œil in フランス語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: inoculer, oculaire, oculiste [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): フランス語, フランス語 1音節語, フランス語名詞, フランス語国際音声記号あり, フランス語音声リンクがある語句, フランス語_ラテン語由来, フランス語_中期フランス語由来, フランス語_俗ラテン語由来, フランス語_古フランス語由来 Derived forms: à l'œil, à l'œil nu, à vue d'œil, au doigt et à l'œil, aux yeux de, avoir à l'œil, avoir de la merde dans les yeux, avoir des étoiles dans les yeux, avoir des étoiles plein les yeux, avoir des yeux derrière la tête, avoir la larme à l'œil, avoir le compas dans l'œil, avoir les yeux plus gros que le ventre, avoir un œil qui dit merde à l'autre, bon pied, bon œil, cligner des yeux, clin d'œil, coup d'œil, coûter les yeux de la tête, crever les yeux, dévorer des yeux, du coin de l'œil, entre quatre yeux, faire les yeux doux, fermer les yeux, frais comme l'œil, les yeux fermés, lever les yeux au ciel, loin des yeux, loin du cœur, mauvais œil, mon œil, n'avoir d'yeux que pour, ne dormir que d'un œil, ne pas avoir froid aux yeux, ne pas avoir les yeux dans sa poche, ne pas avoir les yeux en face des trous, ne pas en croire ses yeux, ne pas fermer l'œil, ne pas quitter des yeux, œil au beurre noir, œil de lynx, œil pour œil, dent pour dent, œiller, œillère, œillet, ouvrir les yeux, petits yeux, plisser les yeux, poudre aux yeux, sauter aux yeux, se fourrer le doigt dans l'œil, se mettre le doigt dans l'œil, se regarder dans le blanc des yeux, se rincer l'œil, sous les yeux de, taper dans l'œil, tenir à l'œil, tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, tourner de l'œil, voir d'un bon œil, voir d'un mauvais œil, voir du même œil, yeux de chien battu

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 1音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_中期フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_俗ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l'œil"
    },
    {
      "word": "à l'œil nu"
    },
    {
      "word": "à vue d'œil"
    },
    {
      "word": "au doigt et à l'œil"
    },
    {
      "word": "aux yeux de"
    },
    {
      "word": "avoir à l'œil"
    },
    {
      "word": "avoir de la merde dans les yeux"
    },
    {
      "word": "avoir des étoiles dans les yeux"
    },
    {
      "word": "avoir des étoiles plein les yeux"
    },
    {
      "word": "avoir des yeux derrière la tête"
    },
    {
      "word": "avoir la larme à l'œil"
    },
    {
      "word": "avoir le compas dans l'œil"
    },
    {
      "word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
    },
    {
      "word": "avoir un œil qui dit merde à l'autre"
    },
    {
      "word": "bon pied, bon œil"
    },
    {
      "word": "cligner des yeux"
    },
    {
      "word": "clin d'œil"
    },
    {
      "word": "coup d'œil"
    },
    {
      "word": "coûter les yeux de la tête"
    },
    {
      "word": "crever les yeux"
    },
    {
      "word": "dévorer des yeux"
    },
    {
      "word": "du coin de l'œil"
    },
    {
      "word": "entre quatre yeux"
    },
    {
      "word": "faire les yeux doux"
    },
    {
      "word": "fermer les yeux"
    },
    {
      "word": "frais comme l'œil"
    },
    {
      "word": "les yeux fermés"
    },
    {
      "word": "lever les yeux au ciel"
    },
    {
      "word": "loin des yeux, loin du cœur"
    },
    {
      "word": "mauvais œil"
    },
    {
      "word": "mon œil"
    },
    {
      "word": "n'avoir d'yeux que pour"
    },
    {
      "word": "ne dormir que d'un œil"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir froid aux yeux"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir les yeux en face des trous"
    },
    {
      "word": "ne pas en croire ses yeux"
    },
    {
      "word": "ne pas fermer l'œil"
    },
    {
      "word": "ne pas quitter des yeux"
    },
    {
      "word": "œil au beurre noir"
    },
    {
      "word": "œil de lynx"
    },
    {
      "word": "œil pour œil, dent pour dent"
    },
    {
      "word": "œiller"
    },
    {
      "word": "œillère"
    },
    {
      "word": "œillet"
    },
    {
      "word": "ouvrir les yeux"
    },
    {
      "word": "petits yeux"
    },
    {
      "word": "plisser les yeux"
    },
    {
      "word": "poudre aux yeux"
    },
    {
      "word": "sauter aux yeux"
    },
    {
      "word": "se fourrer le doigt dans l'œil"
    },
    {
      "word": "se mettre le doigt dans l'œil"
    },
    {
      "word": "se regarder dans le blanc des yeux"
    },
    {
      "word": "se rincer l'œil"
    },
    {
      "word": "sous les yeux de"
    },
    {
      "word": "taper dans l'œil"
    },
    {
      "word": "tenir à l'œil"
    },
    {
      "word": "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"
    },
    {
      "word": "tourner de l'œil"
    },
    {
      "word": "voir d'un bon œil"
    },
    {
      "word": "voir d'un mauvais œil"
    },
    {
      "word": "voir du même œil"
    },
    {
      "word": "yeux de chien battu"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "zye"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期フランス語œil < 古フランス語oil, uel, ueil < 俗ラテン語oclus < ラテン語oculus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oeil"
