"marquer" meaning in フランス語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_中期フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_古ノルド語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古ノルド語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古ノルド語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marqué au coin du bon sens"
    },
    {
      "word": "marquer au fer rouge"
    },
    {
      "word": "marquer d'une pierre blanche"
    },
    {
      "word": "marquer le coup"
    },
    {
      "word": "marquer le pas"
    },
    {
      "word": "marquer les esprits"
    },
    {
      "word": "marquer un point"
    },
    {
      "word": "marqueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期フランス語marquer (15世紀) < 古フランス語merchier, merquer < 名詞 merc < 古ノルド語merki"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "印を付ける。"
      ],
      "id": "ja-marquer-fr-verb-P3C0R3P1",
      "ruby": [
        [
          "印",
          "しるし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書き込む、記入する。"
      ],
      "id": "ja-marquer-fr-verb-ITboqjfi",
      "ruby": [
        [
          "書",
          "か"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "示す。"
      ],
      "id": "ja-marquer-fr-verb-Y8djdmA2",
      "ruby": [
        [
          "示",
          "しめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 スポーツ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得点する。"
      ],
      "id": "ja-marquer-fr-verb-HcvpQLVn",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-marquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-marquer.ogg/Fr-marquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marquer.ogg"
    }
  ],
  "word": "marquer"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 2音節語",
    "フランス語 動詞",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 音声リンクがある語句",
    "フランス語_中期フランス語由来",
    "フランス語_古ノルド語由来",
    "フランス語_古フランス語由来",
    "古ノルド語 赤リンク",
    "古ノルド語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marqué au coin du bon sens"
    },
    {
      "word": "marquer au fer rouge"
    },
    {
      "word": "marquer d'une pierre blanche"
    },
    {
      "word": "marquer le coup"
    },
    {
      "word": "marquer le pas"
    },
    {
      "word": "marquer les esprits"
    },
    {
      "word": "marquer un point"
    },
    {
      "word": "marqueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期フランス語marquer (15世紀) < 古フランス語merchier, merquer < 名詞 merc < 古ノルド語merki"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フランス語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "印を付ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "印",
          "しるし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "書き込む、記入する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "書",
          "か"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "示す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "示",
          "しめ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 スポーツ",
        "フランス語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "得点する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-marquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-marquer.ogg/Fr-marquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marquer.ogg"
    }
  ],
  "word": "marquer"
}