See বলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 アオイ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットबला (balā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"アオイ科のマルバキンゴジカ（Sida cordifolia）。"
],
"id": "ja-বলা-bn-noun-DN-SSyd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beṛelā",
"word": "বেড়েলা"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "balanā",
"word": "বলন"
}
],
"etymology_texts": [
"プラークリット ⁽ʷᵖ⁾বোল্ল (bolla) < サンスクリットবদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語बोलना (bolanā)"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "balai nā",
"word": "বলই না"
},
{
"roman": "balai nā chāi",
"word": "বলই না ছাই"
},
{
"roman": "balite ki",
"word": "বলিতে কি"
},
{
"roman": "loke bale",
"word": "লোকে বলে"
},
{
"roman": "balā kahā",
"word": "বলা কহা"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
13,
21
],
[
30,
36
],
[
42,
50
]
],
"text": "কি বললেন? ki balalenaIPA: /ki bollen/ - 何とおっしゃいました？"
}
],
"glosses": [
"言う。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-ddMb8W70"
},
{
"glosses": [
"話す。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-4DNKxSYF"
},
{
"glosses": [
"教える。教示する。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-G6EMljV4"
},
{
"glosses": [
"伝える。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-6Q2Yzo3a"
},
{
"glosses": [
"許可を得る。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-9OIf6IwN"
},
{
"glosses": [
"表す。明かす。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-DZ0MBGPn"
},
{
"glosses": [
"言及する。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb--KnniWv9"
},
{
"glosses": [
"記述する。述べる。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-xX1IT1dE"
},
{
"glosses": [
"定義する。定める。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-9o1zaQ4T"
},
{
"glosses": [
"命令する。命じる。命ずる。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-oH--EG6O"
},
{
"glosses": [
"許可を出す。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-6orYewBW"
},
{
"glosses": [
"叱る。叱責する。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-4iusd-cL"
},
{
"glosses": [
"頼む。"
],
"id": "ja-বলা-bn-verb-zATvIgSW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uccāraṇa karā",
"word": "উচ্চারণ করা"
},
{
"roman": "ukti karā",
"word": "উক্তি করা"
},
{
"roman": "kahā",
"word": "কহা"
},
{
"roman": "kathopakathana karā",
"word": "কথোপকথন করা"
},
{
"roman": "śunāna",
"word": "শুনান"
},
{
"roman": "prakāśa karā",
"word": "প্রকাশ করা"
},
{
"roman": "byakta karā",
"word": "ব্যক্ত করা"
},
{
"roman": "ullekha karā",
"word": "উল্লেখ করা"
},
{
"roman": "nāma karā",
"word": "নাম করা"
},
{
"roman": "barṇana karā",
"word": "বর্ণন করা"
},
{
"roman": "bibr̥ta karā",
"word": "বিবৃত করা"
},
{
"roman": "nirdeśa karā",
"word": "নির্দেশ করা"
},
{
"roman": "sthira karā",
"word": "স্থির করা"
},
{
"roman": "hukuma karā",
"word": "হুকুম করা"
},
{
"roman": "ādeśa deoẏā",
"word": "আদেশ দেওয়া"
},
{
"roman": "anumati deoẏā",
"word": "অনুমতি দেওয়া"
},
{
"roman": "tiraskāra karā",
"word": "তিরস্কার করা"
},
{
"roman": "nindā karā",
"word": "নিন্দা করা"
},
{
"roman": "lajjā deoẏā",
"word": "লজ্জা দেওয়া"
},
{
"roman": "gāṇi deoẏā",
"word": "গালি দেওয়া"
},
{
"roman": "anurodha karā",
"word": "অনুরোধ করা"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"プラークリット ⁽ʷᵖ⁾বোল্ল (bolla) < サンスクリットবদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語बोलना (bolanā)"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"もしくは。あるいは。"
],
"id": "ja-বলা-bn-conj-jdbondq~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bā",
"word": "বা"
},
{
"roman": "athabā",
"word": "অথবা"
},
{
"roman": "kimbā",
"word": "কিম্বা"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"プラークリット ⁽ʷᵖ⁾বোল্ল (bolla) < サンスクリットবদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語बोलना (bolanā)"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"言及された。"
],
"id": "ja-বলা-bn-adj-GkUjylAV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kathita",