    },
    {
      "form": "yeux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "inoculer"
    },
    {
      "word": "oculaire"
    },
    {
      "word": "oculiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目、眼球。"
      ],
      "id": "ja-œil-fr-noun-6jBT48XX",
      "ruby": [
        [
          "目",
          "め"
        ]
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-œil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-œil.ogg/Fr-œil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-œil.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (パリ)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "œil"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 1音節語",
    "フランス語 名詞",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 音声リンクがある語句",
    "フランス語_ラテン語由来",
    "フランス語_中期フランス語由来",
    "フランス語_俗ラテン語由来",
    "フランス語_古フランス語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l'œil"
    },
    {
      "word": "à l'œil nu"
    },
    {
      "word": "à vue d'œil"
    },
    {
      "word": "au doigt et à l'œil"
    },
    {
      "word": "aux yeux de"
    },
    {
      "word": "avoir à l'œil"
    },
    {
      "word": "avoir de la merde dans les yeux"
    },
    {
      "word": "avoir des étoiles dans les yeux"
    },
    {
      "word": "avoir des étoiles plein les yeux"
    },
    {
      "word": "avoir des yeux derrière la tête"
    },
    {
      "word": "avoir la larme à l'œil"
    },
    {
      "word": "avoir le compas dans l'œil"
    },
    {
      "word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
    },
    {
      "word": "avoir un œil qui dit merde à l'autre"
    },
    {
      "word": "bon pied, bon œil"
    },
    {
      "word": "cligner des yeux"
    },
    {
      "word": "clin d'œil"
    },
    {
      "word": "coup d'œil"
    },
    {
      "word": "coûter les yeux de la tête"
    },
    {
      "word": "crever les yeux"
    },
    {
      "word": "dévorer des yeux"
    },
    {
      "word": "du coin de l'œil"
    },
    {
      "word": "entre quatre yeux"
    },
    {
      "word": "faire les yeux doux"
    },
    {
      "word": "fermer les yeux"
    },
    {
      "word": "frais comme l'œil"
    },
    {
      "word": "les yeux fermés"
    },
    {
      "word": "lever les yeux au ciel"
    },
    {
      "word": "loin des yeux, loin du cœur"
    },
    {
      "word": "mauvais œil"
    },
    {
      "word": "mon œil"
    },
    {
      "word": "n'avoir d'yeux que pour"
    },
    {
      "word": "ne dormir que d'un œil"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir froid aux yeux"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir les yeux en face des trous"
    },
    {
      "word": "ne pas en croire ses yeux"
    },
    {
      "word": "ne pas fermer l'œil"
    },
    {
      "word": "ne pas quitter des yeux"
    },
    {
      "word": "œil au beurre noir"
    },
    {
      "word": "œil de lynx"
    },
    {
      "word": "œil pour œil, dent pour dent"
    },
    {
      "word": "œiller"
    },
    {
      "word": "œillère"
    },
    {
      "word": "œillet"
    },
    {
      "word": "ouvrir les yeux"
    },
    {
      "word": "petits yeux"
    },
    {
      "word": "plisser les yeux"
    },
    {
      "word": "poudre aux yeux"
    },
    {
      "word": "sauter aux yeux"
    },
    {
      "word": "se fourrer le doigt dans l'œil"
    },
    {
      "word": "se mettre le doigt dans l'œil"
    },
    {
      "word": "se regarder dans le blanc des yeux"
    },
    {
      "word": "se rincer l'œil"
    },
    {
      "word": "sous les yeux de"
    },
    {
      "word": "taper dans l'œil"
    },
    {
      "word": "tenir à l'œil"
    },
    {
      "word": "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"
    },
    {
      "word": "tourner de l'œil"
    },
    {
      "word": "voir d'un bon œil"
    },
    {
      "word": "voir d'un mauvais œil"
    },
    {
      "word": "voir du même œil"
    },
    {
      "word": "yeux de chien battu"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "ハイチ語",
      "lang_code": "ht",
      "word": "zye"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期フランス語œil < 古フランス語oil, uel, ueil < 俗ラテン語oclus < ラテン語oculus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oeil"
    },
    {
      "form": "yeux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "inoculer"
    },
    {
      "word": "oculaire"
    },
    {
      "word": "oculiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フランス語 解剖学"
      ],
      "glosses": [
        "目、眼球。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "目",
          "め"
        ]
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-œil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-œil.ogg/Fr-œil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-œil.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (パリ)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "œil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable フランス語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"œil" meaning in フランス語

Noun