bela ḍāla) IPA: /bel ɖal/ - ベルノキの枝"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
15,
21
],
[
37,
42
],
[
54,
59
]
],
"ref": "（あるいはマーマレード）",
"text": "বেলের মোরব্বা (belera morabbā) IPA: /beleɾ moɾɔbːa/ - ベルノキのコンポート ⁽ʷᵖ⁾"
}
],
"glosses": [
"径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。特にその実。"
],
"id": "ja-বেল-bn-noun-LcXCRqxM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
},
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śrīphala",
"word": "শ্রীফল"
},
{
"word": "বিল্ব"
},
{
"word": "ফল"
},
{
"roman": "mālūra",
"word": "মালূর"
},
{
"roman": "sarbbasiddhi",
"word": "সর্ব্বসিদ্ধি"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語bell の借用。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "bela deoẏā",
"word": "বেল দেওয়া"
},
{
"roman": "bela bājā",
"word": "বেল বাজা"
},
{
"roman": "bela bājāna",
"word": "বেল বাজান"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ベル。"
],
"id": "ja-বেল-bn-noun-kej2zv4N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
},
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ghaṇṭā",
"word": "ঘণ্টা"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語bail の借用。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"保釈。"
],
"id": "ja-বেল-bn-noun-uv7~nhbB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
},
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jāmina",
"word": "জামিন"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットবল্লী (vallī) の転訛。ヒンディー語बेल (bela) も参照。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つる植物。"
],
"id": "ja-বেল-bn-noun-MgHV~~Yn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "latā",
"word": "লতা"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語bale〈梱包したもの〉の借用。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"結び目。"
],
"id": "ja-বেল-bn-noun-LnDcH7lW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gān̐ṭa",
"word": "গাঁট"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 ミカン科",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 果実",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "kaṭbela",
"word": "কটবেল"
},
{
"roman": "katabela",
"word": "কতবেল"
}
],
"etymology_texts": [
"বিল্ব (bilva) (< サンスクリットबिल्व (bilva-) もしくは विल्व (vilva-)) の転訛。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "bela pākile kākera ki",
"word": "বেল পাকিলে কাকের কি"
},
{
"roman": "bela śun̐ṭhā",
"word": "বেল শুঁঠা"
},
{
"roman": "belera āṭhā",
"word": "বেলের আঠা"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "bailva",
"word": "বৈল্ব"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
9,
12
],
[
9,
13
],
[
27,
30
],
[
46,
50
]
],
"ref": "（樹木としての）ベルノキ ",
"text": "বেল গাছ (bela gācha) IPA: /bel ɡacʰ/ -"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
],
[
10,
14
],
[
27,
30
],
[
39,
43
]
],
"text": "বেল পাতা (bela pātā) IPA: /bel pata/ - ベルノキの葉 (≒ ত্রিপত্র (tripatra))"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
11,
14
],
[
11,
15
],
[
30,
33
],
[
42,
46
]
],
"text": "বেল কাঁটা (bela kān̐ṭā) IPA: /bel kãʈa/ - ベルノキの刺"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
9,
12
],
[
9,
13
],
[
26,
29
],
[
37,
41
]
],
"text": "বেল ডাল (bela ḍāla) IPA: /bel ɖal/ - ベルノキの枝"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
15,
21
],
[
37,
42
],
[
54,
59
]
],
"ref": "（あるいはマーマレード）",
"text": "বেলের মোরব্বা (belera morabbā) IPA: /beleɾ moɾɔbːa/ - ベルノキのコンポート ⁽ʷᵖ⁾"
}
],
"glosses": [
"径10センチメートルほどの卵-楕円形の実がなるミカン科の落葉高木、ベルノキ（Aegle marmelos）。特にその実。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
},
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śrīphala",
"word": "শ্রীফল"
},
{
"word": "বিল্ব"
},
{
"word": "ফল"
},
{
"roman": "mālūra",
"word": "মালূর"
},
{
"roman": "sarbbasiddhi",
"word": "সর্ব্বসিদ্ধি"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"ベンガル語_英語由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"英語bell の借用。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "bela deoẏā",
"word": "বেল দেওয়া"
},
{
"roman": "bela bājā",
"word": "বেল বাজা"
},
{
"roman": "bela bājāna",
"word": "বেল বাজান"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ベル。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
},
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ghaṇṭā",
"word": "ঘণ্টা"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"ベンガル語_英語由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"英語bail の借用。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"保釈。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
},
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jāmina",
"word": "জামিন"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 植物",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"ベンガル語_英語由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットবল্লী (vallī) の転訛。ヒンディー語बेल (bela) も参照。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つる植物。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "latā",
"word": "লতা"
}
],
"word": "বেল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"ベンガル語_英語由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"英語bale〈梱包したもの〉の借用。"
],
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"結び目。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bel"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gān̐ṭa",
"word": "গাঁট"
}
],
"word": "বেল"
}
Download raw JSONL data for বেল meaning in ベンガル語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ベンガル語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.