"acheter" meaning in フランス語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文J'ai acheté cette voiture six mille euros.「私はその車を6000ユーロで買った」"
        },
        {
          "ref": "acheter … {cher, (à) bon marché, à basprix}",
          "text": "…を｛高く、安く、低価格で｝買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … {(au) comptant, à crédit}",
          "text": "…を｛現金で、クレジットで｝買う"
        },
        {
          "ref": "acheter {français, japonais}",
          "text": "｛フランス製品、日本製品｝を買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … à ~",
          "text": "〜から…を買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … à ~",
          "text": "例文Cet homme a acheté une bouquet de roses à la fleuriste.「その男は花売り娘からバラの花束を買ってやった」"
        },
        {
          "ref": "acheter … à/pour ~",
          "text": "〜に…を買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … à/pour ~",
          "text": "例文Je viens d'acheter un livre à Monique.「モニクに本を買ってきたよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…を買う。金と交換で物品を手に入れる。"
      ],
      "id": "ja-acheter-fr-verb-vnutrosS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文Il a tenté d'acheter le silence de sa maîtresse.「彼は愛人を金で黙らせようとした」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…を金によって手に入れる。買収する。"
      ],
      "id": "ja-acheter-fr-verb-NMy161Mr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文Ce pays a acheté la liberté politique par quelques sacrifices.「その国は犠牲を払って政治的な自由を得た」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…を対価・犠牲を払って手に入れる。"
      ],
      "id": "ja-acheter-fr-verb-FK-1arrk"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "acheter"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "related": [
    {
      "word": "achat"
    },
    {
      "word": "acheteur"
    },
    {
      "word": "acheteuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文Ma femme aime d'acheter.「妻は買い物好きだ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "買い物をする。"
      ],
      "id": "ja-acheter-fr-verb-kSkZ3ZM3"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "acheter"
}

{
  "categories": [
    "フランス語"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文J'ai acheté cette voiture six mille euros.「私はその車を6000ユーロで買った」"
        },
        {
          "ref": "acheter … {cher, (à) bon marché, à basprix}",
          "text": "…を｛高く、安く、低価格で｝買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … {(au) comptant, à crédit}",
          "text": "…を｛現金で、クレジットで｝買う"
        },
        {
          "ref": "acheter {français, japonais}",
          "text": "｛フランス製品、日本製品｝を買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … à ~",
          "text": "〜から…を買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … à ~",
          "text": "例文Cet homme a acheté une bouquet de roses à la fleuriste.「その男は花売り娘からバラの花束を買ってやった」"
        },
        {
          "ref": "acheter … à/pour ~",
          "text": "〜に…を買う"
        },
        {
          "ref": "acheter … à/pour ~",
          "text": "例文Je viens d'acheter un livre à Monique.「モニクに本を買ってきたよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…を買う。金と交換で物品を手に入れる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文Il a tenté d'acheter le silence de sa maîtresse.「彼は愛人を金で黙らせようとした」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…を金によって手に入れる。買収する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文Ce pays a acheté la liberté politique par quelques sacrifices.「その国は犠牲を払って政治的な自由を得た」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…を対価・犠牲を払って手に入れる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "acheter"
}

{
  "categories": [
    "フランス語"
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "related": [
    {
      "word": "achat"
    },
    {
      "word": "acheteur"
    },
    {
      "word": "acheteuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "例文Ma femme aime d'acheter.「妻は買い物好きだ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "買い物をする。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "acheter"
}