"word": "কথিত"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"実り豊かな。"
],
"id": "ja-বলা-bn-adj-j8Ztq-jF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urbbara",
"word": "উর্ব্বর"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 アオイ科",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットबला (balā-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"アオイ科のマルバキンゴジカ（Sida cordifolia）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beṛelā",
"word": "বেড়েলা"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 動詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "balanā",
"word": "বলন"
}
],
"etymology_texts": [
"プラークリット ⁽ʷᵖ⁾বোল্ল (bolla) < サンスクリットবদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語बोलना (bolanā)"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "balai nā",
"word": "বলই না"
},
{
"roman": "balai nā chāi",
"word": "বলই না ছাই"
},
{
"roman": "balite ki",
"word": "বলিতে কি"
},
{
"roman": "loke bale",
"word": "লোকে বলে"
},
{
"roman": "balā kahā",
"word": "বলা কহা"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
13,
21
],
[
30,
36
],
[
42,
50
]
],
"text": "কি বললেন? ki balalenaIPA: /ki bollen/ - 何とおっしゃいました？"
}
],
"glosses": [
"言う。"
]
},
{
"glosses": [
"話す。"
]
},
{
"glosses": [
"教える。教示する。"
]
},
{
"glosses": [
"伝える。"
]
},
{
"glosses": [
"許可を得る。"
]
},
{
"glosses": [
"表す。明かす。"
]
},
{
"glosses": [
"言及する。"
]
},
{
"glosses": [
"記述する。述べる。"
]
},
{
"glosses": [
"定義する。定める。"
]
},
{
"glosses": [
"命令する。命じる。命ずる。"
]
},
{
"glosses": [
"許可を出す。"
]
},
{
"glosses": [
"叱る。叱責する。"
]
},
{
"glosses": [
"頼む。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uccāraṇa karā",
"word": "উচ্চারণ করা"
},
{
"roman": "ukti karā",
"word": "উক্তি করা"
},
{
"roman": "kahā",
"word": "কহা"
},
{
"roman": "kathopakathana karā",
"word": "কথোপকথন করা"
},
{
"roman": "śunāna",
"word": "শুনান"
},
{
"roman": "prakāśa karā",
"word": "প্রকাশ করা"
},
{
"roman": "byakta karā",
"word": "ব্যক্ত করা"
},
{
"roman": "ullekha karā",
"word": "উল্লেখ করা"
},
{
"roman": "nāma karā",
"word": "নাম করা"
},
{
"roman": "barṇana karā",
"word": "বর্ণন করা"
},
{
"roman": "bibr̥ta karā",
"word": "বিবৃত করা"
},
{
"roman": "nirdeśa karā",
"word": "নির্দেশ করা"
},
{
"roman": "sthira karā",
"word": "স্থির করা"
},
{
"roman": "hukuma karā",
"word": "হুকুম করা"
},
{
"roman": "ādeśa deoẏā",
"word": "আদেশ দেওয়া"
},
{
"roman": "anumati deoẏā",
"word": "অনুমতি দেওয়া"
},
{
"roman": "tiraskāra karā",
"word": "তিরস্কার করা"
},
{
"roman": "nindā karā",
"word": "নিন্দা করা"
},
{
"roman": "lajjā deoẏā",
"word": "লজ্জা দেওয়া"
},
{
"roman": "gāṇi deoẏā",
"word": "গালি দেওয়া"
},
{
"roman": "anurodha karā",
"word": "অনুরোধ করা"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 接続詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"プラークリット ⁽ʷᵖ⁾বোল্ল (bolla) < サンスクリットবদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語बोलना (bolanā)"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"もしくは。あるいは。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bā",
"word": "বা"
},
{
"roman": "athabā",
"word": "অথবা"
},
{
"roman": "kimbā",
"word": "কিম্বা"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 形容詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"プラークリット ⁽ʷᵖ⁾বোল্ল (bolla) < サンスクリットবদ্ (√vad)。cf. ヒンディー語बोलना (bolanā)"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"言及された。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kathita",
"word": "কথিত"
}
],
"word": "বলা"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 形容詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"forms": [
{
"form": "balā",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"実り豊かな。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urbbara",
"word": "উর্ব্বর"
}
],
"word": "বলা"
}
Download raw JSONL data for বলা meaning in ベンガル語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ベンガル語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.